[1] Sus obras y su personalidad tienen paralelismos con otro personaje legendario de Mesoamérica, Quetzalcoatl pero no debe ser confundido con este.
[3] Donde pe viene de penne, «gente»; coo, «el que mete» o «metedor»; y ticha, «palabra».
Su primer registro escrito se produjo en la época colonial por el cura Francisco de Burgoa en el siglo XVII.
Según la leyenda Pecocha llegó en un barco desde el poniente, por el océano Pacífico y desembarcó en Huatulco en el siglo VI d. C. En donde colocó una cruz, la cual los lugareños tuvieron en mucha estima.
Pecocha convivió con muchos pueblos indígenas de Oaxaca en especial con los zapotecas, mixes y chatinos.
Los relatos describen a Pecocha como un hombre virtuoso, bondadoso, humanitario, sobrio, industrioso, sabio, prudente y justo.
El historiador oaxaqueño Manuel Martínez Grácida concluyó que Pecocha fue en realidad el monje budista Hui Shen de origen afgano-chino.