[cita requerida] Tick[3]​ Los Auditores convencen a un joven relojero, Jeremy Clockson para construir en Ankh-Morpork un reloj perfecto hecho de cristal.

Naturalmente La Muerte no va a dejar que eso ocurra, pero al no poder intervenir directamente envía a su nieta, Susan, para frustrar sus planes.

Uno en particular, operando bajo el alias Myria LeJean, se encuentra bastante perturbada por "su" experiencia adquirida según "ella" se va convirtiendo en más y más humana cada minuto... Thief of Time presenta el neologismo "subestición" (en inglés "Substition"), usado por primera vez por Pratchett en Jingo, un término con significado opuesto a superstición.

[cita requerida] Terry, comentando sobre la inspiración para Ladrón del Tiempo dijo:[4]​ El nombre Myria LeJean[4]​ refiere a miríada, un número grande (inmenso), o en este contexto, que comprende una gran cantidad de cosas.

LeJean suena (en inglés) a Legión, en este caso, es una cita del Evangelio de Marcos 5:1-20, cuando Jesús se cruza con un hombre poseído no por uno, sino por una multitud de espíritus impuros, y cuando este le pregunta cual es su nombre, el hombre responde "Mi nombre es Legión: porque somos muchos".