[1] Tanto el manuscrito londinense como las primeras seis ediciones constan de tres noches, la última inconclusa.
[2] Las «Noches» son tres, en forma aparente de diálogo, aunque predominan los parlamentos o soliloquios del protagonista, Tediato.
Todas empiezan con un monólogo de Tediato y terminan con reflexiones del mismo protagonista en respuesta a Lorenzo.
La llegada del sol les impide culminar el proyecto, que aplazan para una nueva noche.
Las Noches lúgubres gozaron de especial fama en el siglo XIX, sobre todo en los años del romanticismo.
Por otro lado, cuando José Cadalso fue por primera vez a Inglaterra, hacía apenas unos diez años que el poeta inglés Edward Young había ido publicando con notable éxito, entre 1742 y 1745, sus nueve Night Thoughts.