Incluso antes de convertirse en tirano de Gela, su nombre estaba grabado en el trípode que conmemora la victoria de Himera en el 480 a. C., la cual siempre se ha atribuido solo a Gelón.
Por lo tanto, la mención de su hermano es un detalle importante que confirma su participación en la batalla.
Se convirtió en tirano de Gela en 478 a. C. cuando Gelón murió y su hermano Hierón, quien hasta entonces ocupaba la tiranía en Gela, le sucedió en el poder en Siracusa.
Policelo, odiado por Hierón, discutió con él en una guerra que pondrá fin gracias a la mediación del poeta Simónides de Ceos.
[1] Más tarde donó al santuario de Apolo en Delfos un grupo de estatuas de bronce que representaban un carro tirado por caballos y cochero (conocido como "el Auriga de Delfos"), en memoria de una victoria en los Juegos Píticos del 474 a. C. No se sabe cuándo murió Policelo, pero debe haber sido antes de la muerte de Hierón I, ya que como tirano de Siracusa fue sucedido por su hermano menor Trasíbulo.