[1]​[2]​[3]​ La carrera literaria de Rühmkorf comenzó en 1952 en Hamburg cuando empezó a escribir en la revista Zwischen den Kriegen que dirigía el poeta y ensayista Werner Riegel.

Ambos pertenecían a los creadores del Studentenkurier, una influyente publicación mensual para jóvenes intelectuales y estudiantes alemanes.

Sus seudónimos eran Leo Doletzki, Leslie Maier, Johannes Fontara, Lyng, John Frieder, Hans-Werner Weber, Harry Flieder y Hans Hingst.

Su voz se puede escuchar en: Früher, als wir die großen Ströme noch... (suite para orador y conjunto) con Dietmar Bonnen y Andreas Schilling.

En el escenario y en los discos estuvo acompañado durante más de 30 años por los músicos de jazz Michael Naura al piano y Wolfgang Schlüter en las vibraciones.