Sus estudios se desarrollaron en la Universidad de Cahors, pero en 1547 se marcha a París, en donde obtiene gracias a la influencia de su madre una recomendación del obispo de Cahors para el poeta Hugues Salel, del que llegará a ser secretario.

Considerado poeta menor, rebuscado y manierista, trabajó con distinta fortuna en varios géneros, e incluso teorizó sobre la poesía, aunque lo más característico de su obra son los sonetos.

Sus relaciones con la poetisa Louise Labé, perteneciente a la llamada Escuela Lionesa, aunque reales, son difíciles de cuantificar.

Se conocieron cuando Magny pasó por Lyon de camino a Roma (Italia).

A su muerte es enterrado en su ciudad natal, Cahors, en lo que fue la iglesia de la Dorada.