stringtranslate.com

Échale la culpa al Boogie

« Blame It on the Boogie » es una canción lanzada en 1978 por el cantautor inglés Mick Jackson . [3] Ha sido versionada por los Jacksons , Clock y Luis Miguel .

Fondo

La canción fue coescrita por Mick Jackson [4] (acreditado como Michael George Jackson-Clarke), así como por el hermano de Mick , David Jackson, y Elmar Krohn. [5] [6]

Aunque Mick Jackson grabó la canción en 1977, "Blame It on the Boogie" fue escrita con la esperanza de ser vendida a Stevie Wonder .

Las dos versiones de la canción fueron lanzadas a gran escala por los respectivos sellos de los artistas, Atlantic y CBS, con un día de diferencia. La canción de Mick Jackson se presentó en 1978 en Midem, donde, según Mick Jackson, "el manager de los Jackson [Peter Kerstin] escuchó la canción... y se llevó una grabación de la misma... a los Estados Unidos [donde] los Jackson rápidamente grabaron una versión para que saliera antes que la mía". [7] La ​​grabación de Mick Jackson fue lanzada por Atlantic Records en los EE. UU. en agosto de 1978, donde alcanzó el puesto 61 y el 15 en el Reino Unido.

Según Michael Jackson, de los Jacksons, Bobby Colomby , que estaba produciendo el álbum Destiny de los Jacksons , trajo al grupo "Blame It on the Boogie". "Era una canción de ritmo rápido, con los dedos en movimiento, que era un buen vehículo para el enfoque de banda que queríamos cultivar. Me divertí arrastrando las palabras en el estribillo: [la letra] 'Blame It on the Boogie' se podía cantar de una sola vez sin juntar los labios". [8]

Record World elogió la "voz sedosa y la interpretación enérgica y juvenil" de Michael Jackson. [9]

Personal

Músicos adicionales

Registros gráficos

A pesar de que la canción original de Mick Jackson alcanzó el puesto número 61 en el Billboard Hot 100 en septiembre de 1978, Epic Records lanzó ese mes la versión de los Jacksons de "Blame It on the Boogie" como sencillo de adelanto del álbum Destiny . Aunque "Blame It on the Boogie" devolvió a los Jacksons al Hot 100 después de cinco sencillos que fracasaron, no fue el sencillo que provocó un gran regreso para los Jacksons, alcanzando el puesto número 54; sería el siguiente, "Shake Your Body (Down to the Ground)", el que restauraría brevemente la fortuna de los Jacksons en el top ten. [10] Sin embargo, "Blame It on the Boogie" alcanzó el puesto número 3 de R&B y se combinaría con "Shake Your Body (Down to the Ground)" en un sencillo extendido para tocar en clubes que alcanzaría el puesto número 20 en las listas de baile en 1979. [11]

En el Reino Unido, tanto la versión de Mick Jackson como la de los Jacksons se lanzaron con unos pocos días de diferencia en septiembre de 1978. La prensa musical británica, sorprendida por las versiones rivales realizadas por artistas con nombres similares, declaró una "Batalla del Boogie" que Mick Jackson recuerda como "una gran publicidad... Hubo un equilibrio de interés por parte de los medios sobre ambos lanzamientos. Un buen ejemplo es que mi versión salió primero en Top of the Pops ... La de los Jacksons [ sic ] salió la segunda semana... Radio One tocó la versión de los Jacksons [ sic ] y Capital Radio solo tocó la mía, fue justo". [12]

La versión de los Jacksons, incorrectamente alabada por Melody Maker como su "canción escrita por ellos mismos", fue la versión más exitosa, alcanzando el número 8 en la lista del 4 de noviembre de 1978; la versión de Mick Jackson, aclamada por NME como "muy superior", había alcanzado el número 15 en la lista del 21 de octubre. [13] [14]

El propio Mick Jackson dijo en 2003 sobre la versión de los Jacksons de "Blame It on the Boogie": "la versión [original] tenía el 100% de nuestro corazón y alma en ella, pero la versión de los Jacksons tenía el mágico 2% extra que la hacía increíble". [12]

Vídeo musical

En 1978, los Jacksons crearon un vídeo musical promocional para "Blame It on the Boogie". El vídeo, en el que aparecían los miembros del grupo bailando sobre un fondo negro, se basaba en gran medida en efectos de estelas electrónicas, creados en Image West, Ltd. utilizando equipos de última generación en aquel momento: el sistema informático analógico Scanimate y un framestore digital Quantel DFS 3000. [15] [16] El vídeo también aparece en el disco adicional de la caja de DVD Michael Jackson's Vision .

La biografía de Michael Jackson de 1993 afirma que el vídeo marcó su debut en vídeo. [17] El primer vídeo musical promocional de los Jackson fue " Enjoy Yourself ".

Gráficos

Versión de Mick Jackson

Gráficos semanales

Certificaciones

La versión de los Jackson

Versión Big Fun

En 1989, Stock Aitken Waterman produjo una versión de "Blame It on the Boogie" para la banda británica de chicos Big Fun . Su versión fue lanzada como sencillo el mismo año y luego fue incluida en su álbum de 1990 A Pocketful of Dreams . Alcanzó el puesto número cuatro en el Reino Unido, el número cinco en España y el número siete en Irlanda, convirtiéndose en el sencillo más exitoso de Big Fun en la lista.

Recepción crítica

En una reseña publicada en Smash Hits , Dannii Minogue afirmó que "es buena, pero no pudo superar la versión de los Jacksons. ¿Un éxito? Definitivamente, especialmente en el Reino Unido. ¡Pero realmente no suena como si ellos [Big Fun] pudieran cantar!". [39] En 2014, Matt Dunn de WhatCulture clasificó la canción en el puesto número 13 en su lista de "15 sencillos inolvidables de Stock Aitken Waterman", y agregó que esta versión "era la encarnación del sonido [de SAW] 1989: acercándose a 120 bpm, efectos de vocoder tartamudeados, algunas teclas para capitalizar la moda emergente del piano house, el ritmo 4/4 enérgico y ese bucle de batería sampleado". Con respecto al video musical, afirmó: "Con tres chicos guapos vistiendo colores primarios brillantes y riñoneras a juego, una coreografía funky, visuales inteligentes y todo ese falsete dudoso, era difícil no gustar (o al menos reírse)". [40]

Gráficos

Otras versiones notables

Documental

En 2010, el cineasta Patrick Nation realizó un documental para Channel 4 sobre Mick Jackson y la historia de la canción, titulado The Other Michael Jackson: Battle of the Boogie . [56] El documental fue coescrito y presentado por el hijo de Mick, Sam Peter Jackson , y condujo al relanzamiento del álbum Weekend de 1978 de Mick Jackson [57] (que incluye la versión original de «Blame It on the Boogie») por primera vez en 30 años por Demon Music. Para promocionar el documental, Mick concedió una rara entrevista televisiva a BBC Breakfast . [58]

Referencias

  1. ^ "Certificaciones BPI para The Jacksons".
  2. ^ Levine, Nick (7 de julio de 2009). "Los 20 mejores sencillos de Michael Jackson: primera parte". Digital Spy . Consultado el 15 de mayo de 2016 .
  3. ^ "Sitio web oficial de Mick Jackson". Mickjacksonmusic.com. Archivado desde el original el 27 de julio de 2011. Consultado el 13 de junio de 2010 .
  4. ^ El otro Michael Jackson Documental del Canal 4 sobre Mick Jackson
  5. ^ ""Échale la culpa al Boogie" – Portada del disco". Atlantic Records.
  6. ^ "Introducción". Música de Mick Jackson. Archivado desde el original el 27 de julio de 2011. Consultado el 7 de septiembre de 2007 .
  7. ^ "Michael 'Mick' Jackson". disco-disco.com .
  8. ^ Jackson, Michael (2009). Moonwalk (edición revisada). Nueva York, NY: Harmony Books. pág. 154. ISBN 978-0-307-71698-9.
  9. ^ "Éxitos de la semana" (PDF) . Record World . 2 de septiembre de 1978. pág. 3. Consultado el 13 de febrero de 2023 .
  10. ^ Whitburn, Joel (2004). Los mejores sencillos de R&B y hip-hop: 1942–2004 . Record Research. pág. 287.
  11. ^ Whitburn, Joel (2004). Hot Dance/Disco: 1974–2003 . Investigación discográfica. pág. 132.
  12. ^ de "Michael 'Mick' Jackson". disco-disco.com.
  13. ^ "Échale la culpa al Boogie". Official Charts Company .
  14. ^ ""Échale la culpa al Boogie" de The Jacksons". Datos de la canción.
  15. ^ "Imagen West Scanimate Demo 15B". YouTube . 11 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021 . Consultado el 1 de abril de 2010 .
  16. ^ "Comentarios de Dave Sieg". YouTube . 27 de junio de 2009. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021 . Consultado el 1 de abril de 2010 . Mientras trabajaba en Image West, hicimos una serie de efectos usando un Quantel 3000 framestore para crear "estelas", incluido este video de Michael Jackson, "Blame it on the Boogie". Esto es de mis archivos de trabajos de esa época.
  17. ^ Campbell, Lisa D. (1993). Michael Jackson: el rey del pop . Boston, MA: Branden Publishing. pág. 364. ISBN. 0-8283-1957-X.
  18. ^ "Échale la culpa al boogie en la lista de los mejores singles de Canadá". Biblioteca y Archivos de Canadá . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2017. Consultado el 8 de julio de 2013 .
  19. ^ "Official Charts Company". Officialcharts.com . 30 de septiembre de 1978 . Consultado el 10 de enero de 2020 .
  20. ^ "Premios Mick Jackson en Allmusic". Allmusic . Consultado el 8 de julio de 2013 .
  21. ^ ab "National Top 100 Singles for 1980". Kent Music Report . N.º 341. 5 de enero de 1981. Consultado el 20 de agosto de 2022 – vía Imgur .
  22. ^ "The Jacksons – Blame It on the Boogie" (en holandés). Ultratop 50 .
  23. ^ ab "Échale la culpa al boogie en Irish Chart". IRMA. Archivado desde el original el 5 de enero de 2010. Consultado el 8 de julio de 2013 .Solo resultados al buscar "Échale la culpa al boogie"
  24. ^ "Top 40 de los Países Bajos: The Jacksons" (en holandés). Top 40 de los Países Bajos .
  25. ^ ab "The Jacksons – Blame It on the Boogie" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  26. ^ "The Jacksons – Échale la culpa al boogie". Top 40 Singles .
  27. ^ Danyel Smith, ed. (1979). «Billboard 23 de junio de 1979». Billboard . Nielsen Business Media, Inc. ISSN  0006-2510 . Consultado el 8 de julio de 2013 .
  28. ^ ab "Jackson 5: Historia de las listas de artistas". Compañía de listas oficiales .
  29. ^ abc «Premios Destiny en Allmusic». Allmusic . Consultado el 8 de julio de 2013 .
  30. ^ "Cash Box Top 100 12/09/78". Tropicalglen.com . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2015. Consultado el 13 de octubre de 2018 .
  31. ^ "The Jacksons – Échale la culpa al Boogie". ARIA Top 50 Singles .
  32. ^ Scaping, Peter, ed. (1979). "Los 200 mejores singles de 1978". BPI Year Book 1979 (4.ª ed.). Londres, Inglaterra: The British Phonographic Industry Ltd., págs. 186-189. ISBN 0-906154-02-2.
  33. ^ "Jaaroverzichten 1979". Ultratop . Consultado el 21 de noviembre de 2021 .
  34. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1979". Top 40 holandés . Consultado el 21 de noviembre de 2021 .
  35. ^ "Jaaroverzichten - Sencillo 1979". Dutchcharts.nl . Consultado el 21 de noviembre de 2021 .
  36. ^ "Singles más vendidos de 1979 | Lista oficial de música de Nueva Zelanda". Nztop40.co.nz . 31 de diciembre de 1979 . Consultado el 13 de octubre de 2016 .
  37. ^ "Certificaciones de singles daneses: The Jacksons: Blame It on the Boogie". IFPI Danmark . Consultado el 6 de marzo de 2024 .
  38. ^ "Certificaciones de singles británicos – Jacksons – Blame It on the Boogie". Industria fonográfica británica . Consultado el 21 de octubre de 2022 .
  39. ^ Minogue, Dannii (15 de noviembre de 1989). «Singles reseñados por Dannii Minogue» (PDF) . Smash Hits . Vol. 5, núm. 22. pág. 34. ISSN  0260-3004 . Consultado el 14 de noviembre de 2023 – a través de World Radio History.
  40. ^ Dunn, Matt (16 de enero de 2014). «15 singles inolvidables de Stock Aitken Waterman». WhatCulture . Consultado el 23 de enero de 2024 .
  41. ^ "Big Fun – Échale la culpa al Boogie". Top 50 de sencillos de ARIA .
  42. ^ "Big Fun – Échale la culpa al Boogie" (en holandés). Ultratop 50 .
  43. ^ "Big Fun – Blame It on the Boogie" (en francés). El single clasificado .
  44. ^ "Nederlandse Top 40 – Big Fun" (en holandés). Top 40 holandés .
  45. ^ "Big Fun – Blame It on the Boogie" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  46. ^ "Big Fun – Échale la culpa al Boogie". Top 40 Singles .
  47. ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  48. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Compañía de listas oficiales .
  49. ^ "Top Dance Singles" (PDF) . Music Week . 19 de agosto de 1989. pág. 28 . Consultado el 30 de agosto de 2023 – vía World Radio History.
  50. ^ "Offiziellecharts.de – Big Fun – Blame It on the Boogie" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 1 de marzo de 2019.
  51. ^ "Eurochart Hot 100 1989" (PDF) . Música y medios . 6 (51): 6. 23 de diciembre de 1989. OCLC  29800226 . Consultado el 17 de enero de 2020 – a través de American Radio History.
  52. ^ "Year End Singles" (PDF) . Record Mirror . 27 de enero de 1990. pág. 44. ISSN  0144-5804 . Consultado el 25 de octubre de 2023 – vía World Radio History.
  53. ^ Información y fotos de Tina Charles Archivado el 23 de agosto de 2009 en Wayback Machine DiscoMusic.com
  54. ↑ LifeBoxset, Redacción (19 de abril de 2021). "La historia de "Será que no me amas" y por qué Luis Miguel versionó a Michael Jackson en 1990". LifeBoxset (en español mexicano).
  55. ^ "El Hit Parade De Vilo". El Siglo de Torreón (en español).
  56. ^ "Sitio de documentales de Channel 4". Channel4.com . Consultado el 13 de junio de 2010 .
  57. ^ "Enlace de iTunes para el álbum de Mick "Weekend"". itunes.apple.com . Consultado el 13 de junio de 2010 .
  58. ^ Entrevista a Mick Jackson y Sam Peter Jackson: Échale la culpa al Boogie. Vimeo .

Enlaces externos