Torvill y Dean ( Jayne Torvill y Christopher Dean ) son bailarines de hielo británicos y ex campeones británicos , europeos , olímpicos y mundiales .
En los Juegos Olímpicos de Invierno de Sarajevo 1984, la pareja ganó el oro y se convirtieron en los patinadores artísticos con mayor puntuación de todos los tiempos para un solo programa, recibiendo doce 6.0 perfectos y seis 5.9, que incluyeron puntuaciones de impresión artística de 6.0 de cada juez, después de patinar al ritmo de Boléro de Maurice Ravel . [1] [2] Uno de los eventos televisivos más vistos en el Reino Unido , su actuación en los Juegos Olímpicos de 1984 fue vista por una audiencia televisiva británica de más de 24 millones de personas. [2] La pareja registró una puntuación aún más alta en el Campeonato Mundial de 1984, trece 6.0 y cinco 5.9.
La pareja se convirtió en profesional después del Campeonato Mundial de 1984, recuperando brevemente el estatus de amateur diez años después, en 1994, para competir en los Juegos Olímpicos una vez más. La pareja se retiró del patinaje competitivo para siempre en 1998, cuando realizaron una última gira con su propio espectáculo, Ice Adventures , antes de volver a unirse a Stars on Ice para una temporada más. Su rutina final fue interpretada con "Still Crazy After All These Years" de Paul Simon , una rutina que habían ideado unos años antes para la competencia. Aunque siguieron siendo amigos cercanos, la pareja no volvió a patinar juntos hasta que fueron tentados a salir de su retiro para participar en Dancing on Ice de ITV . Su carrera fue retratada en la película biográfica de 2018 Torvill & Dean .
Ambos son de Nottingham , Inglaterra, donde se accede al Centro Nacional de Hielo a través de una zona pública conocida como Bolero Square, en honor a los logros olímpicos de la pareja. También hay una urbanización en el área de Wollaton de la ciudad con calles llamadas 'Torvill Drive' y 'Dean Close', y muchas de las calles circundantes llevan el nombre de entrenadores y bailes asociados con la pareja. En una encuesta del Reino Unido realizada por Channel 4 en 2002, el público británico votó la actuación ganadora de Torvill y Dean en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1984 como la número 8 en la lista de los 100 mejores momentos deportivos . [3]
Alrededor de 1975, Jayne Torvill era campeona británica de parejas júnior, y Christopher Dean y su pareja habían ganado una competición británica de danza sobre hielo júnior. La entrenadora de Nottingham, Janet Sawbridge, los reunió y, poco después, comenzaron su historia en la danza sobre hielo. Ganaron su primer trofeo en 1976. Cambiaron de entrenadora a Betty Callaway en 1979. Después de un quinto puesto en sus primeros Juegos Olímpicos, en Lake Placid en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1980 , y un cuarto puesto en los Mundiales de ese año, nunca obtuvieron un puesto inferior al primer puesto en ninguna competición en la que participaron, excepto en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1994 .
El cantante y actor Michael Crawford fue el cuarto miembro del equipo, junto con su entrenador. Se convirtió en su mentor alrededor de 1981, y luego los ayudó a crear sus rutinas olímpicas de 1983 y 1984, y "les enseñó cómo actuar". Crawford dijo de ellos: "Descubrí que eran jóvenes encantadores, del tipo al que quieres ayudar si puedes". ( The Times, noviembre de 1982). Estuvo presente con su entrenador en el ringside, cuando el equipo ganó su puntuación perfecta en los Juegos Olímpicos con su rutina de Boléro . [4]
Aunque Torvill y Dean habían podido dejar sus trabajos como empleado de una compañía de seguros y policía, respectivamente, gracias a las subvenciones de la ciudad de Nottingham , no se les permitió ganar dinero con el patinaje mientras quisieran seguir siendo elegibles para los Juegos Olímpicos. Cuando se hicieron profesionales en 1984, aprovecharon no solo las posibilidades financieras sino también las artísticas de su nuevo estatus. Al principio trabajaron con el coreógrafo de danza australiano Graeme Murphy y pudieron crear no solo rutinas para ellos mismos, sino espectáculos completos sobre hielo con una coherencia temática, que realizaron giras por Australia, Estados Unidos y Europa. Sus proyectos incluían un cuento de hadas filmado, "Fuego y hielo". En general, Dean imaginaba la secuencia que quería representar y Torvill trabajaba con él para refinarla técnicamente. Coreografiaron, como equipo, para otros patinadores y bailarines sobre hielo, particularmente para el equipo de hermanos canadienses Isabelle y Paul Duchesnay , quienes patinaron para Francia en los Juegos Olímpicos de Invierno de Albertville 1992 , llevándose la medalla de plata con su rutina de West Side Story .
Después de diez años como profesionales, Torvill y Dean decidieron regresar al ámbito amateur para los Juegos Olímpicos de 1994 en Lillehammer, Noruega (junto con otros grandes patinadores de la década de 1980, como Brian Boitano y Katarina Witt , tras un cambio en las reglas de elegibilidad). La pareja se mudó a Hamar, Noruega , en 1993 para practicar en el Anfiteatro Olímpico de Hamar , que albergó los eventos de patinaje artístico . Su baile libre fue diseñado para restablecer algunas de las ideas sobre la danza sobre hielo que ellos mismos habían contribuido a desmantelar; "Let's Face The Music and Dance" no tenía amantes desmayados, accesorios teatrales o un fuerte mensaje ideológico; en cambio, el énfasis estaba en la danza pura y desenfadada en la tradición de Astaire y Rogers .
La rutina tenía un movimiento, un levantamiento asistido, que desafiaba las reglas, aunque habían bailado la rutina en los Campeonatos Europeos sin ninguna indicación de los jueces de ningún problema. Según su autobiografía conjunta , Facing the Music , el levantamiento era técnicamente legal porque la regla prohibía los levantamientos "por encima de los hombros", y el levantamiento que usaron no estaba por encima de los hombros. Los jueces colocaron a Torvill y Dean en tercer lugar, dando el segundo lugar a los medallistas de plata perennes Usova y Zhulin , y la medalla de oro a Grishuk y Platov , quienes continuaron ganando el oro durante los siguientes cuatro años.
Después del decepcionante final en Lillehammer, Torvill y Dean "se retiraron del patinaje de competición" el 2 de marzo de 1994. [5] En cambio, continuaron con su planeada y muy exitosa gira "Face the Music", a la que le siguieron numerosos otros proyectos: Dean coreografió una suite de bailes con las canciones de Paul Simon para el Ballet Nacional Inglés, competiciones profesionales, giras con Stars on Ice y colaboró con el violonchelista Yo-Yo Ma y la directora Patricia Rozema en el video Inspired by Bach: Six Gestures . A fines de 1998, produjeron un espectáculo sobre hielo en el Estadio de Wembley en Londres, "Ice Adventures", que incluía un ballet sobre hielo "volador" y otras maravillas. Mientras tanto, todavía estaban coreografiando, en particular para el dinámico equipo francés de danza sobre hielo, Anissina y Peizerat, que ganó el primer lugar en los Campeonatos del Mundo en 2000.
En 1998, la pareja se retiró oficialmente y cada uno continuó entrenando y coreografiando por separado. Desde 2006, han actuado como entrenadores, coreógrafos e intérpretes en Dancing on Ice de ITV y su versión australiana , Dancing on Ice de Torvill y Dean . El programa de ITV regresó para una quinta temporada en enero de 2010. Después de las series británicas de Dancing on Ice de 2007 y 2008 , Torvill y Dean llevaron el programa de gira por Gran Bretaña; una gira similar, el "25º aniversario" (de su éxito olímpico en Sarajevo) tuvo lugar en 2009.
En 2014, Torvill y Dean regresaron a Sarajevo para bailar el bolero una vez más, celebrando el 30 aniversario de su actuación en los Juegos Olímpicos. [6] Invitados por el alcalde de Sarajevo antes de los Juegos Olímpicos de la Juventud en 2017, el evento ayudó a recaudar fondos para una pista de hielo permanente y recordó al mundo sus esfuerzos por traer de vuelta los Juegos Olímpicos a Sarajevo. [7] En 2015, Torvill y Dean hicieron su debut en pantomima en la Ópera de Manchester , actuando en "Cenicienta". [8]
Desde 2018, son jueces principales de Dancing on Ice , junto con los jueces Ashley Banjo y Oti Mabuse .
El 14 de febrero de 2024, se anunció que 2025 sería su última vez patinando juntos, antes de retirarse al final de su última gira por el Reino Unido, que se extenderá entre abril y mayo de 2025. [9]
Después de ganar el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1981 (que les otorgó la distinción de MBE ), y con tres años más antes de los Juegos Olímpicos, comenzaron a planificar rutinas que utilizaban una sola pieza musical y tenían algún elemento narrativo o temático. En ese momento, las rutinas "largas" de Ice Dance solían utilizar varias piezas musicales, a menudo con diferentes ritmos para mostrar el dominio de diferentes pasos (así, su Free Dance en 1981 utilizó " Fame ", " Caravan ", " Red Sails in the Sunset " y " Sing, Sing, Sing "); el baile Original Set Pattern usaba solo una pieza musical, pero toda la rutina tenía que realizarse tres veces en secuencia, exactamente de la misma manera.
En 1982, presentaron un largo programa con la obertura del musical Mack and Mabel , que evocaba las emociones de un romance dulce pero tormentoso; en los Campeonatos del Mundo de 1983, representaron una visita al circo con música de Barnum , una actuación que les valió el honor de recibir la primera puntuación perfecta del mundo, [10] con la ayuda de la estrella del espectáculo, Michael Crawford ; en 1984, en los Juegos Olímpicos, sorprendieron al mundo con Boléro , y también con su dramática rutina corta Pasodoble ( Capriccio Espagnol ), en la que Torvill era la capa del torero. Habían aprendido a elegir y editar la música con cuidado y a diseñar rutinas que fueran atractivas tanto técnica como imaginativamente, y su integridad de presentación incluía vestuario temáticamente apropiado.
En 1989, durante la visita del dúo a Australia , grabaron un álbum Here We Stand , [11] producido por Kevin Stanton con arreglos de Warwick Bone [12] [13] y Derek Williams , [14] y grabado mientras Christopher Dean estaba en cama en Sydney, recuperándose de un ligamento desgarrado. [15] Las ventas del álbum fueron pobres, y esto puede haberse debido al hecho de que el álbum presentaba a los bailarines cantando el material reproducido por los coristas, en lugar de la música con la que bailaban, sin embargo, sobrevive en iTunes . [16]
La danza libre olímpica de 1984 de Torvill y Dean se patinó con el tema Boléro de Maurice Ravel . La composición original de Boléro de Ravel tiene más de 17 minutos de duración. Las reglas olímpicas establecen que la danza libre debe durar cuatro minutos (más o menos diez segundos). Torvill y Dean acudieron a un arreglista musical para condensar Boléro en una versión "patinable". Sin embargo, les dijeron que el tiempo mínimo al que se podía condensar Boléro era de 4 minutos y 28 segundos, 18 segundos más que lo que establecen las reglas olímpicas. Torvill y Dean revisaron el libro de reglas olímpicas y descubrieron que establecía que el tiempo real de una rutina de patinaje comenzaba cuando los patinadores comenzaban a patinar. Por lo tanto, podían usar Boléro si no colocaban las cuchillas de sus patines en el hielo durante los primeros 18 segundos. Cronometran la actuación de modo que cuando Torvill colocara por primera vez una cuchilla en el hielo, tuvieran el tiempo máximo de patinaje restante. [17]
Fuente: [43]
Torvill y Dean han actuado varias veces durante cada serie de televisión.
En julio de 2018, se anunció que Torvill & Dean , un docudrama biográfico, había sido encargado por ITV , escrito por William Ivory y producido por Darlow Smithson. La película se emitió el 25 de diciembre de 2018, con Will Tudor interpretando a Dean y Poppy Lee Friar interpretando a Torvill. La actriz de Nottingham Cassie Bradley actuó como Leanne, la primera compañera de Dean. Bradley realizó todo su propio patinaje para el papel. [44]