Telenas [a] fue una antigua ciudad del Lacio conquistada por el rey Anco Marcio.
[4] Fue atacada y tomada por Anco Marcio que deportó a sus habitantes, con los de Politorium y Ficana, a Roma, donde los asentó en la colina del Aventino.
[6] Aunque esta es la última mención que se tiene de ella en las fuentes clásicas, tanto Dionisio como Estrabón parecen referirse a ella como si todavía existiese en sus días.
[7] Sin embargo, es posible que, al igual que Antemnas y Colacia, hubiese caído en decadencia pues Plinio el Viejo la menciona entre las ciudades del Lacio que ya no existían en su época.
[8] El hecho de que estuviese habitada hasta época augústea, llevó a Antonio Nibby en 1837 a identificar las ruinas de una antigua ciudad, cercana a Bovilas, a unos quince kilómetros de Roma en la vía Apia como las de Telenas.