Hija de Vora Ann (Reddell) Benson y Jasper William.
Su padre, conocido como JW, también ejerció como agente agrícola del condado de San Patricio.
JW cultivó cítricos y palmeras, e incluso injertó plantas para crear híbridos, una habilidad que le enseñó a Nettie.
[1] Benson obtuvo una beca académica y estudió junto a su hermana Jennie en el Texas Presbyterian College.
[1] Ese mismo año, dejó la universidad y aceptó un puesto docente en el Instituto Inglés-Español en Monterrey (México) donde impartió clases durante dos años.
Escribió La Diputación Provincial en México: Precursora del Estado Federal Mexicano mientras desempeñaba su trabajo de tiempo completo en la Colección Latinoamericana.
Cofundó un programa de maestría en bibliotecología en la universidad para especialistas latinoamericanos.
[4] Benson recibió a muchos invitados en su casa de Austin, incluidos investigadores y escritores.
[4] En 2020, Benson fue incluida dentro del proyecto Mujeres Investigadoras en los Archivos Estatales (1900-1970) para la descripción archivística y creación de un micrositio específico en el Portal de Archivos Españoles (PARES), desarrollado entre 2020-2023.