También escribió un libro en 1965 sobre Georg Wilhelm Friedrich Hegel y publicó una traducción del Fausto de Goethe.

[1]​ Stanley Corngold registra que allí "abandonó su compromiso con el ritual judío mientras desarrollaba una actitud profundamente crítica hacia todas las religiones establecidas".

Kaufmann se graduó en el Williams College en 1941, luego fue a la Universidad de Harvard, donde recibió una maestría en Filosofía en 1942.

[5]​ En su lugar, elogió a los moralistas como los profetas bíblicos, Buda y Sócrates.

Kaufmann escribió mucho sobre el existencialismo de Søren Kierkegaard y Karl Jaspers.

[6]​ Kaufmann escribió: "Nadie antes de Kierkegaard había visto con tanta claridad que la libertad de tomar una decisión fatídica que puede cambiar nuestro carácter y el futuro genera ansiedad".

Por otro lado a Kaufmann le disgustaba el pensamiento de Martin Heidegger, junto con su escritura poco clara.

[9]​ Kaufmann es famoso por sus traducciones y exégesis de Nietzsche, a quien consideraba gravemente incomprendido por los anglohablantes, como un importante existencialista temprano y como un precursor involuntario, en algunos aspectos, de la filosofía analítica angloamericana.

[14]​ En cuanto al estilo, Kaufmann argumentó que Así habló Zaratustra de Nietzsche, por ejemplo, está en partes mal escrito, es melodramático o prolijo, pero concluyó que el libro "no es sólo una mina de ideas, sino también una obra literaria importante y un triunfo personal".