Quedándose sin energía para mantener su “realidad” y su lugar en el tiempo después de lo que les parecen ser décadas, el Mark II llama a todos, les informa de lo sucedido, y dice que tienen que volver a la realidad - y la muerte inminente a manos de la Grebulones.
Tricia y más tarde Mark II son eliminados por los Grebulones, un destino supuesto por los demás, antes de la aparición repentina del Corazón de oro y Zaphod Beeblebrox, cuyos motivos para venir a la Tierra se explican más adelante.
En la nueva colonia de la tierra está gobernada por el único irlandés Hillman Hunter este está buscando un nuevo Dios para el planeta Nano, conservando al final solo Gaia o Cthulhu, a fin de mantener Hillman cargo debido a la Divina Providencia.
En otro lugar, tras haber alcanzado el planeta santo Asgard donde vive Thor se disparan cámaras de aire, se burla, y sobre todo ve lo no muy bien que son tratados por los dioses, aterrizando en el planeta.
Mientras tanto el hijo de Jeltz, Constant Mown, está haciéndose pasar por Vogon, mientras que en realidad quiere salvar a los seres humanos.