Proserpina (cuadro de Dante Gabriel Rossetti)

Las primeras versiones fueron prometidas a Charles Augustus Howell, siendo la séptima de ellas comisionada por el magnate naviero Frederick Richards Leyland y exhibida actualmente en la Tate Britain, muy similar a la octava y última versión de la obra, expuesta en el Birmingham Museum and Art Gallery.Posiblemente escriba un soneto y lo introduzca en una esquina del cuadro si se adapta a la composición».[2]​ Dos días después, el pintor escribió a su hermano: Parece que este segundo cuadro también resultó insatisfactorio para Rossetti, sucediendo lo mismo con la tercera versión, conocida como Blanzifiore.[5]​ En la parte superior derecha de la pintura figura escrito en italiano un soneto obra de Rossetti, el cual aparece inscrito en inglés en el marco del cuadro: Texto original en inglés: Unto this wall, - one instant and no more Admitted at my distant palace-door Afar the flowers of Enna from this drear Dire fruit, which, tasted once, must thrall me here.Afar from mine own self I seem, and wing Strange ways in thought, and listen for a sign: And still some heart unto some soul doth pine, (Whose sounds mine inner sense in fain to bring, Continually together murmuring) - Texto traducido al español: Hasta este muro, - un instante y no más Admitida en mi lejana puerta de palacio Lejos las flores de Enna de este sueño Fruto intenso, que, probado una vez, me debe esclavizar aquí.