Titanic es una película de propaganda alemana de 1943 realizada durante la Segunda Guerra Mundial en Berlín por Tobis Productions para UFA , que representa el catastrófico hundimiento del RMS Titanic en 1912. Esta fue la tercera dramatización en alemán del evento, después de una película muda estrenada en 1912 solo cuatro meses después del hundimiento y la película alemana producida por los británicos Atlantik estrenada en 1929.
La película fue encargada por el ministro de propaganda nazi, Joseph Goebbels, con la intención de mostrar no sólo la superioridad del cine alemán, sino también como vehículo de propaganda que mostrara al capitalismo británico y estadounidense como responsable del desastre. La incorporación de un heroico oficial alemán totalmente ficticio, Petersen, a la tripulación del barco tenía como objetivo demostrar la superioridad de valentía y altruismo de los hombres alemanes en comparación con los oficiales británicos.
El director original de la película, Herbert Selpin , fue arrestado durante la producción tras hacer comentarios despectivos sobre el ejército alemán y la guerra en el este. Fue encontrado ahorcado en prisión y la película fue completada por Werner Klingler , quien no fue acreditado.
Aunque la película se estrenó brevemente en algunas partes de la Europa ocupada por Alemania a partir de noviembre de 1943, no se proyectó en Alemania por orden de Goebbels, que temía que debilitara la moral de la ciudadanía alemana en lugar de mejorarla, ya que los intensos bombardeos aliados hacían que una película que mostraba el pánico y la muerte en masa resultara poco atractiva. Goebbels prohibió más tarde la proyección de la película por completo, y no se estrenó una segunda vez.
La película fue la primera sobre el tema que se tituló simplemente Titanic , y la primera en combinar varios personajes ficticios y subtramas con los verdaderos eventos del hundimiento ; ambas convenciones se convirtieron en un elemento básico de las películas del Titanic . [1]
En una reunión de accionistas, el presidente de la White Star Line , J. Bruce Ismay ( EF Fürbringer ), recuerda a los accionistas que el precio de las acciones está cayendo y que no se puede hacer nada al respecto. Esto impulsa a muchos accionistas a vender sus acciones. Más tarde, en una reunión privada con miembros de la junta, Ismay promete revelar un secreto durante el viaje inaugural del nuevo RMS Titanic de la línea que cambiará eso. Anima a la junta a vender sus acciones para que puedan recomprarlas a bajo precio cuando su secreto sea revelado y los precios de las acciones aumenten nuevamente. Más tarde, en el Titanic, se revela que cree que cuando el barco rompa el récord de velocidad, esto aumentará el valor de las acciones. Cuando Ismay revela su secreto en la cena de apertura, la junta se da cuenta de lo que tenía en mente y se apresura a ir a la oficina de telégrafos para comprar acciones.
A la mañana siguiente, las noticias no son buenas: la apuesta de Ismay no dio resultado y el precio de las acciones sigue cayendo. Trata de calmar a la junta diciendo que los precios de las acciones seguramente subirán una vez que el Titanic gane el Blue Riband y les dice que sospecha que hay juego sucio. Ismay le revela a su prometida que había vendido en corto las acciones pidiendo prestados millones de libras en forma privada. Mientras tanto, el oficial de telégrafos le revela al asistente de Astor (Hopkins) que Ismay había estado muy ansioso por saber cuáles eran los precios de las acciones, y esto hace que Astor se dé cuenta de que Ismay lo había intentado. Decide poner en marcha un plan propio para hacer que el precio de las acciones baje aún más una vez que lleguen a Nueva York, con el fin de obtener una mayor participación en la línea.
El primer oficial Petersen ( Hans Nielsen ), el único miembro alemán de la tripulación a bordo, le ruega a Ismay que reduzca la velocidad del barco mientras navega por las aguas del Atlántico Norte infestadas de hielo . Ismay se niega y ordena al capitán Smith ( Otto Wernicke ) que mantenga la velocidad récord del barco. Se avista un iceberg, pero los filamentos del reflector se rompen y no hay filamentos de repuesto a bordo. Poco después, el Titanic choca con el iceberg y comienza a hundirse.
Los pasajeros de primera clase se comportan como cobardes, mientras que Petersen, su ex amante aristócrata rusa Sigrid Olinsky ( Sybille Schmitz ) y varios pasajeros alemanes en tercera clase se comportan con valentía y dignidad.
Con la ayuda de Sigrid, Petersen logra rescatar a muchos pasajeros antes de convencerla de que suba a bordo de uno de los últimos botes salvavidas. Luego, consigue un asiento para Ismay para que sea juzgado por causar el desastre. Mientras el agua arrasa el barco, Petersen encuentra a una niña que fue abandonada en su camarote por sus padres. Petersen salta al agua con la niña en brazos y es subido a bordo del bote salvavidas de Sigrid, donde los dos se reencuentran. Luego, los ocupantes observan con horror cómo el Titanic se hunde bajo las olas.
En la investigación británica sobre el desastre , Petersen testifica contra Ismay y condena sus acciones, pero Ismay es absuelto de todos los cargos y la culpa recae directamente sobre el fallecido capitán Smith. Un epílogo dice (en alemán): "La muerte de 1.500 personas quedó impune, una condena eterna de la especulación de Inglaterra".
El guion fue adaptado de una novela alemana popular de Josef Pelz von Felinau , aunque permaneció sin acreditar en la película terminada. Después de que el Ministerio de Propaganda diera la aprobación final del guion en marzo de 1942, el rodaje de escenas interiores comenzó poco después en los estudios Johannisthal de Tobis Film en Berlín. A partir de mayo de 1942, las escenas exteriores se rodaron en el puerto polaco del mar Báltico de Gdynia (rebautizado como Gotenhafen ), ocupado por los alemanes, a bordo del SS Cap Arcona , un transatlántico de pasajeros que finalmente compartió el destino del Titanic ; fue hundido unos días antes del final de la Segunda Guerra Mundial por la Royal Air Force el 3 de mayo de 1945, con una pérdida de vidas más de tres veces mayor que la del Titanic real . El barco había sido convertido en un barco prisión y lleno de reclusos que, según una hipótesis, los nazis habían puesto allí con la esperanza de que el barco fuera destruido por los aliados. [A] Las escenas con los botes salvavidas también se filmaron en el Mar Báltico.
El Titanic tuvo que hacer frente a muchas dificultades de producción, entre ellas un choque de egos, enormes diferencias creativas y frustraciones generales propias de la guerra. A medida que avanzaba el rodaje, Selpin exigió decorados más extravagantes, así como recursos adicionales de la Armada alemana; todas estas exigencias fueron aprobadas por Goebbels, a pesar de los crecientes costes y el drenaje que suponía para la economía alemana en tiempos de guerra. [5]
Después de una semana de rodaje problemático en Cap Arcona , con bombardeos aliados ocurriendo no muy lejos, [5] Herbert Selpin convocó una reunión de crisis donde hizo comentarios poco halagadores sobre los oficiales de la Kriegsmarine que se suponía que eran consultores marinos para la película, pero que estaban más interesados en abusar sexualmente de los miembros femeninos del elenco. [6] El amigo cercano de Selpin y coguionista del guion, Walter Zerlett-Olfenius , lo denunció a la Gestapo , y Selpin fue arrestado de inmediato e interrogado personalmente por Joseph Goebbels , quien fue la fuerza impulsora detrás del proyecto Titanic . Selpin, sin embargo, no se retractó de su declaración, enfureciendo a Goebbels, ya que el Ministro de Propaganda había elegido personalmente a Selpin para dirigir su épica de propaganda. Dentro de las 24 horas de su arresto, Selpin fue encontrado ahorcado en su celda, lo que fue declarado suicidio. [7] Se ha afirmado que Selpin fue asesinado por órdenes de Goebbels. [8] El elenco y el equipo estaban enojados por la muerte de Selpin e intentaron tomar represalias, pero Goebbels los contrarrestó emitiendo una proclamación que establecía que cualquiera que rechazara a Zerlett-Olfenius, quien había denunciado a Selpin, respondería ante él personalmente. [8] La película inacabada, en la que los costos de producción se estaban disparando fuera de control, fue finalmente completada por un Werner Klingler no acreditado .
La película costó casi 4 millones de libras esterlinas (equivalentes a aproximadamente 15 millones de dólares estadounidenses en términos de 2020), aunque varias fuentes han propagado erróneamente una cifra ajustada a la inflación de hasta 180 millones de dólares. [9] [10] De todos modos, fue la producción alemana más cara hasta ese momento. [11]
Los defectos del capitalismo y del mercado de valores desempeñan un papel dominante a lo largo de la película. Titanic hace de la alegoría de la pérdida del transatlántico una referencia específica a la "avaricia" británica, en lugar de, como hacen la mayoría de las versiones, a la " hybris ". Esto encaja con otras obras de propaganda antibritánica de la época, como La doncella Juana (1935), El corazón de una reina (1940), El zorro de Glenarvon (1940), El tío Krüger (1941) y Mi vida por Irlanda (1941).
El epílogo al final de la película subrayó inequívocamente la intención de los realizadores:
"Der Tod von 1500 Menschen blieb ungesühnt, eine ewige Anklage gegen Englands Gewinnsucht".
("Las muertes de 1.500 personas siguen sin ser reparadas, una condena eterna a la interminable búsqueda de ganancias de Inglaterra").
El efecto deseado se vio empañado por las escenas de pasajeros británicos y franceses en estado de pánico y desesperación. Las escenas de pasajeros de tercera clase separados por miembros de la tripulación y buscando desesperadamente a sus seres queridos a través de puertas cerradas y una cerca de alambre guardaban un parecido asombroso con lo que estaba sucediendo en los campos de exterminio alemanes durante esa época. Esto contribuyó a que Goebbels prohibiera la película dentro de Alemania. [12]
Titanic iba a estrenarse a principios de 1943, pero el teatro que albergaba la copia de respuesta fue bombardeado por aviones de la Royal Air Force la noche anterior. La película tuvo un estreno respetable en París en noviembre de 1943 "donde fue sorprendentemente bien recibida por su audiencia", [8] y también tuvo un buen desempeño en otras ciudades capitales de la Europa ocupada por los nazis, como Praga . Sin embargo, Goebbels prohibió su exhibición en Alemania por completo, afirmando que el pueblo alemán, que en ese momento estaba sufriendo bombardeos aliados casi todas las noches, no estaba muy entusiasmado con ver una película que retrataba la muerte masiva y el pánico. [12] [3] [5] El liderazgo nazi también estaba disgustado con la forma en que el personaje ficticio Petersen criticaba a sus superiores, lo que consideraban que estaba en desacuerdo con el Führerprinzip , que exigía que los alemanes obedecieran sin cuestionamientos las órdenes de sus superiores. [ cita requerida ]
Poco después de la guerra, Titanic (doblada al ruso y con los créditos iniciales eliminados para ocultar su origen) se proyectó en todo el Bloque del Este, ya que su mensaje de propaganda anticapitalista se consideró ideológicamente sólido. La película se reeditó más tarde en 1949, pero rápidamente fue prohibida en la mayoría de los territorios ocupados por los Aliados hasta que se aprobó una versión censurada, eliminando la escena final de la investigación y varios otros momentos de propaganda antibritánica abierta, para su distribución en Alemania Occidental . Después de la década de 1950, Titanic volvió a la oscuridad, mostrándose a veces en la televisión europea. Un VHS de la versión censurada se lanzó en Alemania en 1992 [13] y la misma versión se lanzó más tarde en DVD en Alemania e Italia. La versión sin cortes de Titanic fue restaurada por Kino Video en 2005 y posteriormente lanzada en DVD y VHS. En 2017 se lanzó en Blu -ray. La versión sin cortes no estuvo disponible fuera de América del Norte hasta 2019, cuando se lanzó en Blu-ray en Alemania por LEONINE Films.
Cuatro clips de la película fueron reutilizados en la aclamada película británica de 1958 A Night to Remember : dos del barco navegando en aguas tranquilas durante el día y dos breves clips de una pasarela inundada en la sala de máquinas. [14]
Notas explicativas
Citas
Bibliografía
