A partir de ahí, Kirby rara vez fue llamado por su verdadero nombre.

A finales de 1980 ya tenía un nombre establecido en el arte de la fantasía, cuando la editorial "Corgi Books" le encarga la portada del libro El color de la magia - un trabajo que Josh pensó sería por única vez.

Finalmente Josh y Mundodisco se hicieron inseparables, fue el encargado de producir las portadas de todos los libros del Mundodisco publicados hasta su muerte, más de 25 cubiertas en total.

Terry Pratchett dijo sobre Kirby: "Yo solo inventé el Mundodisco.

Esto fue seguido en 1999 por otro álbum gráfico titulado “A Cosmic Cornucopia”, que incluye un extenso texto de David Langford y dos capítulos dedicados a su trabajo para la serie “Mundodisco” de Terry Pratchett.