De esta forma, Arandigoien ("parte más alta allende el agua")[3]​ y Arandibarren ("parte más baja allende el agua") nombrarían a los dos pueblos situados a orillas del río Irache, distinguiéndolos según su altura.

[4]​[5]​ Algunos vascohablantes utilizan Bilatorta como versión vasca del topónimo, si bien Euskaltzaindia no lo recomienda por carecer de base histórica.

Se han desarrollado algunas urbanizaciones nuevas entre el casco antiguo y la carretera de Estella a Tafalla.

Sus habitantes eran labriegos, aunque parece ser que también hubo algún linaje noble viviendo en el pueblo.

Antes el sector predominante era el primario, destacando sobre todo la agricultura de secano (cereales, etc.).

En 1993 se realizó el polígono de San Miguel que con sus 180 000 m² se planteó como una ampliación del anterior lo que ha facilitado el establecimiento de otras treinta y siete compañías más.

Villatuerta conforma un municipio el cual está gobernado por un ayuntamiento de elección democrática desde 1979.

En ese año el aumento poblacional experimentado por Villatuerta hizo que el ayuntamiento pasara a estar integrado por 9 concejales.

La vida cultural de Villatuerta es animada por los diferentes colectivos del pueblo.

Un aspecto cultural de Villatuerta, diferente, se refiere a su patrón San Veremundo.

En la localidad desarrollan sus actividades dos grupos deportivos, el Club Ciclista Ondalán, que tiene varios equipos ciclistas de categorías benjamines e infantiles, y el Club Deportivo Ondalán, que mantiene varios equipos de fútbol, a nivel benjamín, juvenil y sénior en categoría regional.

Fiestas patronales en honor a San Veremundo se celebran hacia el día 8 de marzo, para hacer honor al dicho popular: «Mientras el mundo sea mundo, el 8 de marzo San Veremundo».