Ha sido profesor invitado en diferentes universidades latinoamericanas, europeas y de los Estados Unidos.

[6]​ Desde diciembre de 2011, las investigaciones y actividades acerca de TransArea Studies se presentan bajo el sitio web del proyecto POINTS - Potsdam International Network for TransArea Studies.

Con el manifiesto escrito por Ottmar Ette „Literaturwissenschaft als Lebenswissenschaft – Eine Programmschrift im Jahr der Geisteswissenschaften“ (Lendemains 125, 2007, S. 7–32) se inició una discusión que trascendería ampliamente los límites de las letras y los estudios culturales.

A su publicación en 2007 le siguieron otros tres dosieres en los cuadernos Lendemains (126/127, 128 und 129), numerosos eventos y reseñas, entre otras, en el periódico semanal alemán Die Zeit.

En 1991 recibió el premio de jóvenes investigadores en Letras Románicas de la Universidad de Friburgo por su tesis doctoral sobre José Martí (Niemeyer 1991, Traducción: México: UNAM 1995), y por Roland Barthes - Eine intellektuelle Biographie (Suhrkamp 1998) se le concedió en 2001 el galardón Hugo Friedrich und Erich Köhler-Forschungspreis.