Physical es el undécimo álbum de estudio de la cantante británico-australiana Olivia Newton-John , lanzado a través de MCA Records el 13 de octubre de 1981. El álbum fue producido y parcialmente escrito por su productor discográfico de larga data John Farrar . Grabado y mezclado en el estudio de David J. Holman en Los Ángeles (grabación adicional en Ocean Way) , Physical se convirtió en uno de los discos más controvertidos y sexuales de Newton-John, y su álbum de estudio más exitoso. Musicalmente, el álbum presenta un uso considerable de sintetizadores y explora temas líricos como el amor y las relaciones , el sexo y la protección del medio ambiente . Tras su lanzamiento, si bien el álbum fue un éxito, recibió críticas positivas de los críticos musicales , muchos de ellos considerándolo como el mejor esfuerzo de Newton-John. El álbum alcanzó un alto nivel en varios países, incluidos Estados Unidos , Japón y Australia , natal de Newton-John, convirtiéndose en uno de los álbumes más exitosos de principios de la década de 1980. También se encuentra entre los álbumes más vendidos de artistas solistas australianos, vendiendo más de diez millones de copias en todo el mundo.
La canción principal del álbum fue un fenómeno comercial, permaneciendo 10 semanas en la cima del Billboard Hot 100 , en ese momento igualando el récord establecido por el sencillo de 1977 de Debby Boone " You Light Up My Life ". La canción y su video musical fueron controvertidos, habiendo sido prohibidos o editados por varias estaciones de radio y canales de televisión (como MTV ) por sus referencias sexuales. El sencillo fue seguido por " Make a Move on Me ", otro éxito top ten mundial. " Landslide ", que no logró ingresar a la mayoría de las listas musicales pero llegó al top veinte en el Reino Unido, tenía un video musical con el novio de Newton-John (y luego esposo) Matt Lattanzi . Se produjo una compilación de videos, Olivia Physical , que presenta videos musicales de todas las canciones del álbum. El material fue un éxito comercial y crítico, y le valió a Newton-John un Premio Grammy al Video del Año .
El álbum fue promocionado con la gira Physical Tour de Newton-John en Norteamérica en 1982 , de cuyas actuaciones se produjo un video casero titulado Olivia in Concert . La era Physical marcó el apogeo de la carrera solista de Newton-John, y obtuvo un amplio reconocimiento como una de las artistas femeninas más exitosas de principios de los años 1980.
"Si me hubieran ofrecido estas nuevas canciones hace un par de años, tal vez no las hubiera intentado, y de manera similar, algunas de las canciones que canté hace un par de años no me interesarían ahora. Es una cuestión de gusto y de cambio. Todavía conozco mis limitaciones y no intentaría canciones que no podría hacer.
No voy deliberadamente tras ningún público. Estoy haciendo lo que me gusta hacer. Habría hecho una canción country en Physical si hubiera encontrado una que realmente me gustara" [6]
—Newton-John hablando sobre su cambio de estilo musical
En 1978, Newton-John protagonizó el musical Grease , que fue un éxito de taquilla mundial y tuvo una banda sonora superventas. Antes de la película, Newton-John era conocida por su country pop y canciones contemporáneas para adultos . Tras el enorme éxito de Grease , e inspirada por la transformación de su personaje de la santurrona "Sandy 1" a la sexy "Sandy 2" vestida con licra, cambió sus estilos musicales anteriores por una imagen pop más sexy y agresiva . Más tarde ese mismo año, Newton-John lanzó el álbum de estudio Totally Hot , y dos años más tarde, la banda sonora de Xanadu (1980), ambos con un estilo más orientado al pop que en sus álbumes anteriores. [7] Physical fue grabado y lanzado en 1981, marcando la brecha más larga entre los álbumes de estudio de Newton-John en ese momento; de 1971 a 1978, grabó al menos un álbum de estudio por año. Newton-John temía que pudiera quedar sobreexpuesta con tantas obras publicadas en un corto período de tiempo. [6]
Physical siguió la nueva imagen de Newton-John, percibida como un disco más sexualizado y maduro. También marcó su primer álbum de estudio sin ninguna pista country . El nuevo estilo musical generó algunas críticas de la comunidad de música country y de los viejos fans de Newton-John. En un artículo de Billboard , ella dijo: "Puedes perder algunos fans, pero ganas otros. Tienes que hacer lo que te resulte cómodo. [...] He ganado la confianza para ser más aventurera, mientras que en el pasado no creía que fuera el momento". [6]
El sencillo principal "Physical" (originalmente "Let's Get Physical") fue escrito por Terry Shaddick y el viejo amigo de Newton-John, Steve Kipner , e inicialmente estaba destinado a una "figura masculina de rock machista como Rod Stewart ", según Kipner. Cuando el entonces manager de Newton-John, Lee Kramer, escuchó accidentalmente el demo , inmediatamente le envió la canción, pero inicialmente ella no quería lanzar la canción porque era "demasiado descarada". [8] Fue el primero de varios lanzamientos de Newton-John escritos por Kipner. Las canciones "Recovery" y "Falling" habían aparecido originalmente en el álbum solista homónimo de John Farrar de 1980, pero luego fueron remodeladas para Physical . [9] La octava pista del álbum, "Carried Away", fue escrita por Barry Gibb y Albhy Galuten para el álbum Guilty de Barbra Streisand , pero Streisand rechazó la canción, lo que le dio a Newton-John la oportunidad de grabarla. [10] La demo original de la canción, cantada por Gibb, fue lanzada en The Guilty Demos , lanzado a través de iTunes en 2006. [11]
Physical fue el primer álbum de Newton-John que incluyó temas de ecologismo y derechos de los animales . Las canciones « Silvery Rain », escrita por el miembro de The Shadows Hank Marvin y lanzada como sencillo en 1971 por Cliff Richard , [12] y «The Promise (The Dolphin Song)», una canción escrita por Newton-John, [2] presentan estos temas. Newton-John también adoptó temas ecológicos en álbumes posteriores como The Rumour y Gaia: One Woman's Journey . [13] [14]
Las fotografías de Physical , con temas de naturaleza y sensualidad, fueron tomadas principalmente en Honolulu, Hawái, por el famoso fotógrafo estadounidense Herb Ritts en la primera mitad de 1981. [2] Newton-John también filmó el video de "The Promise (The Dolphin Song)" y algunas tomas de Olivia Physical allí. La portada del álbum se encuentra entre las fotos más populares e icónicas de Newton-John, y como una de las obras más populares de Ritts. [15] La portada ha sido comparada con la de True Blue de Madonna , también tomada por Ritts. [16] [17]
"A medida que fui creciendo y mis influencias en la música se expandieron, me sentí atraído por diferentes estilos" [6]
—Newton-John hablando sobre el estilo musical de Physical
Physical es uno de los álbumes más diversos de Newton-John y marcó una dirección totalmente diferente para su carrera. El álbum fue producido íntegramente por John Farrar, colaborador de Newton-John desde hace mucho tiempo, [2] quien hizo una producción musical moderna en ese entonces, que luego se convirtió en una tendencia musical durante la década de 1980. Las canciones presentan principalmente un sonido pop rock , [5] con Newton-John cantando notas más altas de lo habitual durante su era country pop. El álbum contiene un uso generalizado de sintetizadores , lo que lo convirtió en una de las grabaciones más orientadas al dance-pop de Newton-John , especialmente en las canciones "Landslide" y "Physical". [4] También se utilizaron los coros de vocoder hechos por John Farrar, sobre todo en "Stranger's Touch" y "Recovery". Las canciones "Carried Away" y "Falling" tienen un sonido de rock más suave que las baladas anteriores de Newton-John, debido al uso más extenso de guitarras y sintetizadores.
En cuanto a la letra, Physical explora temas relacionados con el comportamiento de los humanos y su relación con el mundo que los rodea. Las canciones "Falling" y "Landslide" hablan sobre enamorarse y el amor a primera vista. La letra de "The Promise (The Dolphin Song)" trata sobre la matanza de delfines con fines comerciales, con sonidos del mamífero marino de fondo. La letra de "Carried Away" habla sobre la ruptura de una relación, y "Recovery" habla de una mujer solitaria que se está recuperando de una relación problemática. "Silvery Rain" denuncia la aplicación aérea de pesticidas . "Love Make Me Strong" habla sobre el poder del amor en la determinación de una persona. Las canciones "Physical" y "Make a Move on Me" tienen letras más sexualizadas, con algunas insinuaciones sugerentes. [5]
Cada canción de Physical tiene su respectivo video musical . Todos los videos musicales fueron filmados para el álbum de videos Physical , que fue dirigido por Brian Grant . Las grabaciones se realizaron a fines de 1981, en Londres , Honolulu y la casa de Newton-John en Malibú, California . Las canciones " Hopelessly Devoted to You ", " A Little More Love " y " Magic " (sencillos exitosos de Newton-John de la banda sonora de 1978 Grease , el álbum de estudio del mismo año, Totally Hot , y la banda sonora de 1980 Xanadu , respectivamente) también tuvieron nuevos videos musicales filmados para el álbum de videos. El entonces novio de Newton-John (ahora ex esposo) Matt Lattanzi participó para el video musical de "Landslide". [18] [19]
El video debutó el 8 de febrero de 1982 en ABC como Let's Get Physical , y contó con el 35% de la audiencia de los Estados Unidos cuando se emitió por primera vez. La versión en video casero fue lanzada más tarde como Olivia Physical , en formatos VHS , betamax y laserdisc por MCA Home Video . La versión de televisión tiene pocas diferencias con la versión de video casero. La versión de televisión presenta interludios de video protagonizados por Olivia, presentando algunos videos musicales, y la versión de video casero presenta los videos musicales de "Love Make Me Strong" y "Falling". [18] [20] [21]
El video fue un éxito crítico y comercial, siendo uno de los videos musicales más populares de Billboard durante muchas semanas en 1981, [22] ganando un premio Grammy al video del año y una nominación al premio Emmy a la mejor dirección artística para un programa de variedades o musical. [23]
La promoción del álbum se realizó durante 1981-82, e incluyó varias apariciones en todo el mundo. En los Estados Unidos, Newton-John actuó en la serie de televisión musical Solid Gold (interpretando "Physical" y "Make a Move on Me") [24] [25] y en la entrega de premios de los American Music Awards de 1982 (interpretando "Make a Move on Me"). [26] Fue entrevistada en los programas de televisión Good Morning America y The Merv Griffin Show (con los invitados especiales John Travolta , The Carpenters y Rick Springfield ). [27] [28] Además, Newton-John presentó el final de la séptima temporada de Saturday Night Live , interpretando "Physical", "Make a Move on Me" y "Landslide".
Newton-John también realizó presentaciones y entrevistas para programas de televisión en Japón, [29] Brasil, [30] Sudáfrica (lo cual fue polémico porque algunos versos de «Physical» fueron prohibidos en el país), [31] Venezuela [32] y varios países de Europa . En Canadá, el álbum fue promocionado en los clubes de salud de Vic Tanny , que ofrecían pases para clubes temáticos de Physical y descuentos en la compra del álbum en las tiendas Mr. Sound de Capitol-EMI . [33] En la 24.ª edición de los Premios Grammy , Olivia presentó la categoría de Disco del Año , junto a Lionel Richie . [34]
« Physical » fue lanzado como el sencillo principal del álbum el 28 de septiembre de 1981 por MCA Records . [35] El sencillo es el éxito en solitario más exitoso de la carrera de Olivia, y se convirtió en su quinto y último sencillo número uno en el Billboard Hot 100. «Physical» se mantuvo durante 10 semanas en la cima del Hot 100, desde el 21 de noviembre de 1981 hasta el 23 de enero de 1982. Fue la permanencia más larga en ese momento, convirtiéndose en la canción más exitosa del Billboard en la década de 1980. [36] [37] La canción y el video musical (que fue grabado en un gimnasio , con varios hombres haciendo ejercicio) fueron muy controvertidos debido al contenido sexual implícito, siendo innovador y provocativo para la época. [37] [38] Fue recibido positivamente por los críticos, y la mayoría de ellos lo llamaron «amablemente sexy» y «una joya de los ochenta». [4] [5] Fue nominada a un premio Grammy a la mejor interpretación vocal pop femenina . También fue su décimo y último sencillo número uno en los Países Bajos, donde tuvo la mayor cantidad de sencillos que encabezaron las listas durante su carrera. [39]
« Make a Move on Me » fue lanzado como el segundo sencillo del álbum a principios de 1982. El video musical fue grabado en el mismo club nocturno en el que se filmaron los videos «Stranger's Touch», «Love Make Me Strong» y «Magic». [18] Fue un éxito mundial entre los 10 primeros, alcanzando el quinto puesto en el Billboard Hot 100, y también llegó al número uno en Suecia. [36] « Landslide » fue lanzado como el tercer y último sencillo del álbum. Aunque no logró el mismo éxito que los sencillos anteriores, alcanzó el top 20 en la lista de sencillos del Reino Unido (donde fue el segundo sencillo, y «Make a Move on Me» el tercero y último sencillo). [40] La canción no se interpretó en el Physical Tour.
El Physical Tour para promocionar Physical fue la quinta gira de conciertos de Newton-John. La gira fue anunciada en julio de 1982 y comenzó en agosto del mismo año. Fue la primera gira de Olivia en cuatro años, desde Totally Hot World Tour y visitó únicamente los países norteamericanos Estados Unidos y Canadá . [41] La gira tuvo 64 espectáculos por 40 ciudades, con una asistencia total de 562.428 personas. [42] [43] Los amigos de Newton-John, John Travolta y Karen Carpenter, asistieron a algunos conciertos. El músico de jazz Tom Scott fue el director musical y también sirvió como telonero. [44]
El espectáculo consistió en cuatro cambios de vestuario y tres videos: de introducción, interludio y créditos finales. El bis consistió en la canción principal "Physical" (con Newton-John haciendo ejercicios aeróbicos y saltando la cuerda durante la actuación) y " I Honestly Love You ". La gira tuvo críticas generalmente positivas de los críticos, que elogiaron las actuaciones vocales de Newton-John y su capacidad para entretener a la audiencia. [44] [45]
Dos conciertos en Ogden, Utah (el estado donde "Physical" fue prohibido por dos estaciones de radio locales [46] ) fueron filmados para un especial de televisión (titulado Olivia: Live in Concert ) y un lanzamiento en video casero, como Olivia in Concert . [47] [48] El video fue nominado a un premio Grammy al Mejor video musical de formato largo . [49] Fue la última gira de conciertos de Newton-John durante dieciséis años (originalmente dijo que sería su última gira [41] ), hasta The Main Event Tour , en 1998.
Physical recibió críticas generalmente positivas de los críticos musicales, muchos de los cuales afirmaron que era el mejor álbum de Newton-John en ese momento. [4] [50] de los críticos. Stephen Thomas Erlewine de AllMusic , en una reseña retrospectiva escrita décadas después del lanzamiento del álbum, le dio al álbum cuatro estrellas y media de cinco, escribiendo que " Physical fue un disco muy bueno, en muchos sentidos uno de los mejores de Olivia Newton-John". Explicó además que "[El álbum] equilibra hábilmente cortes de baile pegadizos pero suaves con baladas y pop contemporáneo para adultos inmaculadamente elaborados". [4]
Stephen Holden , en una reseña para Rolling Stone , dijo que Physical era "el mejor álbum de Newton-John hasta la fecha... una deslumbrante producción pop-rock chicle de John Farrar. La voz vivaz de Newton-John, digna de una muñeca Barbie, tiene un empuje extra, mientras que los arreglos exquisitos de Farrar, con sus adornos sintetizados y coros al estilo de los Munchkin, le dan brillo a la alegría de los Bee Gees, la psicodelia de los Beatles y el pop-funk de las Pointer Sisters con una facilidad virtuosa. Physical es un batido auditivo perfecto de la Farrah Fawcett del rock". [50]
En su reseña del álbum, Billboard comentó que "este álbum parece tener todo a su favor. Newton-John ha llegado al top 10 con sus últimos tres LP, Totally Hot y las bandas sonoras de Grease y Xanadu . Tiene un sencillo muy popular con la canción que da título al álbum, que parece que se convertirá en su quinto éxito número uno. Y la portada es la más provocativa y francamente sexual desde las portadas desplegables de los Ohio Players de mediados de los 70. El LP es una mezcla de números rítmicos de medio tiempo y bonitas baladas. Entre las más bonitas está "Carried Away", que Barry Gibb coescribió para el álbum Guilty de Barbra Streisand pero que no llegó a aparecer en el LP". [51]
Cashbox señaló que "Lovely Livvy parece volverse más sensual y musicalmente audaz en cada nueva aparición, ya que tanto los gráficos como el sonido de Physical son francamente provocativos. Al igual que el último trabajo de los Bee Gees, que incluye a muchos de los mismos músicos de sesión, Olivia ha tomado una dirección más progresiva hacia el pop adulto. Canciones como 'Landslide' y 'Strangers' tienen una intensidad casi de hard rock, pero también poseen un brillo pop que las convierte en un verdadero cebo para el Top 40. Agradezcamos al productor John Farrar por darle a la atractiva muchacha australiana un nuevo sonido de alta tecnología y observemos cómo este LP se eleva en las listas". [52]
La reseña del álbum "Picks and Pans" publicada por People también fue positiva, afirmando que "Este LP completa de manera impresionante la transformación que comenzó con su álbum de 1979 [ sic ] Totally Hot y ha convertido a Newton-John en una cantante mucho más agresiva, enérgica y entretenida" y "Este es principalmente un álbum de pop-rock, sin embargo, y es una producción de primera clase: bailable, escuchable y seductora". [5]
La era Physical recibió tres nominaciones a los premios Grammy . La canción « Physical » fue nominada a un premio Grammy a la mejor interpretación vocal pop femenina y el vídeo Olivia Physical ganó un premio Grammy a vídeo del año en la 25.ª edición de los premios Grammy . Olivia in Concert , la grabación en vídeo de la gira Physical Tour , fue nominada a un premio Grammy a mejor álbum de vídeo en la 26.ª edición de los premios Grammy . Newton-John ganó su cuarto premio American Music Award a la artista pop/rock femenina favorita en la 10.ª edición de los American Music Awards , lo que la convirtió en la mayor ganadora en esa categoría (empatada con Whitney Houston ). [39] [49] En 1981, en el momento del lanzamiento de Physical , Newton-John fue honrada con un Paseo de la Fama de Hollywood por su trabajo en la industria de la música . [53]
En los Estados Unidos, Physical debutó en el puesto número sesenta y ocho y alcanzó el puesto número seis en el Billboard 200 , convirtiéndose en el sexto álbum de Newton-John en llegar al top 10 de esta lista (y el último, hasta la fecha). [36] Según Billboard , fue el pico más alto para un álbum de cantante femenina en 1982 (empatado con Bella Donna de Stevie Nicks ). [54] Este es el único álbum de Newton-John que entró en la lista Top R&B/Hip-Hop Albums , alcanzando el puesto treinta y dos. [36] En el Billboard Year-End de 1982 , Newton-John aparece como el cuarto artista pop más exitoso y Physical como el decimoquinto álbum más vendido del año. Por su trabajo con Newton-John, John Farrar fue el productor pop del año. [54] El 12 de octubre de 1984, Physical fue certificado dos veces platino por la Recording Industry Association of America (RIAA) por el envío de más de dos millones de unidades. [55]
En Canadá, el álbum debutó en el puesto treinta y siete de la lista de álbumes RPM . [56] El 30 de enero de 1982, el álbum alcanzó su punto máximo, la tercera posición. [57] Physical fue el duodécimo álbum más vendido del país en 1982 (y el más vendido de una cantante solista). [58] El álbum fue certificado cuatro veces platino por la Asociación Canadiense de la Industria Discográfica (ahora Music Canada ) por el envío de 400.000 copias. [59] En las listas de álbumes del Reino Unido, el álbum alcanzó el puesto número once, lo que supone la mejor posición para un álbum de estudio de Newton-John hasta la fecha. [40] Physical fue certificado oro por la Industria Fonográfica Británica (BPI) el 2 de abril de 1982 (100.000 copias enviadas). [1] El álbum también alcanzó el top 10 en varias listas de toda Europa. [60] En Australia (el país natal de Olivia), Physical alcanzó el puesto número tres en la lista de álbumes de Kent Music Report y fue uno de los 25 álbumes más vendidos del año. [61] En todo el mundo, el álbum ha vendido más de diez millones de copias. [62]
Physical fue reeditado por MCA Records el 25 de octubre de 1990. [63] El álbum estaba disponible en formatos de casete y CD , sin su libreto original. En 1998, el álbum fue reeditado en una nueva edición remasterizada digitalmente en Australia por Festival Records , junto con muchos otros álbumes de la discografía de Newton-John. [64] Physical también fue reeditado el 2 de febrero de 2012 en Japón por Universal Music Group . Está disponible solo en una edición remasterizada SHM-SACD , y también como parte de la caja de 2010 40th Anniversary Collection , que se lanzó para celebrar los cuarenta años de la carrera musical de Newton-John (la caja también contiene otros álbumes reeditados de su era MCA). [65] [66] Los videos musicales de Olivia Physical fueron reeditados en la compilación de DVD Video Gold 2005 . [67] La grabación en vivo Olivia in Concert fue reeditada en VHS en 1992, y también tuvo una versión en DVD lanzada en algunos países asiáticos (también hay varias versiones piratas lanzadas por pequeños distribuidores). [68] [69]
El 24 de septiembre de 2021, el sitio web oficial de Newton-John anunció que una edición de lujo del álbum se lanzaría el próximo 22 de octubre, por Primary Wave . La edición de lujo de 2xCD presenta el álbum original completamente remasterizado, sus temas originales de Olivia's Greatest Hits Vol. 2 y Two of a Kind , " Face to Face ", así como versiones alternativas y caras B. También incluye un DVD con el álbum de videos de Physical y Olivia in Concert . La versión en vinilo no estará disponible hasta mayo de 2022. Además del vinilo negro estándar, se ofrecerá en cuatro variantes de vinilo de diferentes colores en Target , Walmart , Amazon y Urban Outfitters , respectivamente. Cada uno contendrá un póster idéntico, con la excepción de la edición de Target, que tendrá su propio diseño de póster exclusivo. [70]
Newton-John fue una de las primeras artistas en invertir en videos musicales. El álbum Totally Hot de 1978 fue el primero en incluir videos que acompañaban a todos los sencillos del álbum, pero eran muy simples, estando compuestos principalmente por Newton-John cantando en el estudio. Los videos musicales de las canciones de Physical son más complejos, y fueron uno de los primeros en presentar una línea argumental, y no solo un video de la artista interpretando la canción. Según el director del álbum de videos de Olivia Physical , Brian Grant, la compañía discográfica y la gerencia de Newton-John se mostraron reacias al proyecto en un primer momento: "Supongo que había un poco de nerviosismo al principio. Pero, [Olivia] nos trajo aquí porque le gustó lo que habíamos hecho [...]". [71] La propia Newton-John era partidaria de la industria de los videos musicales, como comentó en un artículo de Billboard sobre la producción de Olivia Physical :
"Creo que así es como se desarrollarán los álbumes en el futuro: elementos visuales con la música. Tengo que ser una personalidad diferente y tocar otra faceta de mí mismo". [6]
La compañía discográfica también temía la reacción del público y de los medios sobre los temas que aparecían en Olivia Physical , especialmente los incluidos en el vídeo musical realizado para la canción principal. El vídeo musical de "Physical" se considera muy innovador, con una trama simple pero coherente, y varias insinuaciones sexuales (incluidos contextos homosexuales ) que también aparecen en la canción. [38] El vídeo musical fue un gran éxito y ayudó al sencillo a ser uno de los fenómenos comerciales más grandes de principios de la década de 1980, pero también atrajo varias controversias. [37] Después de recibir numerosas quejas, dos estaciones de radio locales de Utah ( KFMY-FM de Provo y KSL-FM de Salt Lake City ) prohibieron la canción de sus listas de reproducción. Según el director de programación de una estación, "La letra es más sugerente que la de la mayoría de las canciones. Va un paso más allá". [46] Estas no fueron las únicas estaciones de radio que prohibieron la canción de sus listas de reproducción. Varias radios de música contemporánea para adultos (muchas de ellas con afiliaciones mormonas [46] ) en toda América del Norte también prohibieron el sencillo, lo que provocó un pico más bajo en el puesto número veintinueve en la lista de música contemporánea para adultos de EE . UU. Newton-John suele tener una gran audiencia en las radios de música contemporánea para adultos (tiene ocho puestos número uno en la lista de música contemporánea para adultos de EE. UU.), pero la pérdida fue recompensada con la audiencia masiva que "Physical" tuvo en las radios pop, que son escuchadas por una audiencia más joven. Más tarde recuperó la audiencia de música contemporánea para adultos con el siguiente sencillo, "Make a Move on Me", que alcanzó el puesto número seis en la lista de música contemporánea para adultos de EE. UU. MTV originalmente cortó el final del video musical, porque "los tipos musculosos que rodeaban a Newton-John resultaron ser homosexuales". [38]
"Physical" también causó controversias en Sudáfrica. En 1982, Newton-John actuó en el Sun City Super Bowl de Bophuthatswana y la aparición especial fue grabada por South African Broadcasting Corporation (SABC). Cuando Olivia estaba interpretando el sencillo, la transmisión fue retirada sin explicación, pero luego fue restablecida, omitiendo los versos "No queda nada de qué hablar" / "A menos que sea horizontalmente". Según Billboard , el "comité de moral" de Sudáfrica bajo el apartheid siempre había empleado una política de restringir la difusión de cierto material considerado "ofensivo". [31] Sobre todas las controversias sobre la canción y su video musical, Newton-John declaró:
“Hace cinco años habría muerto por una controversia como ésta, pero ahora creo que es una tontería que se lo tomen tan en serio”. [72]
Según Stephen Thomas Erlewine: «'Physical' se convirtió en un éxito tan monstruoso -no sólo un éxito, sino un fenómeno de la cultura pop del que era imposible escapar- que se volvió difícil ver el álbum que lo acompañaba como algo más que un conducto para el sencillo». [4] Desde su lanzamiento, Physical ha sido una pieza muy notable de la cultura de los años 1980, y ha recibido numerosos homenajes y citas en varios medios. [73] Las actuaciones de «Physical» y su vídeo musical popularizaron la ropa deportiva que se convirtió en un estilo de moda popular dentro y fuera de los gimnasios, siendo utilizada por varios otros artistas como Madonna y Kylie Minogue . [74] Entre los programas que ya han hecho referencia a Physical se encuentran Late Night with David Letterman (en el episodio piloto), [73] Sesame Street , [75] Glee (con Newton-John como invitado especial), The Office [73] y Los Simpsons . [76]
Todas las canciones fueron producidas por John Farrar , excepto donde se indique lo contrario.
Créditos adaptados de las notas del álbum. [2]
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )Por cierto, su último LP "Physical" vendió 35.000 copias en Brasil.