[3]​En 1926 se convirtió en gerente general del American Laboratory Theatre de Richard Boleslawski.

[4]​ Un año después, en 1927, se casó con su primera esposa, Helen Beals, en la Iglesia Presbiteriana de la Quinta Avenida.

[5]​ Más tarde se divorciaron en 1936 después de tener dos hijos, Richard Stoddard Aldrich Jr.

[8]​Produjo 34 obras en Broadway desde 1933 hasta 1956, incluyendo las producciones originales de The Devil and Daniel Webster (1939), Margin for Error (1939), Goodbye, My Fancy (1948), La Luna es Azul (1951) y Querido Carlos (1954).

En 1945-1946 produjo una gira elogiada por la crítica en los Estados Unidos del Teatro Old Vic de Inglaterra con Laurence Olivier y Ralph Richardson.

[10]​ En 1940, Aldrich se casó con la actriz Gertrude Lawrence y produjo notablemente una aclamada reposición de Pigmalión protagonizada por su esposa en 1945.

[1]​ Más tarde, sirvió como asesor para la película musical biográfica de 1968 Star!, que trataba sobre Lawrence.

[1]​ En esa película, fue retratado por el actor Richard Crenna y la actriz Julie Andrews interpretó el papel de Lawrence.