« Two Bad Neighbors » es el decimotercer episodio de la séptima temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Fue escrito por Ken Keeler , dirigido por Wes Archer e inspirado en la animosidad hacia la serie anterior de la familia Bush . En el episodio, George H. W. Bush , el 41.º presidente de los Estados Unidos (con la voz de Harry Shearer ), [2] se muda al otro lado de la calle de Los Simpson . Homer busca venganza después de que el expresidente azotara a Bart por su mal comportamiento.
"Two Bad Neighbors" se emitió originalmente en Fox en los Estados Unidos el 14 de enero de 1996. [1] [3] El episodio fue seleccionado para su lanzamiento en una colección de videos de 2000 de episodios políticos seleccionados del programa, titulada: The Simpsons Political Party . [4] El episodio apareció en el segundo volumen de la colección, junto con el episodio " Duffless " de la cuarta temporada . [5] El episodio se incluyó en el set de DVD de la séptima temporada de Los Simpson , que se lanzó el 13 de diciembre de 2005. [6] Keeler, Oakley y Weinstein participaron en el comentario de audio del DVD , junto con Matt Groening y el director del episodio, Wes Archer . [3] [6] [7] Este episodio también marca la primera aparición del personaje recurrente regular Disco Stu .
George HW Bush y su esposa Barbara buscan un lugar donde puedan alejarse de la política. Se establecen en Springfield , la ciudad con la menor participación electoral de Estados Unidos, y se mudan a la casa que está frente a los Simpson. Las travesuras de Bart y su espíritu irreverente rápidamente sacan de quicio a George, que llega a su punto de quiebre cuando Bart destroza accidentalmente sus memorias con un motor fueraborda. George le da una paliza a Bart, lo que provoca la ira de Homer, y los dos se convierten en enemigos a partir de ese momento.
Homer lanza cohetes a la ventana de George y George coloca una pancarta que dice "Dos malos vecinos". A continuación, Homer y Bart usan imágenes de cartón de los hijos de George, George Jr. y Jeb , para atraerlo fuera de la casa, donde le pegan una peluca de payaso en la cabeza. George toma represalias destruyendo el jardín de los Simpson con su auto.
Homer y Bart deciden liberar langostas en la casa de los Bush, pero George los descubre en el acto. Homer y George comienzan a pelearse y solo se detienen cuando Mikhail Gorbachev llega para entregar un regalo de inauguración de la casa. Bajo la presión de su esposa, George se disculpa con Homer frente a Gorbachev. Los Bush se mudan nuevamente y su casa es comprada por el presidente Gerald Ford . Homer y Ford se unen por su amor por el fútbol, la cerveza y los nachos, y descubren que son igualmente propensos a los accidentes .
El programa tuvo una disputa con los Bush que finalmente llevó a la idea de este episodio. En la edición del 1 de octubre de 1990 de People , Barbara Bush llamó a Los Simpson "la cosa más tonta que [ella] había visto nunca", lo que llevó a los guionistas a enviar una carta a Bush en la que se hacían pasar por Marge Simpson . Bush envió inmediatamente una respuesta en la que se disculpaba. [8] [9]
El 27 de enero de 1992, el entonces presidente George H. W. Bush pronunció un discurso durante su campaña de reelección que reavivó la disputa entre Los Simpson y los Bush. En ese momento, los valores familiares eran la piedra angular de la plataforma de campaña de Bush, a cuyo efecto pronunció el siguiente discurso en la convención de los locutores religiosos nacionales en Washington, DC : "Vamos a seguir intentando fortalecer la familia estadounidense, hacer que las familias estadounidenses se parezcan mucho más a los Walton y mucho menos a los Simpson". [9] La siguiente emisión de Los Simpson fue una repetición de " Stark Raving Dad " el 30 de enero de 1992. Incluía una nueva apertura, que era una respuesta al discurso de Bush. La escena comienza en la sala de estar de los Simpson. Homer, Bart, Lisa , Patty y Selma miran la televisión y ven el discurso de Bush. Después de la declaración de Bush, Bart responde: "Oye, somos como los Walton. También estamos rezando por el fin de la Depresión ". [10] [11] Este episodio marca el único episodio de la temporada 7 en el que Lisa tiene un papel menor, teniendo solo una línea, aunque tiene papeles importantes/secundarios en los otros episodios de la temporada.
Bill Oakley , que era guionista de Los Simpson en ese momento, tuvo la idea de "Two Bad Neighbors" dos años antes de que comenzara la producción. [12] Oakley se inspiró en el episodio después de la disputa entre los Bush y la familia Simpson, y dos años después, cuando él y Josh Weinstein se convirtieron en showrunners de Los Simpson , asignaron a Ken Keeler para que lo escribiera. [3] Oakley dijo que Bill Clinton había sido presidente de los Estados Unidos durante dos años en el momento en que el episodio entró en producción, por lo que la disputa se había "desvanecido en el olvido". Por lo tanto, el personal pensó que sería divertido si las dos partes se reencontraran. [13]
Weinstein dijo que el episodio es a menudo malinterpretado. Muchos espectadores esperaban una sátira política, mientras que los escritores hicieron un esfuerzo especial para mantener la parodia apolítica. [12] Oakley enfatiza que "no es un ataque político, es un ataque personal", y en lugar de criticar a Bush por sus políticas, el episodio se burla de su "malhumor". Oakley consideró que el episodio carecía de muchos chistes "extraños" comunes para el programa en ese momento, y describió el episodio como una pieza complementaria al episodio de la octava temporada " Homer's Enemy ", en el que un personaje realista (Frank Grimes en ese caso) se coloca en el universo poco realista de Los Simpson y se yuxtapone junto a Homer, creando un conflicto. [13]
En una entrevista con el sitio de fans NoHomers.net, se le preguntó a Weinstein si se le habían ocurrido historias que no llegaron a aparecer en el programa, a lo que respondió: "Lo bueno de Los Simpson es que pudimos salirnos con la nuestra, así que no hubo ningún episodio que realmente quisiéramos hacer y que no pudiéramos hacer. Incluso los locos y conceptuales como 'Two Bad Neighbors' y 'Homer's Enemy' los logramos poner al aire porque, honestamente, no había ejecutivos de la cadena que pudieran detenernos". [14]
Al final del episodio, Gerald Ford se muda a la casa de enfrente después de que Bush se va. Cuando se concibió originalmente, Richard Nixon iba a mudarse en su lugar, aunque esto se cambió por Bob Dole después de la muerte de Nixon. Los escritores decidieron entonces que sería más divertido si fuera Ford, ya que creían que era el político que mejor representaba a Homero. [13] El primer borrador de Keeler también incluía un número musical al estilo de las grabaciones satíricas de Tom Lehrer , aunque esto terminó siendo eliminado. [15]
El episodio presenta la primera aparición de Disco Stu , quien se convirtió en un personaje recurrente en la serie. Stu fue diseñado originalmente como una figura marchita y vieja, al estilo de John Travolta , y su voz iba a ser interpretada por la estrella invitada Phil Hartman . Sin embargo, cuando los animadores remodelaron el personaje, Hartman no estaba disponible para doblar la voz, por lo que Hank Azaria asumió el papel. [13]
Hay numerosas referencias a acontecimientos de la presidencia de George H. W. Bush , como el incidente del vómito en un banquete japonés , la invasión de Panamá para deponer a Manuel Noriega y la promesa rota de no aumentar los impuestos .
En respuesta a la paliza que George le dio a Bart, el abuelo dice: "¡No es gran cosa! Cuando yo era un cachorro, los presidentes nos pegaban hasta que las vacas volvían a casa. Grover Cleveland me pegó en dos ocasiones no consecutivas", refiriéndose al único presidente que ha cumplido dos mandatos no consecutivos en el cargo. [1]
La relación entre Bart y George es un homenaje a la serie de televisión estadounidense Dennis the Menace de 1959, en la que los Bush representan a los vecinos ancianos de Dennis, los Wilson. [1]
Cuando Homer y Bart reparten volantes para la próxima venta de garaje, se ve a Apu Nahasapeemapetilon lavando su auto mientras canta la canción de Cheap Trick de 1979 " Dream Police ". [16]
La canción de Homer en la venta de garaje tiene como melodía las canciones " Big Spender " y " Stayin' Alive ". [17]
En su emisión original, "Two Bad Neighbors" terminó en el puesto 52 en los ratings de la semana del 7 al 14 de enero de 1996, con un rating Nielsen de 9.9. [18] El episodio fue el segundo programa de mayor audiencia en la cadena Fox esa semana, después del partido posterior al Campeonato de la NFC . [18]
Desde su emisión, el episodio ha recibido críticas mayoritariamente positivas de los fans y los críticos de televisión. Fue nombrado por John Ortved de Vanity Fair como el quinto mejor episodio del programa. Ortved dijo: "Si bien la gente de Los Simpson siempre ha afirmado ser imparcial en su sátira, el programa, después de todo, no es de derechas, y es difícil pasar por alto la alegría con la que se burlan aquí del expresidente". [19] Warren Martyn y Adrian Wood, los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , escribieron: "Muy extraño, este episodio lleva a Los Simpsons a una dimensión completamente nueva de sátira política. La sátira de una sola figura pública es un movimiento sorprendente. Funciona mucho mejor para los estadounidenses, nos dicen". [1]
Dave Foster de DVD Times dijo: "Una vez más, mostrando la relación traviesa en la que Bart y Homer comparten sus bromas y los inevitables enfrentamientos con George Bush padre son tan hilarantes como inverosímiles y frecuentes, pero hay mucho que amar en este episodio en el que los escritores piensan en voz alta y pintan a Los Simpson y sus personajes como Bush alguna vez lo hizo". [20] Colin Jacobson de DVD Movie Guide disfrutó el episodio y dijo que "ofrece el tipo de episodio que solo Los Simpson podrían lograr bien. La idea de traer a un presidente a vivir a Springfield es un concepto de alto nivel por decir lo menos, y podría, y probablemente debería, haber fracasado. Sin embargo, la tontería funciona bien y convierte esto en un gran espectáculo". [21] John Thorpe de Central Michigan Life lo nombró el segundo mejor episodio de la serie, [22] y Rich Weir de AskMen lo nombró el noveno mejor episodio. [23]
