En 2006 se proclamó campeón de Alemania en contrarreloj.
En el Tour de Francia 2008 portó el maillot de la montaña durante tres etapas, y fue designado el ciclista más combativo en la novena etapa.
En octubre, al conocerse que su compañero de equipo y compatriota Stefan Schumacher había dado positivo por CERA durante la Grande Boucle, Lang dijo que él tenía sus sospechas desde que en el Tour, al conocerse que se había desarrollado una nueva técnica que permitía la detección de esa sustancia dopante que se creía indetectable, Schumacher fuera el único de los integrantes del Gerolsteiner en no celebrar la noticia en el autobús del equipo.
Lang expresó su satisfacción porque Schumacher, que les había mentido a la cara, había sido pillado, ya que considera que los tramposos deben ser detectados y sancionados.
[1] Tras la desaparición del Gerolsteiner (ya anunciada anteriormente), Lang fichó para 2009 por el equipo belga Silence-Lotto, también de categoría ProTour.