Mientras vivía en Coronado, California, con su familia, Billy Wilder entonces filmando Some Like It Hot vio a Wagner nadando y le ofreció una prueba de pantalla.
Mientras vivía en las Bahamas, se convirtió en doble de acción acuático en las series Sea Hunt y The Aquanauts.
[3] Se casó con su amigo y buceador experto Courtney Brown, a quien conoció mientras trabajaba en los espectáculos.
Wagner ha aparecido también como invitada en otros shows televisivos que incluyen Flipper, Lassie, Mannix y The Rookies.
Durante 1966 y 1967 tuvo un papel regular como Lenore "Casey" Case, la secretaria de Britt Reid enThe Green Hornet.