« Hate That I Love You » es una canción grabada por la cantante barbadense Rihanna para su tercer álbum de estudio, Good Girl Gone Bad (2007). Cuenta con la voz del cantante y compositor estadounidense Ne-Yo , quien coescribió la canción con sus productores Stargate . Def Jam Recordings lanzó la canción el 21 de agosto de 2007, como el tercer sencillo de Good Girl Gone Bad . Una versión en spanglish con el cantante español David Bisbal estuvo disponible el 28 de abril de 2008. «Hate That I Love You» es una canción pop y R&B de medio tiempo sobre el poder del amor, con influencias de la música folk . «Hate That I Love You» recibió críticas generalmente positivas de los críticos, muchos de los cuales la compararon con trabajos anteriores de Ne-Yo.
La canción alcanzó un éxito moderado en comparación con otros sencillos del álbum, llegando al top veinte en trece países. Alcanzó el puesto número 15 en la lista de sencillos del Reino Unido y el número siete en la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos . «Hate That I Love You» fue certificada platino por la Recording Industry Association of America (RIAA) denotando envíos de más de un millón de copias. El video musical fue dirigido por Anthony Mandler ; en él, los personajes de Rihanna y Ne-Yo conocen a sus respectivos intereses amorosos. Una versión editada en spanglish del video presenta escenas de Bisbal en lugar de Ne-Yo. Rihanna interpretó la canción en los American Music Awards de 2007 y en Operación Triunfo respectivamente. «Hate That I Love You» fue interpretada en las cuatro giras mundiales de Rihanna: Good Girl Gone Bad , Last Girl on Earth , Loud y Diamonds World Tour .
Antecedentes y lanzamiento
El cantante y compositor estadounidense Ne-Yo coescribió y prestó su voz para "Hate That I Love You".
A principios de 2007, Rihanna comenzó a trabajar con compositores y productores en un álbum que seguiría a A Girl like Me . Pasó la semana de los Premios Grammy escribiendo con su compañero de sello Ne-Yo , quien le dio lecciones de canto. [1] Escribieron y cantaron «Hate That I Love You», que fue coescrita y producida por el dúo noruego Stargate . [2] «Hate That I Love You» se grabó en los estudios Battery en la ciudad de Nueva York, Westlake Recording Studios en Los Ángeles y Lethal Studios en Bridgetown . Phil Tan la mezcló y Ne-Yo proporcionó la producción vocal. [3] Ne-Yo le dijo a la revista estadounidense Vibe :
Cuando la gente me dice que mi estilo de composición parece sacado de los años 60, 70 o principios de los 80, lo tomo como un cumplido. En aquella época, la gente prestaba más atención a la poética de las canciones de amor. Hoy en día [en las canciones] suele haber más elementos sexuales que románticos. La mejor manera de expresar una emoción como el amor es a través de la narración de historias. Hace que parezca más "puedo identificarme con este personaje de esta canción, porque he pasado por algo similar". Ese tipo de narración se escucha en la canción que escribí para Rihanna llamada "Hate That I Love You". [4]
"Hate That I Love You" fue lanzado como el tercer sencillo de Good Girl Gone Bad . Def Jam Recordings lo ofreció a estaciones de radio de éxito contemporáneo , rítmicas y urbanas en los Estados Unidos el 21 de agosto de 2007. [5] [6] Un remix de K-Klassic de siete minutos de duración de la canción fue lanzado digitalmente el 22 de octubre de 2007, en más de veinte países. [ cita requerida ] El 29 de octubre de 2007, un EP de dos pistas , que presenta la versión del álbum de "Hate That I Love You" y el remix de K-Klassic, fue lanzado en iTunes . [ cita requerida ] En noviembre de 2007, "Hate That I Love You" fue lanzado como CD y Maxi single en Alemania. [7] [8] El CD single incluye la versión del álbum y "Hate That I Love You" el remix de K-Klassic, mientras que el maxi single también incluye la versión instrumental y el video musical. [7] [8] El 16 de noviembre de 2007, se lanzó un EP de tres pistas en iTunes, incluyendo la versión del álbum de «Hate That I Love You», el remix de K-Klassic y su versión instrumental. [ cita requerida ] A finales de 2007, se filtró una versión en spanglish titulada «Hate That I Love You (Odio Amarte)» con la voz del cantante David Bisbal . [9] Fue lanzado a través de iTunes en Argentina, Brasil y España. [ cita requerida ] Esta versión está incluida en el álbum en vivo de David Bisbal Premonición Live . [9] Las versiones en cantonés y mandarín de la canción, con la cantante de Hong Kong Hins Cheung , se incluyeron en los lanzamientos asiáticos de Good Girl Gone Bad: Reloaded (2008). [10]
Una muestra de 24 segundos del estribillo de "Hate That I Love You" donde Rihanna canta sobre piano, guitarras rasgueadas y ritmos 4/4. [11]
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .
«Hate That I Love You» es una canción pop y R&B de medio tiempo con influencias folk que dura 3 minutos y 39 segundos. [12] Según la partitura digital publicada por Sony/ATV Music Publishing en Musicnotes.com, está escrita en la tonalidad de la bemol mayor y el rango vocal de Rihanna abarca casi una octava y media desde F3 hasta B♭5. [11] Sal Cinquemani de Slant Magazine escribió que «Hate That I Love You» maximiza el rango vocal de Rihanna. [13] La canción utiliza piano, guitarras rasgadas y ritmos 4/4, combinados con las voces de Rihanna y Ne-Yo, siguiendo la progresión de acordes D♭ 2 - E♭ 2 - E♭ 7 - B♭ 7. [11]
Los críticos compararon "Hate That I Love You" con trabajos anteriores de Ne-Yo. [13] Nick Levine de Digital Spy llamó a la canción un "primo segundo" de los sencillos de Ne-Yo " Sexy Love " y " Because of You ". [12] Con respecto a la letra, Rihanna dijo: "Cuando estás enamorado de alguien, aunque te siga lastimando, eres tan ingenuo y lo amas tanto que dejas atrás todo lo negativo aunque te sigan lastimando". [14]
Recepción crítica
La composición de "Hate That I Love You" generó comparaciones con "Irreplaceable" de Beyoncé ( en la foto ).
"Hate That I Love You" recibió críticas generalmente positivas de los críticos. Taila Kraines de BBC Music lo llamó un dueto moderno maravillosamente simple. [15] Un crítico de The New York Times llamó al dueto alegre. [16] Quentin B. Huff de PopMatters no estaba convencido de que "Hate That I Love You" sea una balada en toda regla, pero elogió su composición pegadiza y suave. [17] Los críticos compararon la composición de "Hate That I Love You" con " Irreplaceable " de Beyoncé. Jackie Hayden de Hot Press llamó a "Hate That I Love You" "el gemelo más bonito de 'Irreplaceable'". [18] Sal Cinquemani de Slant Magazine criticó la canción y la llamó una copia perezosa de "Irreplaceable" y " So Sick " de Ne-Yo . [13] Sarah McIntyre de RTÉ.ie concluyó que el sencillo "aporta un rasgueo de guitarra acústica triste, una armonización vergonzosa y letras trilladas a un conjunto lúgubre". [19]
En una reseña de Good Girl Gone Bad , Norman Mayers de Prefix Magazine escribió que las canciones escritas por Ne-Yo "no necesariamente encajan con el material más orientado al club en el álbum". [20] Nick Levine de Digital Spy llamó al sencillo un "festival de R'n'B folk de medio tiempo", y dijo que, "Todo el asunto es más suave que la frente de Lulu en el nuevo anuncio de Morrisons [cadena de supermercados del Reino Unido], pero es casi criminal que Rihanna esté lanzando esto cuando 'Breakin' Dishes' y 'Don't Stop The Music', un par de canciones que llenan la pista de baile, todavía están atrapadas en su álbum". [12] La canción recibió dos nominaciones en los 50º Premios Grammy celebrados en el Staples Center de Los Ángeles, California, incluyendo Mejor Interpretación de R&B de un Dúo o Grupo con Voz y Mejor Canción de R&B . Sin embargo, perdió ante «Disrespectful» ( Funk This , 2007) de Chaka Khan con Mary J. Blige y « No One » ( As I Am , 2007) de Alicia Keys respectivamente. [21]
Rendimiento del gráfico
«Hate That I Love You» debutó en el puesto número 98 del Billboard Hot 100 de Estados Unidos en la edición del 15 de septiembre de 2007. [22] Después de ocho semanas en la lista, la canción alcanzó el puesto número nueve y se mantuvo en la posición durante cinco semanas no consecutivas, [23] antes de alcanzar el puesto número siete el 22 de diciembre de 2007, [24] convirtiéndose en el quinto sencillo de Rihanna en el top ten de esta lista. [24] La canción permaneció en la lista durante un total de 26 semanas, convirtiéndose en el sexto sencillo de mayor duración de Rihanna en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos, detrás de « Needed Me » (43 semanas), « We Found Love » (41 semanas), « Love on the Brain » (31 semanas), « Don't Stop the Music » (30 semanas) y « Umbrella » (27 semanas). [25] «Hate That I Love You» también alcanzó el puesto número tres en la lista de canciones pop de Estados Unidos y se convirtió en el cuarto sencillo de Rihanna en llegar al top cinco allí. [26] También alcanzó el puesto número 20 en la lista de canciones Hot R&B/Hip-Hop de Estados Unidos . [27] La canción fue certificada platino por la Recording Industry Association of America (RIAA) el 8 de agosto de 2008, habiendo vendido más de un millón de descargas, [28] pero tuvo menos éxito en Canadá, donde alcanzó el puesto número 17 y permaneció en la lista durante 23 semanas. [29]
«Hate That I Love You» debutó en el puesto número 57 de la lista de sencillos del Reino Unido el 20 de octubre de 2007, donde alcanzó el puesto número 15 el 24 de noviembre de 2007, después de seis semanas en la lista. [33] Se han vendido más de 150.000 copias de la canción en el Reino Unido. [34] «Hate That I Love You» alcanzó el puesto número 13 en Irlanda. [35] En Europa continental, la canción logró un éxito moderado, llegando al top-30 en diez países. El sencillo tuvo más éxito en Suecia, donde alcanzó el puesto número 10 en la lista de sencillos y se mantuvo en esa posición durante dos semanas consecutivas. [36] La canción entró y alcanzó el puesto número 16 en la lista de sencillos francesa el 12 de enero de 2008. [37] Se mantuvo en la posición máxima durante dos semanas consecutivas y pasó 25 semanas en la lista. [37] En España, la versión en spanglish de «Hate That I Love You» apareció en la lista de singles españoles . Entró en la lista en el puesto número 39 el 4 de enero de 2009. [38] La semana siguiente alcanzó su punto máximo en el puesto 37, convirtiéndose en el cuarto sencillo de Rihanna en llegar al top 50 de esa lista. Fue certificado triple platino por Productores de Música de España (PROMUSICAE) por vender más de 120.000 copias. [39]
Vídeo musical
El video musical de «Hate That I Love You» fue filmado en Los Ángeles, California y dirigido por Anthony Mandler , quien también dirigió los videos de los sencillos de Rihanna « Unfaithful » y « Shut Up and Drive ». El mismo día se filtraron fotografías de la producción que mostraban a Rihanna con un sujetador color crema y una falda gris. [40] El video se estrenó el 24 de septiembre de 2007, [41] y fue lanzado digitalmente el 27 de septiembre de 2007 en iTunes. [42]
La escena de apertura del video muestra el sol saliendo y a Rihanna despertando. Mientras tanto, Ne-Yo camina por una calle, con un sombrero que oculta la mayor parte de su rostro. Rihanna está en su habitación; está aburrida y se pregunta qué ropa ponerse, y encuentra un collar de oro. Cuando comienza la canción, Rihanna se acuesta en la cama y canta, mientras Ne-Yo continúa caminando por la calle, se acerca al hotel y mira con cautela a su alrededor antes de entrar. Mientras tanto, Rihanna se viste, [40] sale de la habitación y camina por el pasillo del hotel. Ne-Yo sube en un ascensor al piso de la habitación de Rihanna. Mientras Rihanna espera cerca del ascensor, este se abre. Ne-Yo y Rihanna se encuentran y se sonríen mientras Rihanna entra en el ascensor y Ne-Yo sale. Luego se revela que Rihanna y Ne-Yo no están cantando el uno sobre el otro, sino sobre diferentes personas. A medida que avanza el video, Rihanna está abajo, cantando la letra de la canción y Ne-Yo está en un pasillo. Llama a una puerta, su novia le abre y él entra en la habitación. Rihanna se sube al coche de su amante y se sonríen. El vídeo termina con las escenas anteriores en las que Rihanna sale de su habitación de hotel. Un crítico de MTV UK comentó: "Después de Shut Up And Drive, la joven de 19 años se pone aún más atrevida en este vídeo, retorciéndose en una cama en ropa interior y perlas". [43]
Se produjo una versión editada del video para la versión en spanglish de la canción, en la que se cortan las escenas de Ne-Yo y se reemplazan con escenas en las que aparece David Bisbal. La versión en spanglish del video muestra a Bisbal mirando las escenas de Rihanna en la película que se proyectan mientras canta la letra de la canción.
Actuaciones en vivo
Rihanna interpretando "Hate That I Love You" en su gira Last Girl on Earth Tour (2010-2011).
Rihanna interpretó ocasionalmente «Hate That I Love You» en ceremonias de premios y giras de conciertos. El 18 de noviembre de 2007, Rihanna interpretó un popurrí compuesto por « Umbrella » y «Hate That I Love You» en los American Music Awards de 2007 , celebrados en el Nokia Theater de Los Ángeles, California. [44] Para la interpretación de «Hate That I Love You», Ne-Yo la acompañó en el escenario. Durante la ceremonia, Rihanna también ganó el premio a la Artista Femenina Favorita y la Categoría R&B/Soul. [45] A finales de 2007, Rihanna también se embarcó en su primera gira mundial de conciertos, Good Girl Gone Bad Tour (2007-09). «Hate That I Love You» fue la undécima canción en la lista de canciones de la gira. [46] Su actuación en Mánchester fue lanzada en el Reino Unido a través de iTunes [47] y aparece en el DVD Good Girl Gone Bad Live . [48] En 2008, Rihanna interpretó la versión en spanglish de la canción con David Bisbal, en la sexta temporada del concurso de talentos español, Operación Triunfo . [49]
En 2010, Rihanna se embarcó en su segunda gira mundial, Last Girl on Earth Tour (2010-11), y «Hate That I Love You» fue incluida en la lista de canciones. [50] Sarah Rodman del Boston Globe elogió la interpretación de Rihanna de la canción y escribió que «Rihanna interpretó un poco de «Love the Way You Lie» de Eminem y su propia «Hate That I Love You»». [51] Rihanna interpretó el sencillo en la ceremonia del 75 aniversario del equipo de fútbol Shakhtar Donetsk en el Donbas Arena en Ucrania el 16 de mayo de 2011. [52] Rihanna también interpretó la canción en su tercera gira mundial de conciertos, titulada Loud Tour (2011), en la que «Hate That I Love You» fue la decimocuarta canción en la lista de canciones. [53] Rihanna interpretó la canción en un popurrí con sus baladas « Unfaithful » y « California King Bed », mientras vestía un vestido largo amarillo. [53] Rihanna también interpretó la canción en la sección de baladas de su Diamonds World Tour . [54]
Listado de pistas
Créditos y personal
Los créditos están adaptados de las notas del álbum Good Girl Gone Bad , Def Jam Recordings , SRP Records. [3] Grabación
^ Moss, Corey (27 de febrero de 2007). «Rihanna recibe lecciones de voz de Ne-Yo para nuevos temas 'frescos y dinámicos'». MTV News . Viacom. Archivado desde el original el 4 de enero de 2009 . Consultado el 12 de enero de 2012 .
^ "¿Qué tiene que ver realmente el amor con esto?". Vibe . 16 : 40. 2008. ISSN 1070-4701 . Consultado el 6 de enero de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
^ ab "FMQB: Noticias de la industria de la radio, actualizaciones de la industria musical, clasificaciones de Arbitron, noticias musicales y más". FMQB . 21 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2007.
^ ab "R&R :: Going for Adds :: Urban". Going for Adds. Radio and Records. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013. Consultado el 5 de enero de 2012 .
^ abc «Hate That I Love You: Rihanna (Single)». Amazon.com (DE). Amazon Inc. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2017. Consultado el 8 de enero de 2012 .
^ abc «Hate That I Love You: Rihanna (Single)». Amazon.com (DE). Amazon Inc. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2019. Consultado el 8 de enero de 2012 .
^ ab "Premonición Live by David Bisbal". iTunes Store (US). Apple . Consultado el 9 de enero de 2012 .
^ Good Girl Gone Bad: Reloaded, Spotify, 2 de junio de 2008 , consultado el 26 de mayo de 2024
^ abc «Rihanna feat Ne-Yo: 'Hate That I Love You'». Digital Spy . Hachette Filipacchi Médias . 12 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 10 de junio de 2011. Consultado el 8 de enero de 2012 .
^ abc Cinquemani, Sal (22 de mayo de 2007). «Rihanna – Good Girl Gone Bad». Revista Slant . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2011. Consultado el 8 de enero de 2012 .
^ "Rihanna pierde la imagen de 'Good Girl' con un nuevo look y un nuevo sonido". Jet . 111 : 57. 2007. ISSN 0021-5996 . Consultado el 28 de diciembre de 2011 .
^ Kraines, Taila (14 de junio de 2007). «Reseña de Rihanna – Good Girl Gone Bad». BBC Music . BBC . Archivado desde el original el 26 de enero de 2012. Consultado el 9 de enero de 2012 .
^ "Rihanna, Marilyn Manson, Daddy Yankee, Jerry Bergonzi, Tiger Army – Música – Reseñas". The New York Times . 4 de junio de 2007. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2009. Consultado el 9 de enero de 2012 .
^ Huff, Quentin B. (26 de junio de 2007). «Rihanna: Good Girl Gone Bad». PopMatters . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2011. Consultado el 9 de enero de 2012 .
^ Hayden, Jackie. "Una chica buena se volvió mala". Hot Press . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2007 . Consultado el 9 de enero de 2012 .
^ McIntyre, Sarah (15 de junio de 2007). "Rihanna - La buena chica se volvió mala". RTÉ.es. Raidió Teilifís Éireann . Consultado el 30 de agosto de 2012 .
^ Mayers, Norman (15 de junio de 2007). «Rihanna – Good Girl Gone Bad». Revista Prefix . Consultado el 9 de enero de 2012 .
^ "Ganadores y nominados a los premios Grammy 2008". The New York Times . 9 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 3 de julio de 2015 . Consultado el 9 de enero de 2012 .
^ "Hot 100 – Los saltos más grandes". Billboard . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2019 . Consultado el 10 de enero de 2012 .
^ "Hot 100". Billboard . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2013 . Consultado el 10 de enero de 2012 .
^ abc "Historia de las listas de éxitos de Rihanna (Hot 100)". Billboard . Consultado el 9 de enero de 2012.
^ "Historial de álbumes y listas de canciones de Rihanna: semanas en las listas". Billboard . Consultado el 10 de enero de 2012 .
^ ab "Historia de las listas de éxitos de Rihanna (canciones pop)". Billboard . Consultado el 9 de enero de 2012.
^ ab "Historia de las listas de éxitos de Rihanna (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Billboard . Consultado el 9 de enero de 2012.
^ "Rihanna – Official Top 20 Selling Singles". MTV . Viacom. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2010 . Consultado el 3 de agosto de 2011 .
^ ab "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Hate That I Love You". Lista de singles irlandeses . Consultado el 19 de enero de 2020.
^ ab "Rihanna feat. Ne-Yo – Hate That I Love You". Top 100 de sencillos . Consultado el 9 de enero de 2012.
^ abc «Rihanna feat. Ne-Yo – Hate That I Love You» (en francés). Les classement single . Consultado el 9 de enero de 2012.
^ ab "Rihanna feat. David Bisbal – Hate That I Love You" Canciones Top 50 . Consultado el 10 de mayo de 2024.
^ "Platinum Singles" (PDF) . PROMUSICAE . Archivado (PDF) del original el 11 de diciembre de 2009 . Consultado el 10 de enero de 2012 .
^ ab "Preview de 'Hate That I Love You' de Rihanna". Rap-Up . Devine Lazerine. 31 de agosto de 2007 . Consultado el 12 de enero de 2012 .
^ "Video: Rihanna f/ Ne-Yo – 'Hate That I Love You'". Rap-Up . Devine Lazerine. 24 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2013 . Consultado el 12 de enero de 2012 .
^ "Hate That I Love You de Rihanna". iTunes Store (EE. UU.). Apple. Enero de 2007. Consultado el 12 de enero de 2012 .
^ "Rihanna se desnuda". MTV . Viacom. 25 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2012 . Consultado el 12 de enero de 2012 .
^ "2007 American Music Awards: Performances". Rap-Up . Devine Lazerine. 18 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 1 de junio de 2016 . Consultado el 12 de enero de 2012 .
^ "American Music Awards – Lista de ganadores". CBS News . CBS Broadcasting Inc . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2013 . Consultado el 12 de enero de 2012 .
^ "Good Girl Gone Bad Live (DVD)". AllMusic . Rovi Corporation . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2015 . Consultado el 10 de agosto de 2010 .
^ "Hate That I Love You (Live)". iTunes Store (GB). Apple . Consultado el 30 de diciembre de 2011 .
^ "Good Girl Gone Bad (en vivo)". iTunes Store (GB). Apple. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2010. Consultado el 26 de septiembre de 2011 .
^ "Bisbal y Rihanna, juntos en 'OT'". 5telecinco.es. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2013. Consultado el 12 de enero de 2012 .
^ Savage, Maddy (11 de mayo de 2010). "Rihanna toca en un concierto en Londres". BBC . Consultado el 12 de enero de 2012 .
^ "En medio de un circo brillante, los dulces sueños de Rihanna llenaron el escenario". Boston Globe . 9 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 8 de julio de 2012 . Consultado el 12 de enero de 2012 .
^ "Rihanna ilumina Ucrania en su espectacular 75º aniversario (vídeo)". Rap-Up . Devine Lazerine . Consultado el 31 de agosto de 2012 .
^ ab Stevenson, Jane (6 de junio de 2011). «Concert Review: Air Canada Centre, Toronto – June 6, 2011». Jam! . CANOE . Archivado desde el original el 15 de enero de 2013 . Consultado el 12 de enero de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
^ Chareunsy, Charlie (14 de abril de 2013). «Fotos: Rihanna brilla como un diamante con A$AP Rocky en el Mandalay Bay». Las Vegas Sun. Archivado desde el original el 18 de abril de 2013. Consultado el 15 de abril de 2013 .
^ "Número 948" ARIA Top 40 Urban Singles . Biblioteca Nacional de Australia. Consultado el 4 de marzo de 2022.
^ "Rihanna feat. Ne-Yo – Hate That I Love You" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 9 de enero de 2012.
^ "Rihanna feat. Ne-Yo – Hate That I Love You" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 9 de enero de 2012.
^ "Rihanna feat. Ne-Yo – Hate That I Love You" (en francés). Ultratip . Consultado el 10 de mayo de 2024.
^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 15. týden 2008 en el selector de fechas . Consultado el 9 de enero de 2012.
^ "Rihanna feat. Ne-Yo – Hate That I Love You". Lista de canciones . Consultado el 9 de enero de 2012.
^ "Éxitos del mundo: Eurocharts". Billboard . Vol. 120, núm. 4. 26 de enero de 2008. pág. 79.
^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 9 de enero de 2012.
^ "Nederlandse Top 40 – semana 14, 2008" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 15 de abril de 2020.
^ "Rihanna feat. Ne-Yo – Hate That I Love You" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 9 de enero de 2012.
^ "Top 100 de Rumanía – Número de edición: 21/2008 (02 de junio - 08 de junio de 2008)" (en rumano). Top 100 de Rumanía . Archivado desde el original el 5 de junio de 2008. Consultado el 30 de octubre de 2022 .
^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 11 de septiembre de 2015.
^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: inserte 200808 en la búsqueda . Consultado el 9 de enero de 2012.
^ "Rihanna feat. Ne-Yo – Hate That I Love You". Lista de singles suizos . Consultado el 9 de enero de 2012.
^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Official Charts Company . Consultado el 26 de junio de 2018.
^ "Historia de las listas de éxitos de Rihanna (canciones pop para adultos)". Billboard . Consultado el 29 de noviembre de 2021.
^ "Historia de las listas de éxitos de Rihanna (Rhythmic)". Billboard . Consultado el 19 de abril de 2019.
^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Top 50 Urban Singles 2007". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 15 de abril de 2020. Consultado el 20 de noviembre de 2022 .
^ "Gráficos de fin de año 2007". Recorded Music NZ . Consultado el 17 de noviembre de 2020 .
^ "Top 100 brasileño de fin de año 2008". Análisis de Crowley Broadcast . 3 de abril de 2018. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2021. Consultado el 30 de enero de 2022 .
^ "Canadian Hot 100 – Year-End 2008". Billboard . Archivado desde el original el 3 de julio de 2013 . Consultado el 20 de agosto de 2019 .
^ "Gráficos de fin de año: sencillos del Hot 100 europeo". Billboard . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2012 . Consultado el 10 de enero de 2022 .
^ "Tops de L'année | Top Singles 2008" (en francés). SNEP . Archivado desde el original el 24 de abril de 2021. Consultado el 17 de noviembre de 2020 .
^ "Top 100 Single–Jahrescharts 2008" (en alemán). GfK Entertainment . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2015. Consultado el 25 de febrero de 2017 .
^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2008". Top 40 holandés. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2019 . Consultado el 15 de abril de 2020 .
^ "Promusicae 2008" (PDF) (en español). PROMUSICAE . Archivado desde el original (PDF) el 9 de julio de 2013. Consultado el 15 de septiembre de 2012 .
^ "Gráficos de fin de año del Reino Unido 2007" (PDF) . UK Charts Plus. Archivado (PDF) del original el 24 de julio de 2011 . Consultado el 9 de enero de 2012 .
^ "Listas de éxitos de fin de año: las 100 mejores canciones". Billboard . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2012 . Consultado el 9 de enero de 2012 .
^ "Hot R&B/Hip-Hop Songs – Year-End 2008". Billboard . Archivado desde el original el 29 de junio de 2019 . Consultado el 15 de abril de 2020 .
^ "Canciones pop – Fin de año 2008". Billboard . Archivado desde el original el 3 de abril de 2019 . Consultado el 22 de septiembre de 2019 .
^ "Certificaciones únicas digitales españolas" (en español). Productores de Música de España . Consultado el 30 de agosto de 2022 .Seleccione Canciones en "Categoría", seleccione 2008 en "Año". Seleccione 36 en "Semana". Haga clic en "BUSCAR LISTA".
^ "Certificaciones de singles británicos – Rihanna Ft Ne-Yo – Hate That I Love You". Industria fonográfica británica . Consultado el 24 de febrero de 2022 .
^ "Hate That I Love You (K-Klassic ... - Rihanna - Descargas MP3 - 7digital Bélgica". 7digital . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016.
^ "Hate That I Love You (K-Klassic ... - Rihanna - Descargas de música de alta calidad - 7digital Suomi". 7digital . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2013.
^ "Hate That I Love You (K-Klassic ... - Rihanna - Descargas MP3 - 7digital France". 7digital . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2013.
^ "Hate That I Love You (K-Klassic ... - Rihanna - Descargas de música de alta calidad - 7digital Irlanda". 7digital . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016.
^ "Hate That I Love You (K-Klassic ... - Rihanna - Descargas MP3 - 7digital Italia". 7digital . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2013.
^ "Hate That I Love You (K-Klassic ... - Rihanna - Descargas MP3 - 7digital Luxembourg". 7digital . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016.
^ "Hate That I Love You (K-Klassic ... - Rihanna - Descargas de música de alta calidad - 7digital Norge". 7digital . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016.
^ "Hate That I Love You (K-Klassic ... - Rihanna - Descargas de MP3 - 7digital Portugal". 7digital . Archivado desde el original el 29 de enero de 2012.
^ "Hate That I Love You (K-Klassic ... - Rihanna - Descargas de música de alta calidad - 7digital 新加坡". 7digital . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2016.
^ "Hate That I Love You (K-Klassic... - Rihanna - Descargas de MP3 - 7digital España". 7digital . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2016.
^ "Hate That I Love You (Reino Unido 2 trk) ... - Rihanna - Descargas de música de alta calidad - 7digital Nueva Zelanda". 7digital . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2013.
^ "Hate That I Love You (K-Klassic ... - Rihanna - Descargas musicales MP3 - 7digital Österreich". 7digital . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2013.
^ "Hate That I Love You: Rihanna (Single)". Amazon.com (Reino Unido). Amazon Inc. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2017. Consultado el 5 de enero de 2012 .
^ "Informe ARIA: número 924" (PDF) . Webarchive.nla.gov.au . Archivado (PDF) del original el 22 de febrero de 2008 . Consultado el 21 de marzo de 2022 .
^ "Hate That I Love You (K-Klassic ... - Rihanna - Descargas de música de alta calidad - 7digital Sverige". 7digital . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2013.
^ "Odio Que Te Amo (Spanglish... - Rihanna / David Bisbal - Descargas de MP3 - 7digital España". 7digital . Archivado desde el original el 26 de julio de 2013.
Enlaces externos
Vídeo musical de "Hate That I Love You (versión en spanglish)" en YouTube
