Existe una versión diferente y es que Sonaguera significa en la lengua mesoamericana “agua de los xomates”, arbusto medicinal.
El municipio se ha ido desarrollando poco a poco, al nacer su primera escuela de instrucción pública y la cual fuese directora la profesora Maria Elena Duke de Reyes, empieza también a surgir el comercio, primero La Casa García del señor Aurelio García un ciudadano español, seguido de La Casa Chahin del señor Elías Chahin un ciudadano de ascendencia árabe.
Además se cuenta con una sub sede de la Universidad Pedagógica Nacional Francisco Morazán en la que se imparte la carrera de Técnico y Licenciatura en Educación Básica a profesores.
Su personal docente y administrativo asciende a más de 100 profesores.
Muchas familias, se ven auxiliadas por las remesas de Dólares y Euros que reciben de los familiares que residen en Estados Unidos, Islas Caimán y Europa.
Cultivos Comerciales: naranja, banano, sandía, Palma Africana, Café, Cacao.
La actividad agrícola ha sido orientada a la explotación de cultivos permanentes (cítricos, palma africana, banano) y de cultivos anuales como el maíz, arroz y fríjol en dos ciclos de producción; primera con Maíz, Fríjol; postrera con Maíz, Arroz; también son cultivadas pequeñas áreas de hortalizas en las zonas altas del Municipio, entre los que se encuentran: tomate, chile dulce, yuca y repollo entre otros.
El cultivo de banano es realizado por la Standard Fruit Company, división Isletas y por la cooperativa Santa Inés Limitada.
En relación con el comercio Sonaguera cuenta con un gran ingreso económico como: Pulperías, farmacias, comedores, modistas, venta de electrodomésticos, bufete, ferreterías, servicios secretariales, mini súper, clínicas médicas, barberías, sala de belleza y otros.
Sonaguera es un municipio donde sus habitantes pueden disfrutar de pequeños y hermosos lugares turísticos como: El Satre, Brisas de San Jose, Brisas del Río, balneario las minitas etc. Es el cerro donde se encuentra la hermosa Posa La Canoa, en la cual se puede bañar.
En este Cerro muchas empresas (Televicentro, Celtel, etc) tienen instaladas torres para trasmisión satelital.