[1]​ Nayar es una novela[2]​ que sobresale de entre la obra literaria del escritor Miguel Ángel Menéndez.

En México este jurado fue integrado por connotados literatos entre los que figuraron Alfonso Reyes, quien presidió al grupo, y Julio Jiménez Rueda.

Así, el certamen de novelas convocado desde Nueva York, se convirtió en evento nacional mexicano y continental.

[3]​ Ese mismo año de 1940, en diciembre, Nayar fue galardonada dándosele el primer premio.

La novela de Menéndez fue traducida al inglés y a otros idiomas, incluido el ruso.