La palabra Tenam, es un toponímico híbrido: Tenam deriva del náhuatl tenamitl que significa ‘muro’ o ‘fortaleza’, mientras que la palabra Puente alude al nombre de una antigua finca existente a principios del siglo XX, cuyos terrenos constituyen hoy el ejido Francisco Sarabia, donde ahora se encuentra este atractivo.

Tenam Puente así como la cercana Chinkultic, fueron una potencia modesta en la franja occidental de las tierras altas del mundo maya, y parecen haber sobrevivido hasta alrededor del año 1200 d. C., antes de ser finalmente abandonadas, por razones que aún no están claras.

La mayor parte de edificios y los más importantes están del lado norte, en lo que se denomina como la Acrópolis, con sus estructuras 4 y 7 es el punto más alto de este sitio, que ofrece buenas vistas en toda la zona.

Para la construcción de la Acrópolis, fue necesario nivelar las colinas por medio de altas y largas terrazas construidas a diferentes niveles, que conforme se asciende se reducen en cuanto a extensión y altura.

Otro conjunto hacia el sur corresponde a templos y residencias de las clases altas, distribuidos en torno a plazas cerradas, con adoratorios, plazuelas y patios que fueron delimitados por diversas construcciones, así como plataformas con amplios cuartos en la parte superior.

[3]​ Al igual que muchos sitios del altiplano chiapaneco, Tenam Puente es notable por la falta de ornamentos, tales como arcos, ménsulas y cresterías.

Hacia el sur y al mismo nivel que la plaza se construyó la estructura anexa con escalinatas que descienden hacia el interior de la cancha, esta estructura tiene la particularidad de no presentar una simetría en cuanto a su eje con la cancha central.

En el cabezal norte y tirado al frente del primer peldaño se encuentra un bloque semirectangular y toscamente tallado que da la impresión de ser una estela lisa, se desconoce si la ubicación debió ser al interior del cabezal o localizado en la parte superior de las escalinatas.

Otro bloque similar a éste se encuentra sobre la plaza en dirección al oeste del juego.

Debido a las labores agrícolas es posible que los marcadores circulares hayan sido removidos de la cancha central ya que durante las primeras intervenciones se registró un fragmento circular sobre una de las banquetas.

Presenta una amplia cancha central y a un costado se levantan los muros que conforman a las estructuras laterales, es decir, no presentan banquetas y ambas estructuras laterales rematan con una cornisa muy baja.

En esta misma esquina se aprecia que el cabezal fue modificado por la construcción de un murete que cerró al cabezal en esta sección, además de presentar dos ductos pequeños para drenaje en este mismo lado.

Con la construcción de este murete se destruyó la esquina de la escalinata quedando ocultos los primeros peldaños, una modificación más se observó en este mismo sector al agregar muretes construidos con lajas formando pequeños cuartos con un piso estucado.

Por estar localizado en una plaza abierta su acceso no debió ser tan restringido como los otros dos restantes.