[1] Sus contribuciones al psicoanálisis incluyen los conceptos de violencia interpretativa, pictograma y proceso originario.
[2] En 1969, Aulagnier, Jean-Paul Valabrega y François Perrier crearon la Organización psiconálitica de la lengua francesa.
La organización jugó un papel importante en el estudio del psicoanálisis post-Lacaniano, fue miembro fundadora de la revista Tropique.
Aulagnier es considerada una de las más importantes e influyentes figuras de su época dentro del psiconálisis, junto con Jean Laplanche, Jean-Bertrand Pontalis y André Green.
« Le comportement transférentiel chez le sujet interné », collectif Etudes introductives à la psychothérapie à l'hôpital psychiatrique, L'information psychiatrique, 34º año, 4ª serie, N.º 5, 1958 « Comment peut-on ne pas être persan ?