stringtranslate.com

Juan Alden

John Alden (c. 1598 - 12 de septiembre de 1687) [1] fue miembro de la tripulación en el histórico viaje de 1620 del Mayflower que llevó a los colonos ingleses comúnmente conocidos como peregrinos a la colonia de Plymouth en Massachusetts . Fue contratado en Southampton , Inglaterra, como tonelero del barco , responsable del mantenimiento de los barriles del barco. Era miembro de la tripulación del barco y no un colono, pero decidió permanecer en la colonia de Plymouth cuando el Mayflower regresó a Inglaterra. Fue signatario del Pacto Mayflower .

Se casó con su compañera de viaje del Mayflower , Priscilla Mullins , cuya familia entera murió en el primer invierno en la colonia de Plymouth. El matrimonio de la joven pareja se hizo prominente en la cultura popular victoriana después de la publicación en 1858 del poema narrativo ficticio de Henry Wadsworth Longfellow, The Courtship of Miles Standish . El libro inspiró representaciones generalizadas de John y Priscilla Alden en el arte y la literatura durante los siglos XIX y XX.

Alden fue uno de los servidores públicos más activos de Plymouth Colony y desempeñó un papel destacado en los asuntos coloniales. Fue elegido anualmente para el Consejo del Gobernador casi todos los años desde 1640 hasta 1686. Se desempeñó como Tesorero de la Colonia de Plymouth, Diputado del Tribunal General de Plymouth , miembro del Consejo de Guerra de la colonia y miembro del Comité de Kennebec de la colonia. Comercio, entre otros cargos. [2]

Fue el último firmante superviviente del Mayflower Compact tras su muerte en 1687. La ubicación aproximada de su tumba en el cementerio de Myles Standish fue marcada con una piedra conmemorativa en 1930. El sitio de su primera casa en Duxbury se conserva y está marcado con signos interpretativos. Los Alden Kindred of America comenzaron como una sociedad de los descendientes de John y Priscilla, y mantienen el sitio histórico Alden House en Duxbury, Massachusetts , probablemente construido por el hijo de Alden , el capitán Jonathan Alden .

Orígenes ingleses

Dibujo lineal de un hombre con ropa anticuada que sostiene un martillo en una mano y muchos aros grandes sobre su hombro. Tiene varias herramientas de su oficio a sus pies y en su cinturón.
Cooper de Anne Claude Philippe de Tubières, un grabado del siglo XVIII de un tonelero sosteniendo aros de barril

Los historiadores y genealogistas han propuesto muchas teorías sobre el origen inglés de John Alden. Según el proyecto "American Ancestors" de la Sociedad Genealógica Histórica de Nueva Inglaterra , la experta genealógica de Alden, Alicia Crane Williams, ha calificado dos de los orígenes hipotéticos como "tentadores"; sin embargo, afirma que ninguno está definitivamente probado. [2]

La única fuente primaria definitiva de evidencia sobre los antecedentes de Alden proviene de la historia de Plymouth Plantation del gobernador de la colonia de Plymouth , William Bradford . Bradford escribió que Alden "fue contratado para un tonelero, en South-Hampton , donde avituallaba el barco; y siendo un joven esperanzado, era muy deseado, pero lo dejaron a su gusto si viniera o se quedara cuando viniera aquí; pero se quedó". , y me casé aquí". [3] Charles Edward Banks afirma que el empleo de Alden "en Southampton" no significa necesariamente que fuera residente del puerto marítimo y que solo pudo haber estado allí para trabajar temporalmente cuando llegó el Mayflower . [4]

Banks citó investigaciones de ciertos historiadores y genealogistas que ofrecieron teorías sobre el origen de Alden basadas en evidencia no concluyente pero posiblemente relevante. Una de esas teorías fue propuesta por el historiador y genealogista B. Carlyon-Hughes, quien encontró evidencia de una familia Alden que vivió en Harwich en Essex, Inglaterra, durante el siglo XVII. Harwich es un antiguo puerto del Mar del Norte , al noreste de Londres , que fue el puerto base del barco Mayflower y hogar de su capitán Christopher Jones . Carlyon-Hughes afirmó que los Alden de Harwich estaban relacionados con Jones y también que un joven John Alden de Harwich Aldens tenía aproximadamente la misma edad que el pasajero del Mayflower . Una asociación previa con el capitán del Mayflower (aunque no está definitivamente probada) podría explicar, según Banks, que Alden se uniera a la tripulación. [5] El historiador George F. Willison suscribió la teoría del origen de Harwich y escribió que los hijos de Alden "lo recordaban como alto, rubio y de físico muy poderoso". [6] Willison, sin embargo, no ofrece material fuente específico para esta descripción.

Otra teoría citada por Banks, que llamó "una presunción justa", involucra a un John Alden de Southampton que "pudo haber sido el hijo de George Alden el fletcher , quien desapareció, probablemente muriendo ese año, dejando a John, un huérfano, libre buscar empleo en el extranjero. Jane, la viuda, pudo haber sido su madre y Richard y Avy sus abuelos". [4] La lista de impuestos de Holyrood Ward , Southampton en 1602 enumera los nombres de George Alden y el futuro suegro de John, William Mullins. [7] Banks incluso llegó a postular que, si las familias Alden y Mullins se originaban en Southampton, entonces tal vez su noviazgo comenzó en Southampton. [5]

Alicia Crane Williams analizó estas y varias otras teorías en The Mayflower Descendant , una revista académica sobre historia y genealogía de los peregrinos. Señaló que algunos genealogistas han conectado a John Alden del Mayflower con John Alden, "hijo y heredero de John Alden de Swanscomb, Kent", quien obtuvo una patente de armas en 1607. No hay evidencia de que John Alden del Mayflower estuviera conectado a esta familia o heredó este escudo de armas. Williams afirma: "Este escudo de armas de Alden fue publicado en la Encyclopaedia Britannica y ha desviado a muchos [genealogistas] desprevenidos". [8]

Viaje del Mayflower

Un grupo de hombres vestidos con ropas anticuadas se reunieron alrededor de un escritorio en la cabina de un barco con una mujer mirando. Sobre el escritorio hay un gran trozo de papel y un hombre está firmando.
The Mayflower Compact 1620 : una pintura de 1899 de Jean Leon Gerome Ferris muestra a John Alden firmando el documento. [9]

Alden fue contratado por el capitán Christopher Jones en Southampton cuando tenía unos 21 años para trabajar como tonelero del barco durante el viaje del Mayflower a América. [10] Según el historiador Nathaniel Philbrick , los colonos lo alentaron durante el viaje a permanecer con ellos en América debido a sus útiles habilidades como tonelero y carpintero. [11]

El Mayflower partió de Plymouth , Inglaterra, el 6 de septiembre de 1620. El barco de 100 pies llevaba a bordo 102 pasajeros y una tripulación de entre 20 y 30 personas en condiciones extremadamente estrechas. [11] La falta de raciones adecuadas y las condiciones insalubres durante meses causaron enfermedades que eventualmente resultaron fatales para muchos, particularmente para mujeres y niños. Hubo dos muertos durante la travesía oceánica, un tripulante y un pasajero. [11]

El barco avistó Cape Cod el 9 de noviembre de 1620 después de unos dos meses en el mar. Su destino original había sido la desembocadura del río Hudson , que entonces formaba parte de la Colonia de Virginia . El capitán Jones intentó rodear el extremo sur de Cape Cod, pero carecía de un mapa adecuado del área conocida como Pollock's Rip , y las fuertes corrientes y los peligrosos bajíos allí lo obligaron a regresar. Jones determinó que los colonos tendrían que desembarcar y establecerse en Nueva Inglaterra en lugar del río Hudson debido a las enfermedades generalizadas a bordo de los barcos y la escasez de suministros. El Mayflower finalmente ancló el 11 de noviembre en el puerto de Provincetown , en el extremo norte de Cape Cod. [12]

La decisión de establecerse fuera de Virginia Colony planteó algunos problemas. El grupo tenía una patente que otorgaba autoridad a sus líderes electos y les daba derecho a establecer su propia plantación dentro de los límites de Virginia Colony. Sin embargo, se estaban estableciendo en Nueva Inglaterra, por lo que la patente se volvió irrelevante y algunos miembros comenzaron a cuestionar la autoridad de sus líderes. Para resolver estas cuestiones, los líderes de la colonia redactaron el Pacto Mayflower , un acuerdo en el que trabajarían juntos, actuando como "un organismo político civil" en obediencia a las leyes que la colonia pudiera promulgar. [13] El Pacto Mayflower fue firmado por todos los colonos varones libres el 11 de noviembre, el mismo día en que anclaron en Provincetown. John Alden firmó el documento, lo que indica que ya había tomado la decisión de permanecer con los colonos. Era el más joven de los firmantes y el último superviviente. [10]

Estableciendo la colonia de Plymouth

Fotografía moderna de un pueblo formado por pequeñas y primitivas casas de madera. La mayoría de las casas tienen techos de paja. A lo lejos hay una gran extensión de océano y un cielo azul claro.
Una vista de la plantación Plimoth recreada, que incluye una réplica de la casa de John Alden, vista en segundo lugar desde la izquierda.

Después de explorar la costa interior de Cape Cod, los colonos optaron por establecerse en Plymouth . El sitio ofrecía un buen puerto, varios manantiales de agua dulce y una gran colina que dominaba el puerto (a la que más tarde llamarían Burial Hill ) adecuada para un fuerte . Una tribu conocida como los Patuxet (parte del pueblo Wampanoag ) se había asentado en el lugar y despejó una gran superficie de tierra para plantar maíz . Cuando llegó el Mayflower , la tribu Patuxet había sido aniquilada por plagas, probablemente como resultado del contacto con los pescadores ingleses. [14]

Durante su primer invierno en Plymouth, la mayoría de los colonos enfermaron y la mitad murió a causa de las enfermedades. Priscilla Mullins (la futura esposa de John Alden) perdió a toda su familia: su padre William, su madre Alice y su hermano Joseph. [15] Los cincuenta colonos que sobrevivieron comenzaron a construir un fuerte en lo alto de Burial Hill y pequeñas casas de madera a ambos lados de una "calle" ahora conocida como Leyden Street , nombrada en 1823 en honor a la ciudad de Holanda donde los peregrinos vivieron durante varios años. Una pequeña parcela de terreno al pie de Burial Hill, cerca de la parte superior de la calle, fue designada para John Alden. Construyó una casa primitiva en este lugar y vivió allí durante unos siete años con su esposa Priscilla y su creciente familia. El sitio de la primera casa de Alden en Plymouth fue marcado en 1930 con una roca y una placa de bronce colocada por Alden Kindred of America. [16] Una recreación de esta casa se encuentra hoy en Plimoth Plantation , un museo de historia viviente que replica el asentamiento de peregrinos original. [17]

Matrimonio con Priscilla Mullins

Un dibujo de una pareja con un traje de "peregrino" estereotipado e inexacto. El hombre sostiene una de las manos de la mujer entre las suyas. Hay un barco en el horizonte, presumiblemente el Mayflower.
Una descripción romántica de principios del siglo XX del noviazgo de John y Priscilla Alden

La fecha exacta del matrimonio de John Alden con Priscilla Mullins no figura en los registros coloniales. Según la Pilgrim Society, probablemente fue en 1622, ya que Priscilla Mullins no figura por separado en la División de Tierras de 1623. [18] Fue el segundo o tercer matrimonio que tuvo lugar en la colonia. [19]

El matrimonio de los dos jóvenes colonos ha sido ampliamente representado en el arte y la literatura debido principalmente a la extraordinaria popularidad del poema narrativo de Henry Wadsworth Longfellow The Courtship of Miles Standish , publicado en 1858. La historia ficticia habla de un triángulo amoroso que involucra a John Alden. , Priscilla Mullins y Myles Standish (el capitán de la milicia de la colonia ). En la historia, Standish es demasiado tímido para expresar sus sentimientos a Priscilla Mullins y por eso le pide a Alden que hable por él. Las palabras de cortejo de Alden en nombre de Standish incitan a Mullins a ofrecer una broma que se cita con frecuencia: "¿Por qué no hablas por ti mismo, John?" El libro vendió 10.000 copias en Londres en un solo día. [20] En los Estados Unidos, la historia llevó a los peregrinos a la vanguardia de la cultura estadounidense, contribuyendo al establecimiento de una festividad nacional de Acción de Gracias en 1863. [20] El libro convirtió a John y Priscilla Alden en figuras célebres de la cultura popular estadounidense. [17]

Mientras que algunos historiadores afirman que la historia del noviazgo está "basada libremente" [20] en la historia oral de la familia Alden , otros la descartan como una completa ficción. Un breve relato de la rivalidad entre John Alden y Myles Standish por la mano de Priscilla se publicó por primera vez en A Collection of American Epitaphs and Inscriptions de Timothy Alden en 1814. [21] Longfellow, por lo tanto, no fue el creador de la historia, pero la embelleció enormemente. él. Ninguna parte de la historia está respaldada por documentación del siglo XVII. [21] El historiador John Goodwin señaló varios anacronismos e inconsistencias, afirmando que no había "razones para creer ninguna parte de esto". [18]

Servicio a la colonia de Plymouth

En 1626, los patrocinadores financieros de la colonia en Londres, conocidos como Merchant Adventurers, se disolvieron. Esto dejó a los colonos sin medios para saldar sus importantes deudas con quienes habían financiado el esfuerzo. Ocho de los colonos de Plymouth, incluido John Alden, acordaron asumir o asumir colectivamente la deuda a cambio de un monopolio sobre el comercio de pieles de la colonia. [22] Estos hombres que evitaron la ruina financiera de la colonia llegaron a ser conocidos como los "Enterradores". Este acuerdo para otorgar un monopolio a los Enterradores fue firmado por los 37 hombres libres de Plymouth Colony. [23] El hecho de que Alden estuviera entre los Enterradores es indicativo de su creciente estatura en la colonia. [24]

Alden fue elegido Asistente del Gobernador (uno de un pequeño consejo de asesores del Gobernador) en 1632 y fue reelegido regularmente para ese cargo hasta 1640 y luego nuevamente de 1650 a 1686, porque fue diputado de Duxbury de 1641 a 1642, y de 1645. hasta 1649, y miembro de la compañía de milicia del Capitán Miles Standish desde 1643. [10] También sirvió como vicegobernador en dos ocasiones en ausencia del gobernador en 1665 y 1677. Los colonos lo eligieron tesorero anualmente desde 1656 hasta 1658. Alden sirvió en el Consejo de Guerra de la colonia, un comité importante para decidir asuntos relacionados con la defensa de la colonia, en 1642, 1643, 1646, 1653, 1658 y 1667. El Tribunal General de Plymouth nombró a Alden para varios comités importantes. incluido el Comité de Revisión de Leyes, el Comité sobre el Comercio de Kennebec y varios puestos menores adicionales. [2] Luego sirvió durante varios años como magistrado. [25]

Plymouth Colony poseía una patente que les daba derecho a un monopolio sobre el comercio de pieles en el río Kennebec en lo que más tarde se convertiría en Maine . En 1634, un hombre llamado John Hocking de la plantación Piscataqua en New Hampshire se interfirió en el comercio provocando un enfrentamiento entre él y los comerciantes de la colonia de Plymouth en Kennebec. Hocking disparó a un colono de Plymouth llamado Moses Talbot y, a su vez, un hombre de Plymouth disparó a Hocking. Cuando los comerciantes de Plymouth llegaron en barco a Boston , las autoridades decidieron encarcelar a John Alden, que estaba a bordo del barco de Plymouth, a pesar de que no había estado presente durante la violencia. Fue sólo gracias a la intervención de William Bradford que Alden finalmente fue liberado. [26]

Asentamiento de Duxbury

Una fotografía moderna de una casa antigua, sin adornos, de dos pisos y revestida de tejas desgastadas.
Sitio histórico Alden House, probablemente construido por el hijo de John y Priscilla, Jonathan Alden, c. 1700

En enero de 1628, la tierra a lo largo de la bahía de Plymouth se dividió en lotes agrícolas y cada individuo recibió 20 acres más 20 acres adicionales para cada miembro de la familia. John y Priscilla Alden, que tenían tres hijos en ese momento, recibieron 100 acres a lo largo del río Bluefish en el área conocida como Duxbury (a veces escrito Duxburough o Duxborrow en ese momento). Las subvenciones se sortearon, por lo que la ubicación de la granja de Alden no fue su elección. Por casualidad, como observó la historiadora Dorothy Wentworth, la ubicación era ideal ya que incluía tierras altas que habían sido parcialmente taladas por los nativos americanos , bosques y marismas (una buena fuente de heno). [27] Alden construyó su primera casa pequeña en 1628. Como debían viajar a Plymouth todos los domingos para los servicios del sábado (a 10 millas de distancia), vivieron estacionalmente en su granja de Duxbury durante los primeros años y se quedaron en Plymouth durante el invierno. para evitar viajes largos en condiciones climáticas adversas. [28] El sitio fue excavado profesionalmente por Roland Wells Robbins en 1960, desenterrando muchos artefactos, incluida una hoja de alabarda que ahora se exhibe en el Museo Pilgrim Hall en Plymouth. El sitio ahora es parte del campus de la escuela de Duxbury y está ubicado al lado de un campo de juego. La huella de la casa es evidente como una depresión en el suelo y está marcada por una roca, una placa y otros carteles interpretativos. [29]

El marcador histórico en John Alden House

En 1632, Alden fue uno de varios hombres que solicitaron a la colonia que Duxbury se estableciera como una congregación eclesiástica separada con su propio ministro. Esto permitiría a quienes reciben subvenciones de Duxbury residir en sus granjas durante todo el año. William Bradford y otros funcionarios coloniales se mostraron reacios a dividir la congregación de la iglesia "madre" en Plymouth, pero aun así dieron permiso. Duxbury se incorporó como ciudad independiente en 1637. [30] John Alden se convirtió en uno de los principales hombres de la nueva ciudad de Duxbury y una figura clave en la colonia. [31] Se desempeñó como diputado de Duxbury ante el Tribunal General durante la mayor parte de la década de 1640. [2]

Los historiadores locales de los siglos XIX y XX afirmaron que una casa Alden posterior en Duxbury fue la segunda casa de John y Priscilla Alden y fue construida en 1653. Como escribió la historiadora local Dorothy Wentworth, la tradición "ha sido aceptada durante tanto tiempo que parece No tiene sentido dudarlo." [31] Esta casa ahora es propiedad de Alden Kindred of America y se mantiene como museo conocido como el sitio histórico de Alden House. Las suposiciones de larga data sobre la casa resultaron ser incorrectas, ya que el análisis dendrocronológico y arquitectónico realizado en 2003 sugiere que la casa probablemente se construyó alrededor de 1700 y, por lo tanto, no era el hogar de John y Priscilla Alden. Probablemente fue construido por uno de sus hijos (posiblemente Jonathan Alden ) o nietos. [32]

La primera casa de Alden en Duxbury y el sitio histórico de Alden House recibieron juntos el estatus de Monumento Histórico Nacional en 2008. [33]

Familia

Representación de Priscilla y John Alden de principios del siglo XX

John y Priscilla Alden tuvieron diez hijos. La primera, Isabel , nació en 1623 en Plymouth y murió en Little Compton, Rhode Island , el 31 de mayo de 1717. Se casó con William Pabodie el 26 de diciembre de 1644 en Duxbury y tuvo trece hijos. Su tumba y la de su marido se encuentran en el cementerio Old Commons en Little Compton. [1]

John Jr. nació alrededor de 1626 en Plymouth y murió en Boston el 14 de marzo de 1701/2. Se casó con Elizabeth (Phillips) Everill el 1 de abril de 1660 y tuvo catorce hijos. [1] Se convirtió en un próspero comerciante marítimo. También desempeñó un papel controvertido en los tratos con los nativos americanos en Nuevo Brunswick y Nueva Escocia durante la Guerra del Rey Guillermo . [34] En 1692, fue acusado de ser brujo durante los juicios de brujas de Salem y encarcelado, aunque más tarde escapó y huyó a Duxbury. [35]

José nació alrededor de 1628 y murió en Bridgewater, Massachusetts , el 8 de febrero de 1696/7. Se casó con Mary Simmons alrededor de 1660 y tuvo siete hijos. [1]

Priscilla nació alrededor de 1630. Poco se sabe sobre su vida, excepto un registro que indica que estaba viva y soltera en 1688. [1]

Jonathan nació alrededor de 1632 y murió en Duxbury el 14 de febrero de 1697. Se casó con Abigail Hallett el 10 de diciembre de 1672 y tuvo seis hijos. Jonathan fue enterrado en el antiguo cementerio de Duxbury. Fue capitán de la milicia de la Colonia de Plymouth y la documentación indica que a su entierro acudió en formación la compañía de la milicia. Durante su entierro, el reverendo Ichabod Wiswall de Duxbury pronunció un sermón. Es el primer caso conocido de un sermón pronunciado en un entierro de la colonia de Plymouth que indica un cambio en las costumbres religiosas. Antes de esto, los entierros eran asuntos sencillos sin ritual religioso. [1] [36]

Sarah nació alrededor de 1634 y murió antes de la liquidación de la propiedad de su padre en 1688. Se casó con Alexander Standish, hijo de Myles Standish, alrededor de 1660 y tuvo ocho hijos. [1]

Ruth nació alrededor de 1636 y murió en Braintree, Massachusetts, el 12 de octubre de 1674. Se casó con John Bass en Braintree el 3 de febrero de 1658 y tuvo siete hijos. [1] Entre sus hijos estaba Hannah Bass, abuela paterna del futuro presidente de los Estados Unidos, John Adams . [37]

María nació alrededor de 1638. Estaba viva y soltera en 1688. [1]

Rebecca nació alrededor de 1640. Se casó con Thomas Delano en 1677 y tuvo nueve hijos. Murió entre el 12 de junio de 1696 y el 5 de octubre de 1722. [1] Está enterrada en Old Burying Ground en Duxbury.

David nació alrededor de 1642 y murió en Duxbury entre el 2 de julio de 1718 y el 1 de abril de 1719. Se casó con Mary Southworth en 1674 y tuvo seis hijos. [1]

Últimos días y legado

Dos lápidas parcialmente cubiertas de musgo y un pequeño cartel que dice "John Alden Burial Place"
Lápidas conmemorativas colocadas en 1930 en honor a John y Priscilla Alden

John Alden fue el último superviviente de los firmantes del Mayflower Compact. [38] Murió en Duxbury el 12 de septiembre de 1687. [1] [25] Tanto él como su esposa Priscilla fueron enterrados en el Old Burying Ground en South Duxbury. [39] Se desconoce la ubicación exacta de sus tumbas, ya que los marcadores no fueron colocados o se han desmoronado. En 1930, los Alden Kindred of America colocaron piedras de pizarra conmemorativas en la ubicación estimada de sus tumbas, cerca de la lápida de su hijo, el capitán Jonathan Alden. [40]

Varios artefactos atribuidos a John Alden se exhiben en los principales museos. Estos incluyen la hoja de alabarda descubierta en la excavación arqueológica de 1960 en el sitio de la primera casa de Alden en Duxbury, la biblia de la familia Alden y un mortero atribuido a John y Priscilla Alden, todos los cuales se exhiben en el Museo Pilgrim Hall. [41] [42] Una carabina con bloqueo de ruedas atribuida a John Alden se encuentra en el Museo Nacional de Armas de Fuego . De fabricación italiana de principios del siglo XVII, la carabina se encontró en la Casa Alden durante una restauración de 1924. [43]

Alden Kindred of America, inicialmente una sociedad compuesta estrictamente por descendientes de Alden, se estableció en 1906. Ahora es una organización incorporada sin fines de lucro que da la bienvenida a sus miembros tanto a descendientes como a no descendientes de Alden. La organización gestiona el sitio histórico Alden House en Duxbury, Massachusetts. [44]

Referencias

Citas
  1. ^ abcdefghijkl Ancestros de Plymouth, "John Alden".
  2. ^ abcd Ancestros americanos, "John Alden".
  3. ^ Stratton (1986), pág. 136.
  4. ^ ab Banks (1962), págs. 27-28.
  5. ^ ab Bancos (1962), pág. 28.
  6. ^ Willison (1945), pág. 131.
  7. ^ Stratton (1986), pág. 233.
  8. ^ Williams (1989).
  9. ^ Biblioteca del Congreso.
  10. ^ abc Johnson 1906, pag. 70
  11. ^ abc Philbrick (2006), pág. 25.
  12. ^ Philbrick (2006), págs. 36-39.
  13. ^ Philbrick (2006), págs. 39-40.
  14. ^ Philbrick (2006), págs. 79–80.
  15. ^ Goodwin (1920), págs. 183-184.
  16. ^ Base de datos de marcadores históricos.
  17. ^ ab Baker (2015), pág. 1.
  18. ^ ab Goodwin (1920), pág. 566.
  19. ^ Goodwin (1920), pág. 247.
  20. ^ abc Philbrick (2006), pág. 354.
  21. ^ ab Sociedad de Peregrinos, "John Alden".
  22. ^ Philbrick (2006), pág. 168.
  23. ^ Stratton (1986), pág. 37.
  24. ^ Turner (2020), pág. 181.
  25. ^ ab Johnson 1906, pág. 71
  26. ^ Sociedad de peregrinos, "John Alden, documentos del siglo XVII", pág. 4.
  27. ^ Wentworth (1980), pág. 4.
  28. ^ Panadero (2015), pág. 2.
  29. ^ McCarthy (2007), pág. 15.
  30. ^ Winsor (1849), pág. 171.
  31. ^ ab Wentworth (1980), pág. 17.
  32. ^ McCarthy (2007), págs. 8–9.
  33. ^ Patriot Ledger, 29 de octubre (2008).
  34. ^ Breen (2000), pág. 235.
  35. ^ Colina (2000), pág. 71.
  36. ^ Wentworth (1980), pág. 30.
  37. ^ Nagel (2002), pág. 297.
  38. ^ Wentworth (1980), pág. 20.
  39. ^ Wentworth (1980), pág. 23.
  40. ^ Nueva Inglaterra hoy, 8 de octubre (2019).
  41. ^ Sociedad de Peregrinos, "Armas y armaduras".
  42. ^ Sociedad de Peregrinos, "Religión.
  43. ^ Museos de la NRA.
  44. ^ Vástagos de Alden.
Fuentes

Atribución:

enlaces externos