Allí encuentran al nuevo caza de la fuerza área, el X-302, ya terminado.
Acuerdan que Teal'c hablara con el Coronel, pero luego la alarma suena y Bra'tac llega.
Él entonces habla con Rya'c, quien al principio desea matarlo pero que después comienza solo a golpearlo fuertemente.
O’Neill y Carter entonces abordan la aeronave, pero en ese momento, Jonas dice que el motor Hiperespacial no funcionara debido a la inestabilidad del Naquadria.
Aun así, el X-302 despega, pero al intentar activar la hiperpropulsión pierden la ventana y la misión es cancelada.
En ese momento, las luces empiezan a pestañar y ambos van hacia la sala del Portal.