En euskera el primero es Urroz /urós̻/ mientras que el segundo es Urrotz /urót͡s̻/, atendiendo a las diferencias entre los dialectos propios de cada lugar.

En castellano, sin embargo, ambos se transcriben como Urroz /uróθ/, pues los sonidos /s̻/ y /t͡s̻/ no existen en este idioma.

[2]​ Dado que se encuentra en la zona vascófona, el único nombre oficial para este municipio es Urroz, en euskera, mientras que el otro Urroz es oficialmente Urroz-Villa, paradójicamente solo en castellano pese a estar en la zona mixta.

Generalmente se trata de nombres registrados desde la Edad Media aplicados a toponimia mayor (nombres de poblaciones), y no así a la toponimia menor.

Para Patxi Salaberri, se trataría de dos sufijos distintos, lo que explicaría ambas visiones.

El primer componente del topónimo en cuestión, urr-, parece estar relacionado con ur (agua en euskera), con -r- adicional para permitir una mejor conexión con el sufijo.