En 1918 fue a trabajar con Palladium, empresa sueca subsidiaria de AB Skandinavisk Filmcentral para la cual rodó dos cintas: Jefthas dotter (1919) y Ödets redskap (1922) – esta última se estrenó varios años más tarde a causa de su mala calidad.
En 1920 fue a Alemania gracias al productor y director Joe May.
Trabajó en Berlín para May-Film (cuatro películas), Projektions-AG Union (PAGU), Phoebus-Film AG, Fery-Film GmbH, Maxim-Film Gesellschaft Ebner & Co.
y Universum Film AG (UFA), colaborando en unas 15 cintas, con las cuales consiguió gran éxito.
Más adelante hizo también un pequeño trabajo cinematográfico en Francia, pero cuando quiso volver a Berlín, los Nazis habían alcanzado el poder, y Dinesen no se dejó engañar por el ministro de propaganda Joseph Goebbels.