En 1858 fundó una empresa de impresión litográfica en Róterdam con su socio comercial JG Zijderman.
); también realizó algunos paisajes, por ejemplo Snow on the Sand Dunes (1889-1890, colección del Museo de Nueva Zelanda Te Papa Tongarewa).
[3] El primer viaje tuvo lugar en enero-febrero de 1891 y la principal obra producida fue Waterfall in the Otira (también conocido como Mountain Stream) (1891).
[4] Van der Velden trató el paisaje de Otira como una oportunidad para evocar lo sublime y buscó oportunidades adecuadas para representarlo; como recordó un estudiante suyo más tarde:La última vez que estuve en Otira, un habitante del lugar que recordaba a Van der Velden me dijo que el holandés estaba evidentemente muy loco.
Van der Velden y su familia se embarcaron hacia Sídney en abril de 1898.
En Sídney, van der Velden conoció a su segunda esposa, Australia Wahlberg.
Fue enterrado en una tumba sin nombre en el cementerio de Waikaraka; Australia y Melba van der Velden regresaron a Sídney en 1914.