Una nomenclatura de barcos antiguos que recoja los distintos nombres de las naves y embarcaciones menores puede ser útil en estudios históricos y literarios relacionados con la náutica.
En las crónicas de guerras, batallas navales y otros hechos marítimos se mencionan a menudo embarcaciones cuyos términos no son del dominio popular.
Disponer de una relación centralizada puede resultar práctico para las personas interesadas en el tema.
A continuación se presenta la terminología de una traducción latina.
[66][67] Existen dos tipos de barcos árabes citados a partir del siglo X: