Vestido con dobladillo de cola de golondrina y cintas voladoras
El vestido con dobladillo de cola de golondrina y cintas voladoras, o tsa-chü chui-shao fu (en chino tradicional, 雜裾垂髾服; en chino simplificado, 杂裾垂髾服; pinyin, zájū chuíshāo fú; Wade-Giles, tsa2-chü1 chʻui2-shao1 fu2; bopomofo, ㄗㄚˊ ㄐㄩ ㄔㄨㄟˊ ㄕㄠ ㄈㄨˊ), es un tipo de vestido femenino de la China antigua, que fue muy popular entre los siglos III y VI, durante las dinastías Tsʻao Wei, Chin y Meridionales y Septentrionales.
Las escrituras budistas fueron traducidas por primera vez, el taoísmo se difundió, y una ideología más humanitaria emergió entre los aristócratas.
Sin embargo, todos estos representaban una amenaza al poder conservador e imperial, que trató de aplastarles por la fuerza.
[1] La prenda superior era abierta en la parte delantera y se ataba a la cintura.
«Hsien» se refiere a unas largas cintas que caían desde la falda corta.
[2] Cuando la persona que vestía la falda caminaba, estas largas cintas ondeaban a los lados y el dobladillo inferior se agitaba como una golondrina volando, de ahí la frase china para describir la prenda: «hermosas cintas y voladora cola de golondrina» (華帶飛髾).
