Por lo demás, se utilizan las mismas combinaciones de teclas para el trabajo diario del traductor.

Desde 2006 está disponible el proyecto Very Large Translation Memory (VLTM) para memorias de traducción compartidas.

En aquel momento había otros programas que trabajan con memorias de traducción dentro de Microsoft Word, por ejemplo Trados Hasta finales del año 2000, Wordfast classic (que era como se conocía a esta herramienta basada en MS-DOS) era software libre.

Hasta esta fecha, Yves Champollion había desarrollado Wordfast en la medida de sus capacidades.

Estas dos herramientas se podían comprar individualmente o de manera conjunta.

Esta herramienta le permite a los traductores trabajar en sus proyectos desde cualquier dispositivo que pueda navegar por internet como teléfonos inteligentes, PDA y tabletas.

Este proceso de trabajo es similar a los antiguos Trados 5, WordFisher y Logoport.

Inicialmente, la versión 3 era un software gratuito, con registro obligatorio, usando un número de serie generado por el ordenador del usuario.

Wordfast Anywhere puede tratar con documentos de Word (DOC / DOCX), Microsoft Excel (XLS / XLSX), PowerPoint (PPT / PPTX), Wordfast Anywhere can handle Word documents (DOC/DOCX), Microsoft Excel (XLS/XLSX), PowerPoint (PPT/PPTX), Rich Text Format (RTF), Text (TXT), HTML, InDesign(INX), FrameMaker (MIF), TIFF (TIF/TIFF) y ambos editables y OCR disponible en PDF.

Wordfast Pro puede tratar con documentos (DOC/DOCX), Excel (XLS/XLSX), PowerPoint (PPT/PPTX), Visio (VSD/VDX/VSDX), Portable Object files (PO), Rich Text Format (RTF), Text (TXT), HTML (HTML/HTM), XML, ASP, JSP, Java, InDesign (INX/IDML), InCopy (INC), FrameMaker (MIF), Quark (TAG), Xliff (XLF/XLIFF), SDL Trados (SDLXLIFF/TTX) y PDFs editables.

WFS es compatible con memorias de traducción en formato TMX o Wordfast TM (txt), aprovecha hasta 1,000 TMs que contienen 1 billón de TUs cada una y lo utilizan 50,000 usuarios a la vez.