Obedeciendo el consejo de Roosta, Zaphod sale por la ventana y explora el nuevo mundo, totalmente desértico, y se encuentra con una criatura llamada Gargrabar, la cual le cuenta la historia de como Ranestrella B, un pacífico planeta, llegó a la decadencia debido a su falta de ingenio comercial, pues todos en el planeta vendían zapatos y nada más.
Tras explicarle que estaban en una variación del universo, producida por un aparato de Zarniwoop que permitió a Zaphod salvarse del Vórtice, mostrándolo como lo más importante en todo el universo, Zarniwoop lo desactiva y le muestra que el corazón de oro estuvo siempre en su chaqueta, en tamaño reducido.
En este lugar tan singular el grupo se reúne con viejas amistades, ve presentaciones asombrosas y se deleita con los manjares del restaurante, tales como una vaca inteligente criada y educada para ser comida (cosa que repugna a Arthur) y las bebidas alcohólicas, de las cuales Ford abusa notoriamente.
Zaphod le describe a Arthur el fin del universo como un guirigay disparatado.
Decidieron arriesgarse, pero como alguien debía quedarse a manejar los controles, la elección más lógica fue Marvin.
Una vez allí, se encuentran con la cabaña de un hombre solo y viejo, que elude las preguntas de Zarniwoop con respecto al universo y el papel que él desempeña, con facilidad.
A su vez, Arthur Dent y Ford Prefect se transportan a una nave, donde son detenidos y llevados ante el capitán, un excéntrico amante de bañarse, quien les dice que son un crucero emigrante, proveniente de Golgafrincham.
Esta teoría dejaría también el experimento que realizaba la Tierra como incompleto desde millones de años antes, pero no parece ser verdadera debido a los indicios que se dan en las novelas anteriores y posteriores.
Zaphod Beeblebrox Zaphod Beeblebrox, el expresidente de la galaxia y primo de Ford, no conoce por completo las razones que lo impulsan a hacer las locuras que definen su vida.
Pero este capitán Vogón... no es la excepción, es más, es el colmo de esta expresión.
Su tarea es guiar a los condenados directo al Vórtice por medio del sonido de su voz.
Max Quordlepleen Se podría decir que no hay mejor animador que él, en especial cuando se trata de anunciar el fin del universo conocido a cada hora, todos los días.
Hotblack Desiato Es el representante, patrocinador y dueño del grupo más conocido de la galaxia, Zona catastrófica, quienes le han generado unas ganancias inimaginables.
Lamentablemente, cuando Ford lo encuentra en Milliways, este esta inmóvil y al parecer muerto, lo cual es en parte cierto, pues el guardaespaldas del hombre le dice a este que el señor Desiato está pasando un año "muerto" por razones de impuestos.
Con una buena comida y con la compañía adecuada se puede disfrutar del espectáculo único que ofrece este lugar: permite a toda su clientela presenciar el colapso final del universo, que se repite gracias a un mecanismo temporal que retrasa el restaurante en el tiempo entre sesiones, para poder presentar esta función indefinidamente.
Comer en Milliways no resulta costoso ni difícil, más si es un verdadero complique llegar hasta el lugar.
Osa Menor Beta Un planeta singular donde nunca anochece, y por ello los bares nocturnos están en la quiebra.
En este lugar reside el edificio del libro más importante de toda la galaxia, la Guía, y esto ha aumentado su reputación, sumándose a los hermosos parajes del planeta y a lo exótica que resulta la vida allá.
La Tierra El planeta natal de Arthur Dent no es lo que se imaginaba.
Debido a que la Tierra se vio siempre privada de la tecnología y el contacto interplanetario, estos dos viven asombrados y maravillados de las cosas que la galaxia tiene para ofrecerles.
Betelgeusianos Son solo dos, o sea Zaphod y Ford, que en realidad provienen de planetas distintos del mismo sistema.
a lo largo de toda la saga, estos son los únicos dos que se encuentran, descontando sus alusiones al pasado.