Polaco antiguo

Muchos de ellos fueron tomados prestados a través del checo, que también influyó en el polaco en esa época (por lo tanto, por ejemplo, wiesioły "feliz, alegre" (cf.

wiesiołek) se transformó en el moderno polaco wesoły, con las vocales originales y las consonantes del checo veselý).

Alrededor de los siglos XIV o XV, el aoristo e imperfecto se volvió obsoleto.

El Libro de Henryków (en polaco: Księga henrykowska, en latín: Liber fundationis claustri Sancte Marie Virginis in Heinrichau), contiene la primera oración conocida escrita en el idioma polaco: Day, ut ia pobrusa, a ti poziwai (pronunciado originalmente como: Daj, uć ja pobrusza, a ti pocziwaj, polaco moderno: Daj, niech ja pomielę, a ty odpoczywaj o Pozwól, że ja będę mielił, a ty odpocznij, español: Ven, déjame moler, y tomas un descanso), escrito alrededor de 1270.

[2]​[3]​[4]​ Cerca del 1440 Jakub Parkoszowic, profesor de la Universidad Jaguelónica, intentó codificar el alfabeto polaco.