El profesor Juan Álvarez Delgado propone como posible traducción 'bruto, terco', aunque con dudas, mientras que Dominik J. Wölfel no encuentra paralelos en las lenguas bereberes.

Próximo a este punto se halla otro topónimo igualmente relacionado con Tanausú como es la Piedra del Rey.

En este lugar Tanausú liderará la resistencia a la penetración castellana siendo el último caudillo de La Palma en someterse.

Tanausú manda como respuesta que los castellanos se retiren de La Caldera y que al día siguiente se encontrarían en la zona conocida como El Riachuelo en son de paz.

Sin embargo, ninguno hace referencia explícita a que Tanausú pronunciara esa palabra durante su cautiverio.