" Stark Raving Dad " es el primer episodio de la tercera temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió por primera vez en Fox en Estados Unidos el 19 de septiembre de 1991. En el episodio, Homer es enviado a una institución mental por usar una camisa rosa para trabajar. En la institución, Homer comparte habitación con un hombre que dice ser la estrella del pop Michael Jackson . Mientras tanto, Bart le promete a su hermana Lisa que le dará el mejor regalo de cumpleaños de todos los tiempos.
El episodio fue escrito por Al Jean y Mike Reiss y dirigido por Rich Moore . Michael Jackson apareció como estrella invitada como Leon Kompowsky, pero no fue acreditado por razones contractuales; su papel no fue confirmado hasta más tarde. Jackson era un fanático del programa y llamó a su creador, Matt Groening , ofreciéndole hacer un papel como invitado. Jackson lanzó varias ideas para la historia y escribió la canción "Happy Birthday Lisa" para el episodio. La voz de Leon fue interpretada por un imitador de Jackson, Kipp Lennon , debido a las obligaciones contractuales de Jackson con su compañía discográfica. [3] El episodio hace referencia a la carrera de Jackson, con Kompowsky cantando partes de las canciones " Billie Jean " y " Ben ".
"Stark Raving Dad" recibió críticas generalmente positivas, en particular por su guión y la actuación de Jackson. Una secuela en la que Prince habría puesto su voz a Kompowsky fue cancelada después de que Prince rechazara el guión.
Una repetición de 1992 presentó una apertura alternativa en respuesta a un discurso del presidente George HW Bush , en el que dijo que los hogares estadounidenses deberían "ser mucho más como los Walton y mucho menos como Los Simpson". [4] En marzo de 2019, poco antes de que se finalizara el acuerdo entre Disney y Fox , luego de renovadas acusaciones de abuso sexual contra Jackson , el episodio fue retirado de circulación.
Lisa le recuerda a Bart que él se olvida de su cumpleaños todos los años, por lo que promete comprarle un regalo para su octavo cumpleaños. Mientras tanto, Homer entra en pánico después de ver que todas sus camisas blancas de trabajo están teñidas de rosa después de que Bart arrojó su sombrero rojo de la "suerte" a la lavandería. Homer se ve obligado a usar una camisa rosa para trabajar, donde el Sr. Burns sospecha que su atuendo revela que Homer es un "anarquista de pensamiento libre".
Homer es enviado a casa con un examen psiquiátrico para permitir que el Dr. Marvin Monroe evalúe su cordura, pero Homer obliga a Bart a completar el examen porque es demasiado perezoso para hacerlo él mismo. Bart marca "sí" a todas las preguntas, que preguntan si Homer escucha voces, se enoja fácilmente o se hace pis en los pantalones. Cuando Burns y Monroe ven los resultados, envían a Homer a una institución mental, donde es internado después de que una imagen de prueba de mancha de tinta que se parece a Bart desencadena su temperamento.
Homer es puesto en una celda con un hombre blanco grande que se presenta como Michael Jackson . Al no estar familiarizado con el verdadero Michael Jackson, Homer le cree y rápidamente se hace amigo de él. Marge visita a Homer en el hospital psiquiátrico y convence a sus médicos de que no está loco cuando se dan cuenta de que Bart es real y no un producto de la imaginación de Homer. Cuando Jackson revela que está en el manicomio voluntariamente, Homer lo invita a quedarse con los Simpsons. A pesar de prometer mantenerlo en secreto, Bart habla sobre Jackson yendo a su casa; pronto todo Springfield se reúne afuera para ver a la estrella del pop. Cuando Homer presenta a Jackson, la gente del pueblo se da cuenta de que es un impostor y se van, enojados con Bart.
En su emoción por la llegada de Jackson, Bart no reconoce el cumpleaños de Lisa. Después de escuchar a una angustiada Lisa escribiendo una carta en la que renegaba de su hermano, Jackson convence a Bart para que le deje ayudar a sanar su desavenencia. Juntos escriben e interpretan una canción para ella llamada "Feliz cumpleaños Lisa". La canción emociona a Lisa, quien declara que es el mejor regalo de todos los tiempos. Jackson luego revela que su verdadero nombre es Leon Kompowsky, un albañil de Paterson, Nueva Jersey . Explica que había estado lleno de ira la mayor parte de su vida, pero encontró consuelo al hablar con la voz de Jackson porque hacía feliz a la gente. Leon se despide de los Simpson, cantando la canción de cumpleaños de Lisa para sí mismo con su voz normal.
"Stark Raving Dad" fue escrita especialmente para Michael Jackson, un fan del programa, que había llamado a Groening una noche y se ofreció a hacer una aparición especial. [5] [6] La oferta fue aceptada y Al Jean y Mike Reiss escribieron un guion , basado en una idea presentada por James L. Brooks . [7] El creador Matt Groening y el coproductor ejecutivo Sam Simon también contribuyeron significativamente a la escritura. [7] En una versión temprana del guion, Homer decidió llevar a su amigo alcohólico Barney Gumble a rehabilitación, pero mientras estaba allí, Homer comenzó a actuar de manera alocada, por lo que los médicos asumieron que él era el que debía ser internado. [5] Más tarde se cambió a Homer siendo hospitalizado por usar una camisa rosa, una idea presentada por Brooks. [8] Jackson presentó varias ideas para la historia, como Bart diciéndole a todos en la ciudad que Jackson vendría a su casa. También solicitó una escena en la que él y Bart escribieran una canción juntos [7] y pidió que se cambiara un chiste sobre Prince por uno sobre Elvis Presley . [8]
Según Jean, Jackson no se comprometió a participar en el episodio hasta después de una lectura del guion. [9] La lectura se llevó a cabo en la casa del mánager de Jackson, Sandy Gallin, y Dan Castellaneta (la voz de Homer) llegó 30 minutos tarde. Jean recuerda que "nadie dijo una palabra, simplemente nos sentamos allí esperando". [10] Después de la lectura, Jackson estipuló sus condiciones: no aparecería en los créditos y su voz de cantante sería interpretada por un imitador. [9] [3] Las partes de canto de Leon Kompowsky fueron interpretadas por Kipp Lennon , [7] debido a las obligaciones contractuales que Jackson tenía con su compañía discográfica. Esto le permitió gastar una broma a sus hermanos y engañarlos haciéndoles pensar que el imitador era él. [3]
Lennon grabó sus líneas al mismo tiempo que Jackson, quien encontró divertidas las imitaciones. [7] Jackson asistió a la sesión de grabación solo y no usó el tráiler especial que se instaló para él. [7] Según Jean, Jackson grabó versiones de las partes cantadas, pero el editor musical de Los Simpson, Chris Ledesma, dijo que no se usaron. [8] La voz normal de Kompowsky, que se escucha al final del episodio, fue grabada por el miembro del elenco Hank Azaria . [11] Originalmente, se suponía que el episodio terminaría con Kompowsky cantando una parte de la canción de Jackson " Man in the Mirror ", pero se cambió a "Happy Birthday Lisa". [11]
"Stark Raving Dad" fue el episodio final de la producción de la segunda temporada , pero se emitió como estreno de la tercera temporada el 19 de septiembre de 1991, [1] más de un año después de que se completó. [7] Michael Jackson fue acreditado con el seudónimo de John Jay Smith en los créditos finales. [6] En ese momento, los productores del programa tenían prohibido legalmente confirmar que Jackson había aparecido como estrella invitada, aunque muchos medios de comunicación asumieron que realmente era él. [12] [13] [14] [15] De manera similar, en la segunda temporada, el actor Dustin Hoffman había aparecido como estrella invitada en el episodio " Lisa's Substitute " bajo el nombre de "Sam Etic". Después de "Stark Raving Dad", los productores decidieron que las estrellas invitadas tendrían que aceptar ser acreditadas. [16]
Jackson era fan de Bart, [17] y quería darle a Bart un sencillo número uno. Coescribió la canción " Do the Bartman ", que fue lanzada como sencillo casi al mismo tiempo que se produjo el episodio. Jackson no pudo atribuirse el mérito por su trabajo en la canción debido a razones contractuales. [3] Jackson también escribió la canción "Happy Birthday Lisa", que luego se incluyó en el álbum Songs in the Key of Springfield . [8] Se informó que una versión de la canción se incluiría en un disco extra en la edición especial de 2001 del álbum de Jackson de 1991 Dangerous , pero el disco extra se eliminó. [18]
"Stark Raving Dad" es el primer episodio de Los Simpsons producido y transmitido originalmente en Dolby Surround . Para marcar el cambio, los productores encargaron al compositor musical interno del programa Alf Clausen , quien fue contratado originalmente después de proporcionar toda la música para el primer " Treehouse of Horror " anual, que arreglara una versión regrabada del tema principal para la secuencia de apertura . Esta versión del tema ha permanecido en la secuencia de apertura desde entonces. [19]
.jpg/1280px-George_H._W._Bush_presidential_portrait_(cropped).jpg)
La repetición del episodio del 30 de enero de 1992 presentó una breve introducción alternativa, que fue escrita en respuesta a un comentario hecho por el entonces presidente de los Estados Unidos George HW Bush tres días antes. El programa había tenido previamente una "disputa" con la esposa del presidente, Barbara Bush, cuando, en la edición del 1 de octubre de 1990 de People , ella llamó a Los Simpson "la cosa más tonta [que había] visto jamás". [20] Los escritores decidieron responder enviando en privado una carta cortés a Bush en la que se hacían pasar por Marge Simpson. Bush envió inmediatamente una respuesta en la que se disculpaba. Más tarde, el 27 de enero de 1992, George Bush pronunció un discurso durante su campaña de reelección que incluía la declaración: "Vamos a seguir tratando de fortalecer la familia estadounidense, de hacer que las familias estadounidenses se parezcan mucho más a los Walton y mucho menos a los Simpson". [4]
Los escritores querían responder rápidamente como Barbara Bush lo había hecho. Como cada episodio de Los Simpson lleva más de seis meses de producción, es difícil para el programa comentar los acontecimientos actuales. [21] Los escritores decidieron agregar una breve respuesta a la siguiente transmisión de Los Simpson , una repetición de "Stark Raving Dad" el 30 de enero. [4] Nancy Cartwright , la voz de Bart, fue llamada para grabar una línea. [22] La transmisión incluyó una nueva apertura irónica. La escena, del episodio " Simpson y Delilah ", comienza en la sala de estar de los Simpson, donde la familia está viendo el discurso de Bush. Bart responde: "Oye, somos como los Walton. También estamos rezando por el fin de la depresión ". [23] [24] La apertura aparece en la caja del DVD de la cuarta temporada . [4]
Un año después de que se emitiera "Stark Raving Dad", los escritores planearon una secuela en la que Kompowsky regresaría, esta vez afirmando ser la estrella del pop Prince . [7] El guion fue escrito por autónomos y pulido por Conan O'Brien . [7] Según Reiss, vio a Kompowsky animar a los residentes de Springfield a "relajarse, volverse más extravagantes y más abiertos sexualmente". [7]
Prince aceptó prestar su voz a Kompowsky y envió notas sobre lo que usaría su personaje, pero los escritores descubrieron que Prince se refería a un guion que había sido escrito por su chofer. [7] A Prince no le gustó su guion y exigió que se usara el otro, pero los escritores se negaron. [25] El guion se convirtió en uno de los pocos guiones de Los Simpsons que no se produjeron . [7] Después de la muerte de Prince en 2016, el showrunner Al Jean publicó dos capturas de pantalla de escenas del guion. [26]
Al igual que todos los episodios de Los Simpson , "Stark Raving Dad" presenta una variedad de referencias a la cultura popular. [8] Mientras Bart completa el cuestionario de psiquiatría de 20 preguntas, Homer mira America's Funniest Home Videos donde los tres clips nominados son todos violentos. [7] Muchas de las escenas en la institución mental son referencias a la película One Flew Over the Cuckoo's Nest . Varios de los personajes de la institución están basados en los de la película, como Chief . [8] Floyd de la película Rain Man también aparece en el hogar mental, así como Hannibal Lecter de la película El silencio de los inocentes . [2] Cuando Marge llama a la institución, se puede escuchar una versión de muzak de " Crazy ", cantada por Patsy Cline , por teléfono. [1] En la toma de la multitud que espera la llegada de Michael Jackson afuera de la casa de la familia Simpson, un hombre sostiene un cartel que dice " Juan 3:16 " en referencia a Rollen Stewart , quien era famoso por sostener un cartel similar en eventos deportivos. [1]
En el episodio se hace referencia a muchos aspectos de la carrera de Jackson. Kompowsky menciona varias cosas que hicieron famoso a Jackson, incluyendo Motown 25: Yesterday, Today, Forever , « Beat It » y « Thriller ». [8] También canta partes de las canciones « Billie Jean » y « Ben » y realiza el moonwalk . [27] Cuando Homer comienza a murmurar en sueños, Kompowsky le dice a su animal de peluche: «Bubbles, va a ser una larga noche». Bubbles es el nombre del chimpancé de Jackson. Kompowsky también dice que estaba molesto cuando «su» álbum de 1979 Off the Wall recibió solo una nominación al premio Grammy ; los escritores habían leído que el verdadero Jackson estaba realmente molesto. [8]
En su emisión original en Fox, "Stark Raving Dad" obtuvo una calificación de 13,9 en Nielsen y un 23 por ciento de participación de audiencia. Fue visto en aproximadamente 12,8 millones de hogares, terminando la semana en el puesto 33. [28] El episodio terminó segundo en su franja horaria detrás del estreno de la temporada de The Cosby Show , que ocupó el octavo lugar durante la semana con una calificación de 19,7 y un 31 por ciento de participación. [28] Los Simpson fue el segundo programa con mayor audiencia en Fox la semana en que se emitió, detrás de Married... with Children . [29]
"Stark Raving Dad", el episodio que abre la tercera temporada de Los Simpson , es una media hora hilarante y conmovedora. Me recuerda a los mejores días del programa, cuando ofrecía esa combinación perfecta de humor extraño, comentario social y dulzura inesperada.
— Mike Moody de TV Squad , 2009 [30]
El episodio ha sido generalmente bien recibido, siendo elogiado por muchos críticos por su escritura. En una reseña de 2009 para Slate , Josh Levin escribió que "La grandeza de 'Stark Raving Dad' tiene mucho más que ver con el personal de guionistas de Los Simpson que con el talento de voz en off de Jackson. Los guionistas del programa se les ocurrió un recurso argumental mucho más ingenioso que simplemente dejar caer al cantante en Springfield". [31] Monica Collins del Boston Herald también disfrutó del episodio. El día que se emitió por primera vez, escribió que "Este episodio es clásico de Los Simpson , repleto de rarezas visuales divinamente vulgares. Y Michael Jackson, por supuesto, es tan extraño de todos modos que encaja perfectamente". [32] Mark Lorando de The Times-Picayune comentó que "las frases de relleno de Los Simpson son más divertidas que los grandes chistes de la mayoría de las llamadas series de comedia; [este episodio] tiene capas de humor, toques satíricos que enriquecen las líneas argumentales", destacando chistes como la parodia de America's Funniest Home Video . "Las risas son literalmente ininterrumpidas, y la inconfundible presencia vocal de Jackson [...] añade mil vatios de poder estelar". [33] En 2011, Eric Eisenberg de Television Blend nombró a "Stark Raving Dad" el mejor episodio de toda la serie. Lo elogió por ser sincero y dijo que lo que "evita que el episodio parezca artificial o manipulador es que la escritura del episodio se gana los momentos serios", y explicó que si bien "las emociones fuertes pueden ser el sello distintivo de 'Stark Raving Dad', sería un error sincero ignorar lo divertido que es". Concluyó que el episodio "está perfectamente construido, está lleno de risas y lágrimas profundas, y es simplemente el mejor episodio de Los Simpson". [34] En 1998, TV Guide lo incluyó en su lista de los doce mejores episodios de Los Simpson . [35]
En un comentario de audio en DVD , el escritor Mike Reiss dijo que sentía que Michael Jackson "no es un actor fantástico [...] pero lo hizo bien. Fue realmente agradable, fue un gran deportista". [7] En 2006, Jackson fue nombrado la quinta mejor estrella invitada de Los Simpson por IGN . [36] Tom Ganjamie de Best Week Ever calificó la aparición especial de Jackson como la "más inteligente [...] de la historia en Los Simpson ". [37] Escribiendo para IGN, Robert Canning dijo en una reseña de 2009 que "Stark Raving Dad" es un "episodio sólido, divertido y conmovedor" y describió la actuación de Jackson como "sincera pero autoparodizante". [38] En un artículo de 2011, Andrew Martin de Prefix Mag nombró a Michael Jackson como su segundo invitado musical favorito en Los Simpson . [39]
En 2003, Colin Jacobson de DVD Movie Guide comentó que el episodio fue un buen comienzo para la tercera temporada, pero "se vuelve cursi en más de unas pocas ocasiones y carece de la mordacidad de los mejores programas de la serie. No obstante, arroja algunas buenas risas, y la aparición especial de Jackson, bajo un seudónimo, funciona bien; Michael muestra una capacidad para burlarse de sí mismo que todavía me sorprende". [40] En una reseña de 2004 para Digitally Obsessed, Nate Meyers escribió que "hay muchos chistes divertidos en este episodio, especialmente en el primer acto cuando Homer hace un recorrido por el hospital [mental]. Se hacen algunas referencias inteligentes a One Flew Over the Cuckoo's Nest , pero la segunda mitad del episodio no es especialmente divertida. Los chistes parecen forzados y hay demasiado esfuerzo por sentimentalizar la relación entre Bart y Lisa, lo que hace que el programa pierda su impulso narrativo ". [41] En 2007, Ben Rayner del Toronto Star incluyó a "Stark Raving Dad" como uno de los tres peores episodios de Los Simpson . [42]
En un artículo de 2009 para TV Squad , Mike Moody dijo que el "momento más dulce" del episodio es al final, cuando Kompowsky y Bart cantan la canción de cumpleaños para Lisa. [30] Del mismo modo, el escritor Al Jean incluyó esa escena como uno de sus cinco momentos favoritos de Los Simpson en 2003. [43] La reacción a la canción "Happy Birthday Lisa" fue mixta. Ben Rayner la llamó una "melodía de mierda", [42] y Chris Selley de la revista Maclean's escribió que "Stark Raving Dad" es "un episodio insoportablemente cursi, y esa canción de cumpleaños para Lisa es simplemente ... mala". [44] Dave Walker de The Times-Picayune incluyó el episodio como uno de los "muchos momentos televisivos memorables" de Jackson y llamó a la canción "inolvidable". [45]
Después de la muerte de Jackson en 2009, Fox volvió a emitir "Stark Raving Dad" el 5 de julio en homenaje. [46] Los productores tenían la intención de emitir el episodio el 28 de junio, tres días después de la muerte de Jackson, pero no pudieron resolver los problemas con los derechos de sindicación, por lo que en su lugar se emitió el video musical de "Do the Bartman". [47] Los productores proyectaron el episodio primero, y el único cambio, no relacionado con Jackson, fue la difuminación de un número de teléfono. [9]
En marzo de 2019, tras el estreno del documental Leaving Neverland , que detalla las acusaciones contra Jackson de agresión sexual infantil, "Stark Raving Dad" fue retirado de circulación. Jackson fue juzgado y absuelto previamente de los cargos de abuso sexual infantil en 2005 y negó haber cometido ningún delito. [48] [49] Brooks le dijo a The Wall Street Journal : "Este fue un episodio atesorado. Hay muchos recuerdos maravillosos que hemos envuelto en ese, y esto ciertamente no permite que permanezcan. Estoy en contra de la quema de libros de cualquier tipo. Pero este es nuestro libro, y se nos permite sacar un capítulo". [48] Jean dijo que creía que Jackson había usado el episodio para preparar a los niños para el abuso sexual. [50]
El episodio también fue omitido del servicio de transmisión Disney+ . [51] El periodista de Slate Isaac Butler criticó la eliminación como "una ofensa contra el arte y el medio de la televisión, y parte de una tendencia creciente de corporaciones que usan su poder consolidado y la muerte de los medios físicos para controlar los daños destruyendo obras de artistas problemáticos". [52]
Notas al pie
Bibliografía
