El Capitán James Cook intentó secuestrar a Kalaniopu'u, monarca de la isla de Hawái, una decisión para lograr un intercambio por una barca robada (un bote transbordador).
Este fue el incidente que condujo a la muerte de Cook.
[1] James Cook dirigió tres expediciones por separado en áreas desconocidas hasta entonces en los mapas del Imperio británico.
Estando bastante enfermo y errático, Cook cometió lo que más tarde se llamarían "equivocaciones".
[10] La idea de que los nativos hawaianos consideraran a Cook como Dios Lono está considerado como inexacto y es atribuido a William Bligh.
Es posible que algunos hawaianos hayan usado el nombre de Lono como una metáfora al describir a Cook, otras posibles explicaciones, aparte de que los hawaianos confundieron al explorador con su propia deidad, que hayan tenido un mensaje de su deidad para declarar la guerra a los extranjeros, o mismo una contienda del propio Cook.
[12] Fueron directamente al recinto del jefe gobernante donde Kalaniʻōpuʻu todavía dormía.
[21] Los hombres de Cook y los infantes de marina británicos fueron interceptados en la playa por un anciano kahuna (sacerdote, mago), que se les acercó sosteniendo un coco y cantando.
Los dos jefes y Kānekapōlei protegieron al monarca hawaiano mientras Cook intentaba forzarlo a ponerse en pie.
Los marines dispararon mientras huían, matando a varios nativos hawaianos incluyendo, posiblemente, el alto jefe Kana'ina.