[1] Se habían hecho intentos de introducir la ópera italiana en Francia a mediados del siglo XVII, pero al público francés no le gustó el género, prefiriendo su propia forma de música escénica, el ballet cortesano (ballet de cour), un ballet conteniendo elementos cantados.
Las innovaciones estaban en que el diálogo hablado fue reemplazado por recitativos y el uso de conjuntos vocales más complicados.
[4] A pesar del éxito de Pomone, Perrin pronto tuvo dificultades financieras.
Vertumno asume varios disfraces en sus intentos de seducir a Pomona: un dragón, Plutón, Baco.
Sólo tiene éxito cuando se disfraza de Beroé, porque Pomona no le puede negar un beso a su vieja aya.