Gelobet seist du, Jesu Christ (Alabado seas, Jesucristo),[1] BWV 91, es unacantata eclesiásticadeJohann Sebastian Bach. Escribió lacantata de NavidadenLeipzigen 1724 parael día de Navidady la estrenó el 25 de diciembre. Está basada en elhimno" Gelobet seist du, Jesu Christ " deMartín Lutero, que tenía 200 años cuando Bach escribió la obra.
La cantata pertenece al ciclo de cantatas corales de Bach , el segundo ciclo de cantatas durante su mandato como Thomaskantor que comenzó en 1723. El texto de la cantata conserva la primera y la última estrofa del coral sin cambios para una fantasía coral y una configuración coral de cuatro partes , mientras que un libretista desconocido parafraseó las estrofas internas en recitativos y arias alternados .
La cantata está escrita para cuatro solistas vocales, un coro de cuatro partes y un conjunto instrumental barroco de dos trompas , timbales , tres oboes , cuerdas y bajo continuo .
Gelobet seist du, Jesu Christ, del ciclo de cantatas corales de Bach,se basa en el coral principal para el día de Navidad , Gelobet seist du, Jesu Christ , de Lutero. Esta canción fue publicada en 1524, por lo que tenía 200 años cuando Bach compuso su obra. [2] Su comienzo resume la Navidad en dos líneas: « Gelobet seist du, Jesu Christ, daß du Mensch geboren bist » (Alabado seas, Jesucristo, ya que naciste hombre). [1] Las siete estrofas terminan con la aclamación Kyrieleis . La cantata fue la primera que Bach compuso para el día de Navidad en Leipzig; en su primer año en Leipzig, 1723, había elegido interpretar nuevamente Christen, ätzet diesen Tag , BWV 63 , escrita para la ocasión anteriormente en Weimar. [3]
Las lecturas prescritas para el día de la fiesta fueron de la Epístola a Tito , "La misericordia de Dios se manifestó" (Tito 2:11-14) alternando con Isaías , "Nos ha nacido un niño" (Isaías 9:2-7), y del Evangelio de Lucas , la Natividad , la Anunciación a los pastores y el cántico de los ángeles (Lucas 2:1-14). [4] [5] Como es típico del ciclo de cantatas corales de Bach, un libretista desconocido mantuvo la primera y la última estrofa sin cambios, pero parafraseó las ideas de las estrofas internas en recitativos y arias alternados . [2] En esta cantata, el texto completo de la segunda estrofa también se mantuvo para el primer recitativo, pero se amplió línea por línea con nuevo texto. [2]
Bach dirigió el Thomanerchor en la primera interpretación de la cantata el 25 de diciembre de 1724. [2] [4] Interpretó la cantata cuatro veces más el 25 de diciembre, en 1731, en 1732 o 1733, y dos veces en la década de 1740, [4] incluso después de que su Oratorio de Navidad se hubiera interpretado por primera vez en 1734, para el que también utilizó dos estrofas del mismo coral. [6] [7]
Bach estructuró Gelobet seist du, Jesu Christ en seis movimientos . Tanto el texto como la melodía del himno se conservan en los movimientos exteriores, una fantasía coral y un coral de cierre de cuatro partes. [8] Bach compuso la obra para cuatro solistas vocales ( soprano (S), alto (A), tenor (T) y bajo (B)), un coro de cuatro partes y un conjunto instrumental barroco de dos trompas (Co), timbales (Ti), tres oboes (Ob), dos partes de violín (Vl), una parte de viola (Va) y bajo continuo . [4] La duración de la cantata se da como 20 minutos. [9] Bach usaría más tarde el par de trompas en la Parte IV de su Oratorio de Navidad .
En la siguiente tabla de movimientos, la partitura, las claves y los compases están tomados de la obra de referencia de Alfred Dürr , Die Kantaten von JS Bach . [10] El continuo, que se reproduce a lo largo de toda la obra, no se muestra.
El coro de apertura, « Gelobet seist du, Jesu Christ » (Toda la alabanza a ti, Señor Jesucristo), [2] hace uso de cuatro coros: las voces, las trompas, los oboes y las cuerdas. El material de los ritornellos , que ejecuta escalas contra terceras sostenidas en las trompas, [11] está presente también en interludios entre las cinco líneas y como acompañamiento para las partes vocales. La melodía coral es cantada por la soprano. Las voces más bajas se establecen en imitación para la primera y la última línea, en acordes para la segunda y cuarta línea, y en una combinación en la línea central [8] « Von einer Jungfrau, das ist wahr » (De una virgen, esto es verdad). [1] John Eliot Gardiner , quien dirigió la Cantata Pilgrimage de Bach en 2000, señaló las raíces del movimiento en el siglo XVII. [11]
Un recitativo para soprano, " Der Glanz der höchsten Herrlichkeit " (El resplandor de la gloria más alta), [1] prepara cada línea de la estrofa coral con líneas contemporáneas. Si bien el nuevo texto está configurado como recitativo secco , las líneas corales utilizan la melodía coral, acompañada por una repetición de la primera línea del coral en doble tempo. [8]
El aria de tenor, " Gott, dem der Erden Kreis zu klein " (Dios, para quien la órbita de la tierra es demasiado pequeña), [1] está acompañada por tres oboes. [8] [11]
En un recitativo para bajo, « ¡Oh Cristiandad! ¡Ahora prepárate!», [1] las cuerdas iluminan la voz. [8] Se trata de un acompañamiento lento que remite cromáticamente al «valle de lágrimas». [11]
La última aria, " Die Armut, so Gott auf sich nimmt" (La pobreza que Dios toma sobre sí), [1] es un dúo para soprano y alto, en el que se contrastan " Armut " (pobreza) y " Überfluss " (abundancia), " Menschlich Wesen " (ser humano), interpretado en líneas ascendentes cromáticas , y " Engelsherrlichkeiten " (esplendores angelicales), [1] representados en coloraturas y melodías triádicas. [8] Los violines al unísono tocan un motivo punteado . Bach reelaboró la cantata en la década de 1730 y luego añadió "síncopas cadenciosas" a las voces, ilustrando a personas que intentaban cantar como ángeles. [11]
A veces, los cuernos tienen partes independientes en el coral de cierre, [12] " Das hat er alles uns getan " ("Todo esto lo ha hecho por nosotros"), [1] ; embellecen especialmente el Kyrieleis final [8] a lo que Gardiner llamó "una estimulante cadencia de dos compases". [11]
El primer conjunto de partes pertenece al Archivo Bach . [4] La cantata fue publicada por primera vez en 1875 en la primera edición completa de la obra de Bach, la Bach-Gesellschaft Ausgabe . El volumen en cuestión fue editado por el Thomaskantor Wilhelm Rust . En la Neue Bach-Ausgabe fue publicada en 1957, editada por Alfred Dürr, con un informe crítico el mismo año. [4]
Se ofrece una lista de grabaciones en el sitio web de Bach Cantatas. [13] [14] Los conjuntos que tocan instrumentos de época en interpretaciones con información histórica se muestran con un fondo verde.
