Su madre murió muy pronto (a la semana de su nacimiento) y fue adoptado por la familia de su tíos Bertha y Alois Hofmann, en Brno (donde su tío tenía una industria textil).

Comenzó a escribie relatos; luego, escribió cuentos y más tarde poesía; fue premiado en 1905.

[1]​ Durante los años 1920 y hasta 1932 trabajó como director de teatro para el afamado Max Reinhardt, que se vería asimismo obligado a exiliarse tras la conquista del poder nazi.

Pues Beer-Hofmann huyó a Nueva York en 1939, después de estar unos meses en Zúrich, donde falleció su mujer.

En 1945, logró la nacionalidad estadounidense; murió en ese año, en el que recibió el premio de la Academia americana.