" Treehouse of Horror V " es el sexto episodio de la sexta temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpsons , y la quinta entrega de la serie Treehouse of Horror . Se emitió originalmente en Fox en los Estados Unidos el 30 de octubre de 1994 y presenta tres historias cortas: "El resplandor", "Tiempo y castigo" y "Cafetería de pesadillas".
El episodio fue escrito por Greg Daniels , Dan McGrath , David Cohen y Bob Kushell , y dirigido por Jim Reardon . [2] En "El resplandor", una parodia de El resplandor , los Simpsons son contratados como cuidadores en el albergue de montaña del Sr. Burns . Privado de televisión y cerveza, Homer se vuelve loco e intenta asesinar a la familia. En "Tiempo y castigo", una parodia de " Un sonido de trueno " de Ray Bradbury , Homer viaja repetidamente en el tiempo y altera el futuro. En "Nightmare Cafeteria", el director Skinner comienza a usar a los estudiantes en detención como comida de la cafetería. El episodio tiene un chiste recurrente donde el jardinero Willie intenta ayudar pero es apuñalado por la espalda con un hacha , matándolo. Este es el primer episodio de Treehouse of Horror que no presenta un segmento envolvente .
En respuesta a las quejas de larga data sobre la violencia gráfica excesiva en el programa, el showrunner David Mirkin ordenó que el episodio contuviera tantos elementos perturbadores y sangrientos como fuera posible. James Earl Jones aparece como la voz de una Maggie de una línea temporal alternativa . El episodio fue aclamado por la crítica, y el segmento "El resplandor" recibió la mayor cantidad de elogios.
Marge le dice a la audiencia que el episodio es considerado tan aterrador que el Congreso no permitirá su transmisión. Homer y Bart interrumpen la transmisión para mostrar el episodio.
Los Simpson trabajan como cuidadores en la cabaña de montaña del señor Burns mientras está cerrada durante el invierno. El jardinero Willie descubre que Bart puede leer su mente y le dice que tiene el "resplandor". El señor Burns corta el suministro de televisión por cable y cerveza de la cabaña para asegurar el trabajo duro de los cuidadores; este plan fracasa, ya que la privación vuelve loco a Homer (como dijo Waylon Smithers que había sucedido con los cuidadores anteriores). Un fantasma de Moe Szyslak anima a Homer a "desperdiciar a tu familia y te daré una cerveza". Marge encuentra el manuscrito de Homer, que dice "Me siento bien"; destella un relámpago y ve que Homer ha garabateado "Sin televisión y sin cerveza Homer se vuelve loco" por todas las paredes. Homer ataca a Marge y ella lo rechaza; Homer se desmaya horrorizado al ver su reflejo enloquecido en un espejo. Marge encierra a Homer en la despensa. Homer se distrae temporalmente con la abundante comida en la despensa, pero Moe lo saca a la fuerza. Bart usa su "resplandor" para llamar a Willie, quien deja caer su televisor portátil en la nieve para ir al rescate de la familia. Homer mata a Willie con un hacha y continúa su persecución de la familia. Lisa le muestra a Homer el televisor de Willie, y la locura de Homer disminuye mientras la familia mira televisión. Después de que están congelados, la ceremonia de los Premios Tony comienza a transmitirse en la televisión, y el impulso asesino de Homer regresa.
Homer convierte accidentalmente su tostadora rota en una máquina del tiempo después de intentar repararla. Después de viajar a tiempos prehistóricos, Homer recuerda el consejo de su padre sobre el efecto mariposa , pero sin pensarlo mata un mosquito. Regresa a un presente donde Ned Flanders es el "incuestionable señor y amo del mundo"; después de que Homer condene a los Simpsons a "reeducación" (un programa que incluye lobotomías frontales completas), escapa e intenta arreglar sus errores. Los intentos fallidos de Homer crean un presente donde Bart y Lisa son gigantes, seguido de uno donde los Simpsons son ricos y Patty y Selma han muerto, pero nadie sabe qué son los donuts (ahora caen del cielo como lluvia), y uno donde Willie intenta ayudar a Homer, pero es apuñalado en la espalda con un hacha por una Maggie parlante , que entona "Este es de hecho un universo perturbador". En su último viaje de regreso, Homer destruye todo lo que ve con un bate de béisbol. Homer regresa a su casa y descubre que todo ha vuelto a la normalidad, excepto que Marge, Bart, Lisa y Maggie tienen lenguas de reptil. Homer acepta esta línea temporal como "suficientemente parecida".
El director Skinner y la recepcionista Doris descubren una solución común a los problemas de la mala comida de la cafetería y el hacinamiento en el centro de detención: comerse a cualquier niño que sea enviado a detención. Después de que Skinner revela sin saberlo que Üter fue asesinado y convertido en "Üterbraten", Bart y Lisa intentan decirle a Marge que están matando niños y sirviéndoles en la cafetería de la escuela; sin embargo, Marge se niega a ayudarlos porque quiere que se defiendan por sí mismos. Con solo unos pocos estudiantes restantes, Willie intenta ayudar a Bart, Lisa y Milhouse a escapar, pero Skinner lo apuñala por la espalda con un hacha. Milhouse, Bart y Lisa caen de una cornisa en un procesador de alimentos gigante. Bart se despierta en su dormitorio y se da cuenta de que estaba teniendo una pesadilla . Marge le asegura que no tiene nada que temer excepto la "niebla que vuelve a la gente del revés", que se filtra por la ventana y rápidamente vuelve a la familia Simpson del revés. La familia y Willie interpretan " One " de A Chorus Line mientras aparecen los créditos y el Pequeño Ayudante de Santa arrastra a Bart.
El showrunner David Mirkin intentó poner "tanta sangre y tripas" en el episodio como pudo. Mirkin se sintió decepcionado por las quejas del Congreso sobre la cantidad de violencia en el programa y sus intentos de censurarlo . Más tarde lo llamó "el programa de Halloween más [...] perturbador de la historia". La secuencia de apertura, en la que Marge afirma que el episodio no se pudo mostrar y reproduce algunas imágenes de archivo de acción en vivo, también se refería a esto. Mirkin dijo que cree que los programas de Halloween pueden ser "aterradores y divertidos". [3]
Este episodio marcó el fin de la tradición de incluir lápidas divertidas en la secuencia de títulos de los episodios de Halloween. La secuencia de títulos de este episodio incluía una lápida que decía "Lápidas divertidas". [4] El personal también abandonó la tradición de los segmentos envolventes que se presentaban antes de cada historia en los episodios de Halloween anteriores, para dejar más tiempo para las historias principales. [5]
El primer segmento, "El resplandor", es una parodia de El resplandor . El director de la película, Stanley Kubrick , había sido una gran influencia para Mirkin, y fue "una de las principales razones por las que [él] quería ser director". [3] El creador de la serie, Matt Groening, admitió que no había visto El resplandor y que la mayoría de las referencias a la película se le habían escapado por completo. [6]
Groening originalmente lanzó la idea de que Homer viajaría a través del tiempo en "Tiempo y castigo". Su idea original era que el viaje en el tiempo sería el resultado de Homer simplemente metiendo su mano en la tostadora, pero fue rechazada por los otros escritores. [6] La primera vez que Homer viaja en el tiempo, originalmente se suponía que debía decir "Soy el primer personaje no ficticio en viajar hacia atrás en el tiempo". [4] La línea fue cambiada más tarde de "no ficticio" a "no brasileño". Groening estaba confundido en cuanto al motivo del cambio, ya que le gustaba mucho el original. De hecho, ni siquiera entendía lo que implicaba la nueva línea. [6] Josh Weinstein dijo que se supone que la línea es un non-sequitur . En Brasil, el doblaje portugués cambió la línea a "Soy el primer no astronauta en viajar hacia atrás en el tiempo". En la secuencia donde la casa de los Simpsons se transforma varias veces, uno de los diseños originales incluía que la casa estuviera hecha completamente de ardillas . El diseñador gráfico Lance Wilder trabajó en los dibujos durante más de dos días, pero finalmente los eliminó porque la calidad de imagen de los televisores de definición estándar de la época habría hecho que la imagen fuera irreconocible. Para asegurarse de que su trabajo no se desperdiciara, algunos miembros del personal utilizaron los dibujos en tarjetas navideñas y otros avisos relacionados con el estudio. [7]
"Nightmare Cafeteria" fue la primera historia de Los Simpson escrita por David X. Cohen . [3] Escribió la escena final donde una niebla de pesadilla pone a la familia patas arriba. Esto se inspiró en un episodio del programa de radio Lights Out llamado "The Dark", que asustó a Cohen cuando era niño. Se agregó un número de baile inmediatamente después para terminar el programa con una nota más ligera. El chiste de la "carne de grado F" fue escrito por Cohen, inspirado en su primo que una vez vio una caja de hot dogs con la etiqueta "grado C, aprobado para consumo humano". [3]
Marge dice que el programa que sigue es tan aterrador que el Congreso no les permitirá mostrarlo y en su lugar emitirán la " película clásica de Glenn Ford de 1947 200 Miles to Oregon ". La voz en off de Homer y Bart es una referencia a la apertura de The Outer Limits . [1]
"El resplandor" es una parodia de la novela de Stephen King El resplandor y la adaptación cinematográfica de Stanley Kubrick . La trama básica es la misma y hay muchas referencias a escenas específicas de la película, como la sangre que sale del ascensor y Homer rompiendo una puerta con un hacha y gritando "¡Aquí está Johnny!". [1] [2] Después de que Marge pone a Homer en la despensa, Moe y los demonios, "preocupados de que el proyecto no avance", lo sacan. Entre los demonios están La Momia , El Hombre Lobo , Drácula , Jason Voorhees , Pinhead y Freddy Kruger . Burns menciona que la logia fue "el escenario de rituales satánicos, quemas de brujas y cinco especiales navideños de John Denver ". [8]
El título de "Tiempo y castigo" es una referencia a la novela Crimen y castigo de Fiódor Dostoyevsky y la trama, donde Homero provoca grandes cambios en el futuro al hacer pequeños cambios en el pasado, es una parodia del cuento de Ray Bradbury " El sonido de un trueno ". [3] Peabody y Sherman de The Rocky and Bullwinkle Show hacen una aparición durante la secuencia de viaje en el tiempo de Homero y cuando, como efecto secundario de las travesuras de Homero en el pasado, las cabezas de Kang y Kodos son reemplazadas inesperadamente por las de Peabody y Sherman. [3] Las escenas de dinosaurios recuerdan a Jurassic Park , [1] y el suelo transformándose en una pantalla de televisión refleja escenas similares en Terminator 2: Judgment Day y Time Bandits . [3]
El título de "Nightmare Cafeteria" es un riff de la serie de televisión Nightmare Cafe , [4] mientras que la trama se parece a Soylent Green . [9] La canción de cierre es una parodia de " One " del musical A Chorus Line , [1] mientras que el concepto de la familia siendo puesta del revés por una niebla misteriosa proviene de un episodio del programa de radio Lights Out , "The Dark". [4] "One" se puede escuchar brevemente al final de "The Shinning", cuando un locutor presenta los Premios Tony en el televisor portátil de Willie.
En su emisión original, "Treehouse of Horror V" terminó en el puesto 27 en los índices de audiencia durante la semana del 24 al 30 de octubre de 1994, con un índice de audiencia Nielsen de 12,2, equivalente a aproximadamente 11,6 millones de hogares que lo vieron. Fue el segundo programa con mayor audiencia en la cadena Fox esa semana, después de Beverly Hills, 90210. [ 10]
Desde su emisión, "Treehouse of Horror V" ha recibido elogios de la crítica. Los autores de I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , Warren Martyn y Adrian Wood, lo llamaron "Otra excelente entrada al canon de Treehouse". [1] Entertainment Weekly clasificó este episodio como el noveno mejor de toda la serie: "The Shinning" fue descrito como "una parodia rebosante de tal detalle [y] ritmo cómico" que "se ubica entre las mayores parodias de la cultura pop" y el consejo de boda del abuelo a Homer en "Time and Punishment" fue elogiado como "uno de los momentos más bellamente aleatorios en la historia de los Simpson ". Concluyeron que "Tal vez 'Nightmare Cafeteria' no brille tan brillantemente, pero aún así pensamos que es perfectamente, bueno, ' cromulento '". [11] Ocupó el quinto lugar en la lista "Top 10: Simpsons Episodes" de AskMen.com. La lista decía que el episodio "ofrece tres historias completamente diferentes, [...] con una potente combinación de ingenio y humor" que "las risas nunca terminan", y que "hace un gran trabajo al incorporar historias con temática de Halloween con el encanto estándar de Los Simpson ". [12] IGN llamó al episodio "el Treehouse of Horror más divertido hasta la fecha". [13] En 2006, también lo nombraron el mejor episodio de la sexta temporada. [13] Adam Finley del blog TV Squad lo llamó "posiblemente uno de los mejores episodios de Halloween de todos los tiempos". [14] Michael Passman de Michigan Daily dijo que el episodio "es considerado en gran medida como el mejor, pero un tercio final débil lo frena". [15] Entertainment.ie lo nombró entre los 10 mejores episodios de Los Simpson de todos los tiempos. [16] Screen Rant lo llamó el mejor episodio de la sexta temporada y el mejor episodio de Halloween de Los Simpson . [17] Consequence of Sound lo llamó "un verdadero punto de referencia de la serie", clasificándolo como el segundo mejor episodio de Treehouse of Horror de todos los tiempos. [18] En 2019, Time clasificó el episodio en tercer lugar en su lista de los 10 mejores episodios de Los Simpson elegidos por expertos de Los Simpson . [19]
"El Resplandor" es particularmente elogiado. IGN lo votó como el primero en su lista de los mejores segmentos de la serie Treehouse of Horror, con "Time and Punishment" en cuarto lugar. [20] Ocupó el noveno lugar en la lista de "Las diez mejores viñetas de Treehouse of Horror" del blog Noise to Signal. [21] Adam Finley de TV Squad opinó que "podría [...] ser el mejor segmento de Treehouse of Horror de todos los tiempos" y elogió la apertura de "Time and Punishment". [14] Al armar el episodio perfecto de Treehouse of Horror , Passman de Michigan Daily incluyó a El Resplandor como "una apuesta segura". [15] Empire nombró a "No TV And No Beer Make Homer Go Crazy" como la sexta mejor parodia cinematográfica en la historia del programa. [22] Vulture nombró a "El Resplandor" como el mejor segmento de "La casa-árbol del terror" de todos los tiempos, afirmando: "Cuando no puedes pensar en el original sin pensar también en la parodia. Eso es El Resplandor y 'El Resplandor', fácilmente el mejor segmento de La casa-árbol de todos los tiempos". [23]
La aparición especial de James Earl Jones en este episodio, así como en " Treehouse of Horror " y " Das Bus ", fue incluida en el séptimo lugar de la lista de "Top 25 Simpsons Guest Appearances" de IGN . [24] Jones ocupó el puesto 25 en la lista de AOL de sus 25 estrellas invitadas favoritas de Los Simpson . [25] Matt Groening dijo que la línea de Maggie "Es de hecho un universo perturbador" (con la voz de Jones) está entre sus líneas favoritas en el programa. [26] David Mirkin dijo que la línea de Homer, "Oh, ojalá, ojalá no hubiera matado ese pez", es una de sus favoritas, y que el futuro alternativo en el que la familia es rica "le rompe el corazón cada vez". [3] La línea de Homer "lo suficientemente cerca" de Time and Punishment se usó más tarde en el episodio "Moebius " de Stargate SG-1 . [27]
La banda sonora de Alf Clausen para este episodio recibió una nominación al premio Emmy en la categoría "Mejor banda sonora dramática de la serie" en 1995. [28]
"Time and Punishment" fue posteriormente mencionado en la serie de cómics Booster Gold de DC Comics , donde Booster Gold lo usa para explicar el efecto mariposa . [29] La banda de metal con temática de Los Simpsons Okilly Dokilly basó su canción "Reneducation" en "Time and Punishment", en la que Homer visita un futuro distópico donde "Flanders es el indiscutible señor y amo del mundo". [30]
