Existen pocas fuentes biográficas escritas por él, fuera de los últimos versos del Erotokritos.

Su interés por la literatura le llevó a convertirse en miembro de la Accademia degli Stravaganti, fundada por su hermano y colega en las letras Andreas Kornaros.

Murió en Candia sin que se haya podido esclarecer la causa, y fue enterrado en la iglesia de San Francisco.

Fue una fuente de inspiración para Dionisos Solomos (quien entre otras cosas escribió el himno nacional griego), y ejerció influencia sobre la obra de Kostis Palamas, Kostas Krystallis y Giorgos Seferis, quien fuera galardonado con el Premio Nobel.

Fue bautizado con su nombre el transbordador que conecta las islas jónicas de Citerea y Anticiterea Monumento dedicado al poeta sitiano Vicenzos Cornaros, obra del escultor Thomas Thomopoulos