Sándor Weöres

En esta época es pupilo del conocido lingüista, maestro, poeta y etnógrafo de Szombathely Ágoston Pável.Envía sus primeros poemas a Ernő Osvát, redactor de la revista Nyugat, quien los acoge favorablemente.En verano visita a Dezső Kosztolányi en la calle Logodi, y entra en contacto con Mihály Babits.El título del periódico, haciendo referencia al símbolo de Pécs, es Öttorony ("Cinco torres").Durante la redacción de la revista conoce y traba amistad con el profesor Lajos Fülep.En 1934 en la antología de Aurél Kárpáti titulada Új Magyar Líra Weöres ya se hace un hueco.Weöres embarca en el puerto de Génova, atravesando Nápoles llega a Egipto, después navegando por aguas árabes e indias hasta Bombay, finalmente dejando atrás territorio indio y de la actual Sri Lanka, alcanza Singapur, Manila y Shanghái.Weöres se doctora en 1938, y su trabajo es editado ese mismo año por la revista universitaria Pannónia.En la compilación hasta el verano de 1942 participan Weöres y también Győző, pero sus nombres no figuran en la portada.Cuando en 1946 Várkonyi relanza Sorsunk, en primavera organizan una semana festiva literaria en Pécs, a la que naturalmente Weöres es invitado.En 1946 Weöres publica tres volúmenes de poesías, A szerelem ábécéje, Elysium y Gyümölcskosár.En 1947 aparecen los volúmenes titulados A fogak tornáca y Testtelen nyáj, no sucedidos por ningún libro durante ocho años exceptuando la traducciones.Ese año contrae matrimonio con la poetisa Amy Károlyin cuatro años mayor que él.En 1970 traducido por Edwin Morgan aparece la primera antología inglesa de Weöres, a la que un año más tarde sigue otra en alemán, preparada por la editorial Suhrkamp titulada “Der von Ungarn”.En 1997 por vez primera aparece Három veréb hat szemmel al cuidado de la editorial Szépirodalmi.La última gran actuación de Weöres es en 1980, cuando con Amy Károlyi, Ferenc Juhász y Ágnes Nemes Nagy declaman en el estudio londinense River Side.