The Name of the Game (The Boys)

El episodio recibió elogios de la crítica con enfoque en su estilo visual, dirección, actuaciones, humor negro y fidelidad a los cómics.Los ladrones de bancos son dominados por Homelander, lo que revela que la serie tiene lugar en un universo donde los individuos con superpoderes se llaman Supes y son reconocidos como héroes por el público en general.Hughie Campbell es un joven que trabaja como vendedor de Bryman Audio.Mientras habla de su incierto futuro con su novia Robin Ward, esta última es destrozada accidentalmente por A-Train con su velocidad y huye, mientras Hughie comienza a sufrir un trastorno de estrés postraumático debido a los acontecimientos.Procede a mostrarle a Hughie que los Supes son corruptos más allá de sus personajes heroicos y que pierden cientos de personas al año, pero Vought mantiene esto como un secreto para ocultar la verdad al público.[2]​ En noviembre de 2017, Amazon adquirió los derechos para desarrollar el programa, anunciando que producirían más de ocho episodios para la primera temporada [3]​ y confirmando que el equipo creativo previamente anunciado seguiría vinculado a la serie.[12]​ Para lograr esto, Kripke inculcó un cambio importante al reemplazar a "Jack de Júpiter" con un personaje más humano conocido como "Translucent".Mientras que en los cómics, es atacada por Black Noir, Homelander y A-Train, en la serie de televisión, solo es atacada por The Deep, quien también es representado como blanco, a diferencia de los cómics, en los que era negro.Originalmente, el personaje es descrito como un hombre escocés con poco o ningún pelo, lo que retoma la apariencia del actor inglés Simon Pegg.Originalmente se planeó que Pegg interpretara a Hughie en la adaptación cinematográfica del cómic, pero debido a los retrasos del proyecto y su eventual cancelación, creció demasiado para interpretar al personaje.En cambio, a Pegg se le asignó un papel recurrente para interpretar al padre de Hughie en el programa durante algunos episodios.[19]​ [20]​ Laz Alonso, Tomer Capone y Karen Fukuhara se les atribuyen sus respectivos personajes como Mother's Milk, Frenchie y the Female, aunque ninguno de ellos aparece en el episodio.[28]​ La escena en la que A-Train mata accidentalmente a Robin estaba originalmente pensada para utilizar efectos prácticos, pero debido a la complejidad del truco y el tiempo requerido para filmar de manera práctica, se decidió que la escena se produciría usando CGI.La escena fue filmada con una cámara Phantom a alrededor de 500 fotogramas por segundo mientras se usaba un equipo Bolt High-Speed Cinebot en un brazo robótico para que la cámara se moviera lo más rápido posible.La escena no fue construida enteramente por CGI, ya que la sangre salpicada sobre Jack Quaid fue un efecto práctico.En cambio, parece que Hughie está dispuesto a quemar su antigua vida y divertirse haciéndolo".Butcher es sin duda un personaje entrañable y Starlight hablando con Hughie en el banco cerca del final del episodio es una buena inclusión, ya que sirve para presagiar eventos futuros que ambos emprenderán en el futuro".