stringtranslate.com

Creo que puedo volar

"Creo que puedo volar"
"Creo que puedo volar" de R. Kelly de R.
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

« I Believe I Can Fly » es una canción escrita, producida e interpretada por el cantante estadounidense R. Kelly de la banda sonora de la película Space Jam de 1996. Fue lanzada originalmente el 26 de noviembre de 1996 y luego se incluyó en el álbum R de Kelly de 1998. A principios de 1997, «I Believe I Can Fly» alcanzó el número dos en el Billboard Hot 100. También alcanzó el puesto número uno del Billboard R&B Singles Chart y permaneció allí durante seis semanas no consecutivas. A nivel internacional, «I Believe I Can Fly» encabezó las listas en ocho países, incluidos Irlanda, los Países Bajos, Nueva Zelanda, Suiza y el Reino Unido.

La canción recibió cinco nominaciones en la 40.ª edición de los premios Grammy , ganando Mejor interpretación vocal masculina de R&B , Mejor canción de R&B y Mejor canción escrita para medios visuales , mientras que perdió Canción del año y Grabación del año . Ocupó el puesto número 406 en la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos de la revista Rolling Stone en 2004. El video musical fue dirigido por Kelly con Hype Williams [1] y diseñado por el artista visual y diseñador Ron Norsworthy .

Antecedentes y composición

En una entrevista de 2013 con The Boombox, le preguntaron a R. Kelly sobre el proceso creativo detrás de la canción: "Cuando conocí a Michael Jordan en una cancha de baloncesto en un club deportivo (jugábamos juntos en Chicago), se me acercó y me preguntó si quería hacer una canción para su próxima película", dijo Kelly. "Le dije: '¡Sí!' Ni siquiera le pregunté qué era. [Finalmente] me dijo qué era, fuimos a una proyección para verla y fue entonces cuando se me ocurrió 'I Believe I Can Fly'. Supe desde la primera melodía que esa sería la canción que me sacaría del R&B y me llevaría a otro género musical". [2]

Recepción crítica

Un escritor de Associated Press describió la canción como "majestuosa" y " de estilo gospel ", y señaló que "escuchar la voz resonante de R. Kelly alcanzar un crescendo mientras está respaldada por un coro es una interpretación conmovedora que se reproducirá muchas veces". [3] Larry Flick de Billboard escribió que es "muy inspiradora" y "encarna la mentalidad de las dos superestrellas [Michael Jordan y R. Kelly]". Añadió: "Si puedo soñarlo, puedo lograrlo". Un gran motivador para los niños que acudirán en masa a la pantalla grande para ver a Jordan". [4] Un crítico del Chicago Sun-Times lo consideró un "himno cálido". [5]

Ross Scarano, de Complex , dijo: "Nos guste o no, "I Believe I Can Fly" de R. Kelly funciona gracias a R. Kelly. No hay otro cantante vivo con la misma combinación de habilidad, convicción sincera y demonios personales, demonios que Kelly cree que necesita el apoyo del oyente para combatir". Añadió que el cantante "convoca a cuerdas y a un coro y a cada pizca de fuerza disponible en sus pulmones y cuerdas vocales para superar la amplia lucha descrita en la letra". [6] David Browne, de Entertainment Weekly, opinó que "la letra atrevida y la orquestación florida parecen haber sido escritas con un futuro musical de Disney en mente". [7]

Tom Ewing de Freaky Trigger destacó el "poder genuino de "I Believe I Can Fly" como canción de redención" y también la llamó "la canción de autoayuda más convincente". [8] El periódico británico Lennox Herald la eligió como el "punto culminante indudable" del álbum Space Jam ". [9] Thessa Mooji de Music & Media la describió como una "balada dramática". [10] Music Week la calificó con tres de cinco, llamándola "una balada suave con tintes gospel". Agregaron, "Un gran éxito en los EE. UU. y debería encenderse aquí". [11]

Un crítico de la revista People la calificó de "sensible pero potente". [12] El Sunday Mirror la calificó con cinco de diez, escribiendo: "'I believe I can soar' canta R. Kelly, pero supongo que deberíamos estar agradecidos de que haya lanzado una canción adecuada por una vez en lugar de esas horribles versiones de rap que están obstruyendo las listas de éxitos en estos días. Está tomada de la película Space Jam y si compraste el último sencillo de Toni Braxton y te gustó The Bodyguard , entonces comprarás esta con seguridad. Creo que volará a la cima de las listas de éxitos, aunque me duele decirlo". [13] James L. Brown de USC Today la calificó como una " balada larga y lenta ". [14]

Impacto y legado

En 2004, la revista Rolling Stone situó a «I Believe I Can Fly» en el puesto número 406 de su lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos . En 2012, Complex colocó la canción en el puesto número 24 de su ranking de las mejores canciones de R&B de los 90. [15]

Vídeo musical

El video musical de "I Believe I Can Fly" fue dirigido por Hype Williams . Comienza en una antigua granja, donde un niño juega con su pelota. Junto a la granja hay un campo de maíz amarillo otoñal, donde R. Kelly comienza a cantar. En otra escena, una pantalla grande junto a la granja muestra clips de Space Jam , mientras Kelly actúa en el suelo. Más adelante en el video, el cantante se sienta en un bosque otoñal. Detrás de él está la pantalla donde se muestran los clips de la película. En la última parte del video, Kelly dirige un gran coro en un pabellón deportivo, acompañado por una orquesta. Después de que Kelly haya cantado las últimas estrofas de la canción, el coro aplaude cuando termina el video. [16]

Listado de canciones

Personal

Versiones de portada

En cine y televisión

Además de aparecer en la banda sonora de la película Space Jam , "I Believe I Can Fly" fue interpretada por la banda de la escuela en la película Drumline de 2002 durante la ceremonia de graduación de la escuela secundaria de Devon Miles (interpretado por Nick Cannon ).

Otras actuaciones

Kelly interpretó esta canción en la 40ª edición anual de los premios Grammy .

En la gira The TP-2.com Tour, Kelly interpretó un remix de 10 minutos de duración de "I Believe I Can Fly", que incluía diálogos de un sacerdote, la madre de Kelly y Dios como personajes. El remix apareció más tarde en el lanzamiento pirata Loveland . [21] [22]

La tripulación del STS-122 escuchó esta canción el día 10 del vuelo como llamada de atención. [23]

Desde su lanzamiento, se ha asociado comúnmente con la NBA , más notablemente con Michael Jordan . La canción también se escuchó al final de la transmisión de NBC de las Finales de la NBA de 1997. [ 24]

Además de la NBA, la canción también se utilizó en otros eventos deportivos, más notablemente en los partidos en casa de los Yankees de Nueva York de las Grandes Ligas de Béisbol durante sus cuatro Series Mundiales consecutivas de 1998 a 2001 , las primeras tres de las cuales ganaron.

Una versión de la canción, grabada por el coro comunitario de Halifax, se utilizó como pista de fondo para un anuncio de televisión del Reino Unido de 2012 para el Halifax Bank . [25]

El 13 de octubre de 2012, cuando el transbordador espacial Endeavour estaba siendo trasladado desde el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles al Centro de Ciencias de California a través de las calles de Los Ángeles , la grabación se reprodujo cuando el transbordador salía de The Forum , y la canción fue interpretada en vivo por James Ingram más tarde ese día en el espectáculo en vivo de Debbie Allen que celebraba la llegada del Endeavour en la esquina de Crenshaw Blvd y Martin Luther King Blvd. (El transbordador se retrasó más de cinco horas en llegar allí; para mantener entretenida a la multitud, la actuación continuó solo un poco retrasada).

Parodias

Gráficos

Certificaciones

Véase también

Referencias

  1. ^ "mvdbase.com - R. Kelly - "I believe I can fly" Esta canción llegó a los primeros puestos de las listas de éxitos en Estados Unidos". Archivado desde el original el 2016-03-03 . Consultado el 2014-12-02 .
  2. ^ McKynzie, Amber (2 de diciembre de 2013). "R. Kelly revela el proceso creativo de 'I Believe I Can Fly' y la canción más emotiva jamás escrita [Entrevista exclusiva]". The Boombox . Consultado el 5 de agosto de 2019 .
  3. ^ "La majestuosa canción de R. Kelly, la mejor de la banda sonora de 'Space Jam'". The Telegraph-Herald . 29 de diciembre de 1996 . Consultado el 15 de marzo de 2020 .
  4. ^ Flick, Larry (26 de octubre de 1996). «Reseñas de sencillos» (PDF) . Billboard . pág. 80. Consultado el 5 de febrero de 2020 .
  5. ^ "Volando con el himno de MJ R. Kelly despega". Chicago Sun-Times . 14 de noviembre de 1996. Consultado el 25 de marzo de 2020.
  6. ^ Scarano, Ross (8 de octubre de 2019). «Las mejores canciones de R&B de los 90». Complex . Consultado el 8 de abril de 2020 .
  7. ^ Browne, David (15 de noviembre de 1996). «Reseña musical: 'Space Jam'». Entertainment Weekly . Consultado el 23 de febrero de 2020 .
  8. ^ Ewing, Tom (23 de febrero de 2014). "R. KELLY – "I Believe I Can Fly"". Freaky Trigger . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
  9. ^ "Debut en el Top Ten de la antología Jam". Lennox Herald . 11 de julio de 1997. página 32. Consultado el 29 de marzo de 2020.
  10. ^ Mooji, Thessa (1 de febrero de 1997). "Reseñas: Álbumes" (PDF) . Música y medios . pag. 15 . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
  11. ^ "Reseñas: Singles" (PDF) . Music Week . 22 de febrero de 1997. pág. 14. Consultado el 10 de mayo de 2022 .
  12. ^ "Reseña de Picks and Pans: música de la película Space Jam e inspirada en ella". People . 9 de diciembre de 1996 . Consultado el 9 de marzo de 2020 .
  13. ^ "Las Sugar y las Spice Girls se lo están tomando muy bien". Sunday Mirror . 2 de marzo de 1997. Consultado el 1 de diciembre de 2020.
  14. ^ Brown, James L. (19 de febrero de 1997). "Space Jam rockea con nuevos temas". USC Today . p. 7.
  15. ^ "Las mejores canciones de R&B de los 90". Complex . Consultado el 27 de julio de 2020 .
  16. ^ "R. Kelly - I Believe I Can Fly (versión LP)". YouTube . Archivado desde el original el 2013-10-31 . Consultado el 1 de agosto de 2020 .
  17. ^ Mikaila – Sueños
  18. ^ "Resumen de Dressed to Chill". Allmusic.com .
  19. ^ "Marion Meadows vestida para relajarse". JazzTimes.com . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2014. Consultado el 10 de julio de 2010 .
  20. ^ "GLEE: The New Directions interpretan Fly/I Believe I Can Fly en Perez TV". Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013.
  21. ^ Sanneh, Kelefa (8 de septiembre de 2002). "LA NUEVA TEMPORADA/MÚSICA; Las aventuras de 'Loveland'". The New York Times . Consultado el 25 de julio de 2018 .
  22. ^ "R. Kelly promete tomar medidas drásticas contra el nuevo bootleg que sale a la calle". MTV . 21 de mayo de 2002. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2014 . Consultado el 25 de julio de 2018 .
  23. ^ NASA (2008). «Llamadas de atención de la misión STS-122». NASA. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2008. Consultado el 16 de febrero de 2008 .
  24. ^ Tributo a las Finales de la NBA de 1997 en YouTube
  25. ^ "Halifax presenta un anuncio de seguros para el hogar con Adán y Eva". The Drum . Consultado el 8 de noviembre de 2012 .
  26. ^ "R. Kelly – Creo que puedo volar". Top 50 de sencillos de ARIA .
  27. ^ "R. Kelly – Creo que puedo volar" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  28. ^ "R. Kelly – Creo que puedo volar" (en holandés). Ultratop 50 .
  29. ^ "R. Kelly – Creo que puedo volar" (en francés). Ultratop 50 .
  30. ^ "Top RPM Singles: Issue 9806". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 14 de abril de 2020.
  31. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 9724". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 14 de abril de 2020.
  32. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 14, núm. 19. 10 de mayo de 1997. pág. 18 . Consultado el 14 de abril de 2020 .
  33. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 14, núm. 17. 26 de abril de 1997. pág. 16 . Consultado el 14 de abril de 2020 .
  34. ^ "R. Kelly – I Believe I Can Fly" (en francés). Los clasificados como single .
  35. ^ "R. Kelly – I Believe I Can Fly" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 31 de marzo de 2020.
  36. ^ "Íslenski Listinn NR. 215 Vikuna 3.4. '97 - 9.4. '97". Dagblaðið Vísir (en islandés). 4 de abril de 1997. p. 16 . Consultado el 8 de abril de 2018 .
  37. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – I Believe I Can Fly". Lista de singles irlandeses .
  38. ^ "Top 40 de los Países Bajos – R. Kelly" (en holandés). Top 40 de los Países Bajos .
  39. ^ "R. Kelly – I Believe I Can Fly" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  40. ^ "R. Kelly – Creo que puedo volar". Top 40 de sencillos .
  41. ^ "R. Kelly – Creo que puedo volar". Lista VG .
  42. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 14 de abril de 2020.
  43. ^ "R. Kelly – Creo que puedo volar". Top 100 de sencillos .
  44. ^ "R. Kelly – Creo que puedo volar". Lista de singles suizos .
  45. ^ "R. Kelly: Historia de las listas de artistas". Compañía de listas oficiales .
  46. ^ "Top 40 de la lista oficial de singles dance". Listas oficiales de la empresa .
  47. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Compañía de listas oficiales .
  48. ^ "Historia de R. Kelly en las listas (Hot 100)". Billboard .
  49. ^ "Historia de las listas de éxitos de R. Kelly (adulto contemporáneo)". Billboard .
  50. ^ "Historia de las listas de éxitos de R. Kelly (canciones pop para adultos)". Billboard .
  51. ^ "Historial de listas de R. Kelly (ventas de sencillos dance)". Billboard . Consultado el 2 de octubre de 2021.
  52. ^ "Historia de las listas de éxitos de R. Kelly (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Billboard . Consultado el 2 de octubre de 2021.
  53. ^ "Historia de las listas de éxitos de R. Kelly (canciones pop)". Billboard .
  54. ^ "Historia de las listas de éxitos de R. Kelly (rítmica)". Billboard .
  55. ^ "Solteros de Jahreshitparade 1997". austriancharts.at (en alemán) . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
  56. ^ "Jaaroverzichten 1997" (en holandés). Ultratop . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
  57. ^ "Rapports Annuels 1997" (en francés). Ultratop . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
  58. ^ "1997 Year-End Sales Charts: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 14, núm. 52. 27 de diciembre de 1997. pág. 7 . Consultado el 20 de diciembre de 2019 .
  59. ^ "Tops de L'année | Top Singles 1997" (en francés). SNEP . Consultado el 7 de julio de 2020 .
  60. ^ "Top 100 Single – Jahrescharts 1997" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 15 de julio de 2015 .
  61. ^ "Top 100: Jaaroverzicht van 1997". Top 40 holandés . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
  62. ^ "Jaaroverzichten - Sencillo 1997". Megagráficos . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
  63. ^ "Gráficos de fin de año 1997". Recorded Music NZ . Consultado el 4 de diciembre de 2017 .
  64. ^ "Top 100 de Rumanía: Top del año 1997" (en rumano). Top 100 de Rumanía . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2005. Consultado el 19 de septiembre de 2017 .
  65. ^ "Årslista Singlar, 1997" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 26 de mayo de 2020 .
  66. ^ "Desfile de Schweizer Jahreshit 1997". hitparade.ch (en alemán) . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
  67. ^ "Top 100 Singles 1997". Music Week . 17 de enero de 1998. pág. 27.
  68. ^ "Billboard Top 100 – 1997". Archivado desde el original el 11 de junio de 2009. Consultado el 28 de agosto de 2010 .
  69. ^ "1997 El año de la música". Billboard . Vol. 109, núm. 52. 27 de diciembre de 1997. pág. YE-82 . Consultado el 13 de septiembre de 2021 .
  70. ^ "Listas de éxitos de fin de año de R&B, rap y hip hop – 1997 – Soul System".
  71. ^ Geoff Mayfield (25 de diciembre de 1999). «1999 The Year in Music Totally '90s: Diary of a Decade – The listing of Top Pop Albums of the '90s & Hot 100 Singles of the '90s». Billboard . Consultado el 15 de octubre de 2010 .
  72. ^ "Certificaciones individuales austriacas – Kelly R. – I Believe I Can Fly" (en alemán). IFPI Austria.
  73. ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 1997". Ultratop . Colgado Medien.
  74. ^ "Certificados individuales franceses – R. Kelly – I Believe I Can Fly" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique .
  75. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (R. Kelly; 'Creo que puedo volar')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie .
  76. ^ "Certificaciones individuales holandesas - R. Kelly - Creo que puedo volar" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Escriba I Believe I Can Fly en el cuadro "Artista del título".  Seleccione 1997 en el menú desplegable que dice "Alle jaargangen" .
  77. ^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda - R. Kelly - I Believe I Can Fly". Música grabada de Nueva Zelanda .
  78. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993-2011" (en noruego). IFPI Noruega.
  79. ^ "Las listas de éxitos oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('I Believe I Can Fly')". IFPI Suiza. Hung Medien.
  80. ^ "Certificaciones individuales británicas - R Kelly - I Believe I Can Fly". Industria fonográfica británica . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
  81. ^ "Los discos más vendidos de 1996". Billboard . Vol. 109, núm. 3. BPI Communications Inc. 18 de enero de 1997. pág. 61. ISSN  0006-2510 . Consultado el 9 de mayo de 2015 .
  82. ^ "Los discos más vendidos de 1997". Billboard . Vol. 110, núm. 5. BPI Communications Inc. 31 de enero de 1998. pág. 76. ISSN  0006-2510 . Consultado el 9 de mayo de 2015 .
  83. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses - R. Kelly - I Believe I Can Fly". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .