Durante esta época ejerció de tutor privado, y escribió artículos y críticas teatrales para publicaciones como Fővárosi Lapok, Pesti Napló o Budapesti Szemle.
En 1885, se trasladó a París, donde estudió literatura en el Collège de France y en La Sorbona.
En 1900 se convirtió en editor de Új Magyar Szemle, y publicó varias obras en la prestigiosa revista Nyugat.
Su novela Midás király ("El rey Midas", 1906), obtuvo un gran éxito.
Además, Zoltán Ambrus tradujo al húngaro las obras de Flaubert, Cherbuliez, Maupassant, Anatole France y Balzac.