La política cultural alemana en una Luxemburgo anexionada durante la Segunda Guerra Mundial intentó aprovechar a Deltgen como representante luxemburgués dentro del Reich, y por ello, en 1939 fue nombrado actor estatal.[1] Finalizada la guerra, René Deltgen volvió a conseguir éxito en el cine, siendo una de sus interpretaciones la del piloto Stefan Gorgas en Nachtwache (1949).Aún mayor éxito que en el cine consiguió René Deltgen en la radio en los años 1950 y 1960 gracias a dar voz al detective creado por Francis Durbridge, Paul Temple.Entre otras producciones, actuó en Schau heimwärts, Engel (con Inge Meysel), la historia de Heinrich Böll Nicht nur zur Weihnachtszeit, y la serie criminal Der Kommissar.Además de su trabajo para el cine y la televisión, René Deltgen continuó con la actividad teatral.Su primera esposa fue la actriz Elisabeth Scherer, con la que tuvo tres hijos, Matthias, Florian y Katrin.
Tumba de René Deltgen en el Cementerio Melaten-Friedhof de Colonia
